| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматический машинный перевод | traduction automatique |
| electr.eng. | агрегат машинный | groupe de machines (Dika) |
| tech. | ажурная ткань машинной работы | jour à la machine |
| nucl.phys., med. | аксиальная машинная томография | tomographie axiale automatisée |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная машинная томография | tomographie d'émission axiale automatisée |
| IT | алгоритм машинного зрения | algorithme de vision |
| tech. | Ассоциация машинного перевода и прикладной лингвистики | Association pour la Traduction Automatique et la Linguistique Appliquée |
| met. | безопочная машинная формовка | moulage à la machine avec démottage |
| met. | безопочная машинная формовка | moulage mécanique avec démottage |
| pack. | бумага машинного изготовления | papier mécanique |
| pack. | бумага машинного изготовления | papier à la machine |
| polygr. | бумага машинного мелования | papier couché machine |
| pack. | бумага машинного мелования | papier couché sur machine |
| pack. | бумага машинного мелования | papier couché de fabrication mécanique |
| polygr. | бумага машинного производства | papier de machine |
| chem. | бумага машинной выработки | papier mécanique |
| chem. | бумага машинной выработки | papier en continu |
| pack. | бумага машинной гладкости | papier frictionné (un côté) |
| pack. | бумага машинной гладкости | papier glacé à la machine |
| forestr. | бумага машинной гладкости | papier MG |
| forestr. | бумага машинной гладкости | papier apprêté sur machine |
| forestr. | бумага машинной гладкости | papier machine glazed |
| pack. | бумага машинной гладкости | papier apprêté |
| forestr. | бумага машинной намотки | papier formé en continu |
| forestr. | бумага машинной обработки | papier traité sur machine |
| pack. | бумага машинной отделки | papier apprêté |
| pack. | бумага машинной отделки | papier apprêté sur machine |
| pack. | бумага машинной отделки | papier glacé à la machine |
| forestr. | бумага машинной сушки | papier séché sur machine |
| avia. | бюро машинной обработки информации | bureau d'informatique |
| comp. | внутренний машинный код | code interne de machine |
| tech. | выключатель машинного телеграфа | débroyage du volant de mise en train (режима хода NumiTorum) |
| met. | высокочастотный машинный генератор | alternateur à haute fréquence |
| textile | вышитый машинным узором | brodé à la machine |
| comp. | генератор машинных слов | générateur de mots |
| comp., MS | генерация образа в машинном коде | génération d'images natives |
| O&G. tech. | готовить первичный геофизический материал к машинной интерпретации | digitaliser |
| geol. | готовить первичный геофизический материал к машинной обработке | digitaliser |
| geol. | диаграмма анализа информации для машинной интерпретации на буровой | diagramme d'analyse de formation |
| IT | документ, участвующий в цикле машинной обработки | document aller-retour |
| IT | документ, участвующий в цикле машинной обработки | document-navette |
| Игорь Миг | допускается машинная стирка | lavable à la machine |
| Игорь Миг | допускается машинная стирка | lavable en machine |
| automat. | доступное для работы машинное время | temps de machine disponible |
| comp. | доступное машинное время | temps disponible |
| comp. | доступное машинное время | temps-machine disponible |
| comp. | доступное машинное время | temps de machine disponible |
| forestr. | древесина машинной окорки | bois écorcé à la machine |
| IT | закодированный на машинном языке | codé |
| gen. | зал машинный | salles des machines (ROGER YOUNG) |
| tech. | индикатор машинного телеграфа | indicateur de la mise en train (NumiTorum) |
| comp. | интерфейс машинной графики | interface d'infographie |
| AI. | искусственный интеллект и машинное обучение | l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| radio | используемое машинное время | temps d'utilisation d'ordinateur |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | carton fabriqué mécaniquement |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | carton fabriqué sur machine plate |
| pack. | картон машинной гладкости | carton frictionné une face |
| forestr. | картон машинной гладкости | carton apprêté sur machine |
| pack. | картон машинной гладкости | carton frictionné un côté |
| forestr. | картон машинной склейки | carton recouvert sur machine en continu |
| chem. | кирпич машинной формовки | brique moulée à la machine |
| gen. | ковёр машинной выработки | tapis mécanique |
| comp. | код операции машинной команды | code d’instructions de machine |
| IT | кодировать на машинном языке | coder |
| automat. | команда в машинном коде | instruction de machine |
| automat. | команда в машинном коде | instruction de la calculatrice |
| IT | команда на машинном языке | instruction en code machine |
| IT | команда на машинном языке | instruction absolue |
| IT | команда на машинном языке | instruction en langage machine |
| radio | команда на машинном языке | instruction réelle |
| progr. | компилироваться в машинный код | être transformé en code machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилироваться в машинный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилироваться динамическим компилятором платформы .NET в машинный код в момент выполнения | être traduit en langage machine au moment de l'exécution par la fonction just-in-time de la plateforme .NET (Alex_Odeychuk) |
| construct. | комплексное машинное оборудование | machinerie complexe |
| tech. | контейнер с машинным охлаждением | container à réfrigération mécanique |
| polygr. | корректура с машинной формы | tierce |
| construct. | коэффициент использования машинного парка | coefficient d'utilisation du parc des machines |
| polygr. | краска для машинной позолоты | encre pour dorure au balancier |
| O&G. tech. | крепление задерживающего машинного ключа | point fixe de clé |
| gen. | кружево машинного производства | dentelle mécanique |
| textile | кружево машинной работы | dentelle mécanique |
| nat.res. | лазер с машинным кодом | laser à code d'ordinateur |
| polygr. | литографский машинный камень | pierre-machine |
| pack. | лощить на машинном каландре | satiner |
| pack. | лощить на машинном каландре | calandrer |
| pack. | лощить на машинном каландре | lisser |
| tech. | лён машинной чёски | lin peigné mécaniquement |
| agric. | мастер машинного доения | trayeur (I. Havkin) |
| polygr. | матрица для машинного набора | matrice de composition mécanique |
| polygr. | шрифтолитейная матрица машинной гравировки | matrice gravée sur machine |
| polygr. | матричный картон машинного изготовления | flan mécanique |
| IT | машинная адресация | adressage machine |
| automat. | машинная адресация | adressage de machine |
| automat. | машинная арифметика | arithmétique de machine |
| polygr. | машинная бумага | papier mécanique |
| polygr. | машинная вставка | couvrure industrielle |
| polygr. | машинная вставка книжных блоков | emboîtage par machine |
| polygr. | машинная вставка книжных блоков | emboîtage industriel |
| mining. | машинная выемка | exploitation mécanisée |
| mining. | машинная выемка | abattage mécanique |
| textile | машинная вышивка | broderie mécanique |
| tech. | машинная глазировка | enrobage (кондитерских изделий) |
| tech. | машинная глазировка | enrobement (кондитерских изделий) |
| radio | машинная голограмма | hologramme obtenu sur calculateur |
| radio | машинная голограмма | hologramme numérique |
| gen. | машинная графика | imagerie de synthèse |
| progr. | машинная графика | graphimatique (ssn) |
| comp. | машинная графика | graphique de calculateur |
| gen. | машинная графика | infographie |
| el. | машинная группа | groupe de machines |
| tech. | машинная дойка | traite mécanique |
| construct. | машинная загрузка | chargement mécanique |
| mining. | машинная закладка | remblayage à la remblayeuse mécanique |
| mining. | машинная закладка | remblai mécanique |
| weld. | машинная газопламенная зачистка | décriquage à la machine |
| radio | машинная имитация | simulation sur ordinateur |
| radio | машинная имитация | simulation sur calculateur |
| construct. | машинная имитация | simulation mécanique |
| comp. | машинная инструкция | instruction de calculateur |
| mining. | машинная камера | salle de machines (IceMine) |
| mining. | машинная камера | salle des machines |
| mining. | машинная камера | emplacement de machine |
| mining. | машинная камера | chambre de machines (IceMine) |
| weld. | машинная кислородная резка | oxycoupage mécanique |
| weld. | машинная кислородная резка | oxycoupage à la machine |
| tech. | машинная клёпка | rivetage à machine |
| tech. | машинная ковка | forgeage mécanique sous outillage spécial |
| automat. | машинная команда | instruction de la calculatrice |
| gen. | машинная команда | instruction-machine |
| comp. | машинная конфигурация | configuration de machine |
| tech. | машинная лакировка | vernissage mécanique (vleonilh) |
| comp. | машинная логика | logique de machine |
| comp. | машинная логика | logique de calculateur |
| automat. | машинная математика | mathématiques de la machine |
| el. | машинная намотка | bobinage mécanique |
| automat. | машинная наработка | serviabilité (среднее число часов работы на одну неисправность) |
| tech. | машинная наработка | serviabilité |
| polygr. | машинная нумерация | numérotage sur machine |
| tech. | машинная обработка | traitement à la machine |
| math. | машинная обработка | traitement automatique |
| tech. | машинная обработка | développement automatique (плёнок) |
| comp. | машинная обработка | traitement informatique (vleonilh) |
| automat. | машинная обработка текста | traitement mécanographique d'un texte |
| patents. | машинная обработка текста | traitement mécanographique d'un texte (описания изобретений) |
| construct. | машинная операция | opération en machine |
| automat. | машинная операция | opération d'une calculatrice (выполняемая вычислительной машиной) |
| comp. | машинная операция | opération de machine |
| comp. | машинная операция | opération de calculateur |
| automat. | машинная оптимизация | optimisation par machine à calculer |
| polygr. | машинная отливка | fonte à machine |
| comp. | машинная ошибка | erreur de machine |
| comp. | машинная ошибка | défaut de machine |
| construct. | машинная память | mémoire |
| el. | машинная панель | panneau de la machine |
| automat. | машинная переменная | variable machine |
| construct. | машинная перфокарта | carte perforée mécanographique |
| textile | машинная петля | maille d'aiguille |
| polygr. | машинная печать | tirage aux machines |
| polygr. | машинная печать | tirage à la presse |
| tech. | машинная печать | impression à la machine |
| textile | машинная плита | fond de la machine |
| tech. | машинная погрузка | chargement mécanique |
| automat. | машинная проверка | vérification de machine |
| comp. | машинная программа | programme de calculateur |
| comp. | машинная программа | code de machine |
| softw. | машинная программа | programme d'ordinateur (I. Havkin) |
| comp. | машинная программа | programme en langage machine |
| gen. | машинная программа | programme informatique |
| tech. | машинная развёртка | alésoir mécanique |
| patents. | машинная сортировка | tri mécanique (патентных документов) |
| Игорь Миг | машинная стирка | lavable à la machine |
| Игорь Миг | машинная стирка | lavable en machine |
| textile | машинная сушка | séchage mécanique |
| textile | машинная сушка | séchage artificiel |
| nucl.phys., med. | машинная томограмма | radiotomogramme automatisé |
| nucl.phys., med. | машинная томограмма | tomogramme automatisé |
| nucl.phys., med. | машинная томография | tomographie automatisée |
| nucl.phys., med. | машинная томография | tomographie informatisée |
| nucl.phys., med. | машинная томография | tomographie computérisée |
| nucl.phys., med. | машинная томография | tomodensitométrie |
| tech. | машинная томография | tomographie par voie d'ordinateur |
| nucl.phys., med. | машинная томография всего тела | tomodensitométrie de l'ensemble du corps |
| nucl.phys., med. | машинная томография на протонах | tomographie automatisée aux protons |
| nucl.phys., med. | машинная томография на протонах | tomographie informatisée par protons |
| comp. | машинная трансляция | traduction par machine |
| tech. | машинная установка | machinerie |
| polygr. | машинная фальцовка | pliure mécanique |
| polygr. | машинная фальцовка | pliage à la machine |
| polygr. | машинная форма | plaque de tirage |
| polygr. | машинная форма | planche de tirage |
| met. | машинная формовка | moulage à la machine |
| met. | машинная формовка | moulage mécanique |
| met. | машинная формовка в съёмных опоках | moulage à la machine avec démottage |
| met. | машинная формовка в съёмных опоках | moulage mécanique avec démottage |
| tech. | машинная формовка прессованием | formage sous pression |
| gen. | машинная цивилизация | civilisation |
| nautic. | машинная шахта | encaissement de machines |
| comp. | машинно-воспринимаемый | lisible mécaniquement |
| comp. | машинно-воспринимаемый | lisible par machine |
| tech. | машинно-вычислимая функция | fonction calculable par machine |
| survey. | машинно-животноводческая станция | station de machines et d'élevage |
| comp. | машинно-зависимый интерфейс | interface indépendante de machine |
| comp. | машинно-зависимый код | code dépendant de machine |
| forestr. | машинно-мелованная бумага | papier couché machine |
| comp. | машинно-независимый | indépendant de calculateur |
| comp. | машинно-независимый язык | langage indépendant de calculateur |
| comp. | машинно-ориентированный | orienté calculateur |
| radio | машинно-ориентированный язык | langage adapté au calculateur |
| construct. | машинно-ориентированный язык | langage orienté sur les instructions d'ordinateur |
| comp. | машинно-считываемый | lisible mécaniquement |
| comp. | машинно-считываемый | lisible par machine |
| comp. | машинно-считываемый носитель | support de données lisible par machine (данных) |
| survey. | машинно-тракторная мастерская | atelier de machines et de tracteurs |
| agric. | машинно-тракторная станция | la Station de Machines et de Tracteurs (marimarina) |
| comp. | машинное ассемблирование | assemblage à la machine |
| tech. | машинное бурение | forage mécanique |
| tech. | машинное бурение | perforation mécanique |
| tech. | машинное бурение | sondage mécanique |
| el. | машинное возбуждение | excitation électromécanique |
| automat. | машинное время | heures-machine |
| el. | машинное время | temps d'exploitation |
| automat. | машинное время | temps-machine |
| textile | машинное время | temps de marche |
| tech. | машинное время | temps de calculatrice |
| automat. | машинное время вычислительной машины | heures de temps d'une calculatrice |
| tech. | машинное время резания | temps de coupe |
| math. | машинное вычисление | calcul à la machine |
| textile | машинное вышивание | broderie mécanique |
| polygr. | машинное гравирование | gravure mécanique |
| polygr. | машинное гравирование на меди | taille-douce industrielle |
| mining. | машинное депо | dépôt des machines |
| met. | машинное здание | bâtiment des machines |
| comp. | машинное зрение | vision artificielle |
| gen. | машинное кружево | dentelle mécanique |
| polygr. | машинное крытьё | couvrure industrielle |
| met. | машинное литьё | moulage pour pièces de machine |
| O&G. tech. | машинное масло | huile pour machines |
| chem. | машинное масло | oléonaphte n°1 |
| Игорь Миг, commer. | машинное масло | huile fine |
| tech. | машинное масло | huile de machine |
| textile | машинное масло | huile pour mouvements et transmissions |
| auto. | машинное масло | huile de moteur (financial-engineer) |
| avia. | машинное масло | huile de machines |
| forestr. | машинное мелование | couchage en continu |
| chem. | машинное моделирование | simulation à l'ordinateur |
| radio | машинное моделирование | simulation sur calculateur |
| radio | машинное моделирование | simulation sur ordinateur |
| tech. | машинное моделирование | modélisation sur l'ordinateur |
| automat. | машинное мышление | pensée de la machine |
| comp. | машинное нанесение | tracement |
| comp. | машинное нанесение | traçage |
| pack. | машинное направление | sens machine (бумаги) |
| OHS | машинное оборудование | machines (Angelika.iv) |
| tech. | машинное оборудование | équipement de machines |
| gen. | машинное оборудование | machinerie |
| AI. | машинное обучение | apprentissage machine (Viktor N.) |
| AI. | машинное обучение | l'apprentissage machine (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| AI. | машинное обучение | apprentissage automatique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | машинное обучение | études assistées par calculateur |
| automat. | машинное ограничение | limitation de machine |
| mil. | машинное отделение | compartiment de la machine (торпеды) |
| mil. | машинное отделение | compartiment des machines (корабля) |
| mil. | машинное отделение | chambre des machines (корабля) |
| gen. | машинное отделение | chambre des machines |
| gen. | машинное отделение | salle des machines |
| tech. | машинное отделение | compartiment machine |
| tech. | машинное отделение | salle de machines |
| gen. | машинное отделение | machinerie |
| polygr. | машинное оформление | décoration à la presse (переплёта) |
| polygr. | машинное оформление | décoration industrielle (переплёта) |
| tech. | машинное охлаждение | refroidissement mécanique |
| tech. | машинное охлаждение | froid mécanique |
| tech. | машинное охлаждение | réfrigération mécanique |
| met. | машинное помещение | bâtiment des machines |
| comp. | машинное представление | représentation de machine |
| math. | машинное программирование | programmation informatique |
| tech. | машинное автоматизированное проектирование | développement assisté par l'ordinateur |
| radio | машинное проектирование | conception assistée par ordinateur |
| radio | машинное проектирование | conception aidée par ordinateur |
| comp. | машинное проектирование | projet assisté par calculateur |
| gen. | машинное производство | machinisme |
| comp. | машинное распознавание | reconnaissance mécanique |
| nucl.phys., med. | машинное сканирование | scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur) |
| construct. | машинное слово | mot-machine |
| comp. | машинное слово | mot de calculateur |
| automat. | машинное суждение | jugement de machine |
| polygr. | машинное тиснение золотом | dorure à la presse |
| polygr. | машинное травление | gravure mécanique |
| radio | машинное управление производством | gestion de production assistée par ordinateur |
| construct. | машинное формование | moulage à la machine |
| construct. | машинное формование | moulage mécanique |
| textile | машинное шитьё | couture à la machine |
| polygr. | машинное шитьё | couture à la machine (блоков) |
| pack. | машинной выработки | fabriqué à la mécanique |
| comp. | машинные игры | jeu de calculateur |
| econ. | машинные кооперативы | associations pour l'utilisation commune du matériel mécanique |
| el. | машинный агрегат | groupe de machines |
| automat. | машинный адрес | adresse de la machine |
| comp. | машинный адрес | adresse machine |
| forestr. | машинный бассейн | cuvier de tête |
| forestr. | машинный бассейн | cuvier de machine |
| comp. | машинный документ | copie imprimée |
| nautic. | машинный журнал | journal de la machine (IceMine) |
| tech. | машинный зал | halle de machines |
| tech. | машинный зал | salle de machines |
| mining. | машинный зал | centrale de machine |
| el. | машинный зал | bâtiment des turbines |
| el. | машинный зал | salle des machines |
| el. | машинный зал | salle des turbines |
| tech. | машинный зал | bâtiment de machines |
| tech. | машинный индуктор | machine d'appel |
| comp. | машинный интерфейс | interface de calculateur |
| automat. | машинный информационный поиск | recherche automatique de l'information |
| construct. | машинный информационный фонд | fonds de référence automatique |
| forestr. | машинный каландр | calandre fin de machine |
| forestr. | машинный каландр | calandre bout de machine |
| pack. | машинный каландр | lissoir |
| pack. | машинный каландр | satineuse |
| pack. | машинный каландр | calandre |
| gen. | машинный каландр | lisse |
| construct. | машинный канал | canal du four |
| tech. | машинный кингстон | kingston de machine (NumiTorum) |
| comp. | машинный код | code de machine |
| comp. | машинный код | programme en langage machine |
| progr. | машинный код | code natif spécifique (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | машинный код | code natif |
| progr. | машинный код | code natif (Alex_Odeychuk) |
| comp. | машинный код | code machine (vleonilh) |
| comp. | машинный код программы ассемблера | code d’assembleur |
| comp. | машинный контроль | vérification de machine |
| comp. | машинный контроль | test de calculateur |
| agric. | машинный кооператив | cercle d'utilisation en commun de machines |
| mining. | машинный копёр | sonnette à déclic (для забивки свай) |
| gen. | машинный копёр | sonnette à déclic |
| met. | машинный лом | bocage mécanique |
| tech. | машинный лом | bocage |
| nautic. | машинный люк | trappe des machines (IceMine) |
| automat. | машинный метод | méthode de la machine |
| nucl.phys., med. | машинный метод сканирования | méthode de scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur) |
| polygr. | машинный набор | composition mécanique |
| polygr. | машинный набор | composition à la machine |
| polygr. | машинный наборщик | compositeur à la machine |
| polygr. | машинный наборщик | compositeur mécanique |
| polygr. | машинный наборщик | opérateur |
| construct. | машинный нуль | zéro de machine |
| tech. | машинный нуль | zéro de la machine (vleonilh) |
| polygr. | машинный нумератор | numéroteur à machine |
| forestr. | машинный оборотный брак | cassés de machine |
| polygr. | машинный оттиск | épreuve de machine |
| mining. | машинный парк | parc des machines |
| automat. | машинный перевод | traduction par machine |
| radio | машинный перевод | translation mécanique |
| comp. | машинный перевод | translation par ordinateur |
| comp. | машинный перевод | translation par machine |
| radio | машинный перевод | translation automatique |
| gen. | машинный перевод | traduction automatique |
| ling. | машинный переводчик | traducteur automatique (sophistt) |
| polygr. | машинный переплёт | reliure industrielle |
| automat. | машинный поиск | recherche de machine (информации) |
| el. | машинный преобразовательный агрегат | groupe convertisseur tournant |
| radio | машинный прогон | passage machine |
| comp. | машинный прогон | marche de machine |
| obs. | машинный радиопередатчик | émetteur à machine |
| construct. | машинный расчёт сетевой модели | calculation du réseau-modèle à la machine |
| weld. | машинный резак | chalumeau coupeur machine |
| patents. | машинный реферат | résumé automatique |
| agric. | машинный ринг | cercle d'utilisation en commun de machines |
| comp. | машинный сбой | défaillance solide |
| comp. | машинный сбой | défaillance dure |
| comp. | машинный сбой | défaillance du matériel |
| textile | машинный сбор хлопка | cueillette mécanique du coton |
| met. | машинный скрап | bocage mécanique |
| construct. | машинный словарь | dictionnaire de machine |
| math. | машинный счёт | calcul à la machine |
| math. | машинный счёт | calcul automatique |
| nautic. | машинный телеграф | transmetteur d'ordres |
| nautic. | машинный телеграф | chadburn |
| nucl.phys., med. | машинный томограф | tomodensitomètre |
| nucl.phys., med. | машинный томограф | tomographe automatisé |
| mining. | машинный торф | tourbe fouillée à la drague |
| mining. | машинный торф | tourbe draguée |
| comp. | машинный формат | format de machine |
| tech. | машинный фундамент | fondation de machine |
| comp. | машинный цикл | cycle de machine |
| automat. | машинный цикл | boucle de machine |
| comp. | машинный цикл | cycle de calculateur |
| nat.res. | машинный шум | bruit des machines |
| med. | двойной машинный шум | bruit de locomotive |
| tech. | машинный язык | langage de machine |
| radio | машинный язык | langage d'ordinateur |
| IT | машинный язык | langage compréhensible par ordinateur |
| IT | машинный язык | langage assimilable par machine |
| radio | машинный язык | langage machiné |
| comp., MS | машинный язык | langage natif |
| avia. | машинный язык | langage ordinateur |
| automat. | машинный язык | langage |
| comp. | машинный язык | langage de machine |
| tech. | мездра после машинного мездрения | colle à la machine |
| automat. | "механический словарь" для машинного перевода | dictionnaire mécanique |
| pack. | многослойный машинной облицовки | carton biplex |
| pack. | многослойный машинной облицовки | carton duplex |
| comp. | модуль на машинном языке | module en langage machine |
| IT | набор машинных команд | langage machine |
| EU. | Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA (ЕВРОТРА vleonilh) |
| tech. | Научно-исследовательский центр машинного перевода | Centre des Etudes de Traduction Automatique |
| IT | норма машинного времени | temps machine standard |
| tech. | обслуживание машинной установки | conduite de la machinerie |
| IT | Общество машинной графики | Société d'informatique graphique |
| nucl.phys., med. | осевая машинная томография | tomographie axiale automatisée |
| nucl.phys., med. | осевая эмиссионная машинная томография | tomographie d'émission axiale automatisée |
| comp. | основной машинный цикл | cycle de base |
| avia. | отдел машинной обработки информации | bureau d'informatique |
| polygr. | офсетная машинная форма | copie mécanique offset |
| tech. | паркет в машинном отделении | parquet des machines (NumiTorum) |
| automat. | переключатель с машинным приводом | commutateur à moteurs |
| polygr. | переплёт, изготовленный наполовину ручным, наполовину машинным способом | reliure semi-manuelle |
| automat. | перфокарта машинной сортировки | carte perforée à tri mécanique |
| patents. | перфокарта машинной сортировки | carte à tri mécanique |
| tech. | подготовка машинного носителя информации | préparation du support |
| geol. | подготовка первичного геофизического материала к машинной обработке | digitalisation des documents |
| nucl.phys., med. | позитронная машинная томография | tomographie automatisée aux positons |
| nucl.phys., med. | позитронная машинная томография | tomographie informatisée par positons |
| tech. | полуприцеп-рефрижератор с машинным охлаждением | semicteur avec système frigorifique mécanique |
| nucl.phys., med. | поперечная машинная томография | tomographie transversale automatisée |
| nucl.phys., med. | поперечная трансмиссионная машинная томография | tomodensitométrie de transmission transversale |
| nucl.phys., med. | поперечная трансмиссионная машинная томография | tomographie de transmission transversale automatisée |
| nucl.phys., med. | поперечная эмиссионная машинная томография | tomodensitométrie d'émission transversale |
| nucl.phys., med. | поперечная эмиссионная машинная томография | tomographie d'émission transversale automatisée |
| automat. | потери машинного времени | pertes de temps-machine |
| tech. | пригодность к машинной обработке | machinabilité (Vera Fluhr) |
| polygr. | пробный машинный оттиск для контроля приводки | tierce des blancs |
| comp. | проверка машинного зрения | essai de vision |
| automat. | программа, записанная в машинном коде | programme écrit en code-machine |
| automat. | программа, записанная в машинном коде | programme en code-machine |
| comp. | программа машинного вычерчивания | programme de tracement |
| comp. | программа машинного вычерчивания | programme de traçage |
| radio | программа машинного проектирования | programme de conception assistée par ordinateur |
| radio | программа машинного проектирования | programme de CAO |
| comp. | программа на машинном языке | code de machine |
| comp. | программа на машинном языке | programme machine |
| comp. | программа на машинном языке | programme en langage machine |
| comp. | программирование в машинных кодах | codage en absolu (vleonilh) |
| comp. | программирование на машинном языке | programmation en langage absolu |
| comp. | программирование на машинном языке | codage |
| comp. | программирование на машинном языке | programmation en langage machine |
| comp. | программирование на машинном языке | codage absolu |
| comp. | программирование на мнемоническом машинном языке | programmation à code machine mnémonique |
| progr. | программное обеспечение машинной графики | graphiciel (ssn) |
| nucl.phys., med. | протонная машинная томография | tomographie automatisée aux protons |
| nucl.phys., med. | протонная машинная томография | tomographie informatisée par protons |
| tech. | проходка машинным способом | creusement mécanique |
| Игорь Миг | разрешена машинная стирка | lavable en machine |
| Игорь Миг | разрешена машинная стирка | lavable à la machine |
| IT | результат, меньший машинного нуля | résultat en négatif |
| IT | результат, меньший машинного нуля | résultat en complément |
| Игорь Миг | рекомендована машинная стирка | lavable à la machine |
| Игорь Миг | рекомендована машинная стирка | lavable en machine |
| polygr. | сверка машинного оттиска с подписанной сводкой | tierce |
| comp. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | jeu d’instructions compatible en code machine |
| comp. | система машинного зрения | système visuel |
| comp. | система машинного зрения | système de vision |
| IT | система машинных команд | langage machine |
| auto. | следы машинного масла | traces d'huile de moteur (financial-engineer) |
| automat. | словарь для машинного перевода | dictionnaire automatique |
| comp. | собственный машинный язык | langage propre |
| comp. | собственный машинный язык | langage naturel |
| automat. | сокращать машинное время | réduire le temps machine |
| IT | состав машинных команд | langage machine |
| construct. | специализированное машинное оборудование | machinerie spécialisée |
| gen. | специалист по машинной графике | infographiste |
| chem. | способ машинной прокатки стекла | procédé de verre laminé |
| tech. | стоимость машинного времени | coût du temps-machine |
| IT | стоимость одного часа машинного времени | coût d'une heure-machine (ЭВМ) |
| AI. | термины в области искусственного интеллекта и машинного обучения | les termes liés à l'intelligence artificielle et à l'apprentissage machine (Alex_Odeychuk) |
| mining. | торф машинной разработки | tourbe fouillée à la drague |
| mining. | торф машинной разработки | tourbe draguée |
| nucl.phys., med. | трансверсальная машинная томография | tomographie transversale automatisée |
| progr. | транслироваться в машинный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| IT | трансляция в машинный язык | traduction en langage machine |
| nucl.phys., med. | трансмиссионная машинная томография | tomographie de transmission automatisée |
| comp. | уровень машинного кода | niveau de code machine |
| automat. | фонд машинного времени | fonds annuels de temps machine |
| tech. | холодильная установка с машинным охлаждением | installation à froid mécanique |
| tech. | холодильный рефрижераторный поезд с машинным охлаждением | train doté d'un système mécanique de réfrigération |
| forestr. | цел.-бум. машинная гладкость | apprêt sur machine |
| tech. | централизация машинного оборудования | centralisation des machines |
| polygr. | цех машинного набора | atelier de composition mécanique |
| comp. | человеко-машинная система | système homme-machine |
| IT | человеко-машинное взаимодействие | interaction homme-machine |
| comp. | человеко-машинное общение | communication homme-machine |
| AI. | человеко-машинный диалог | dialogue homme-machine |
| IT | человеко-машинный интерфейс | interface homme-machine |
| textile | швейцарская машинная вышивка | broderie au métier suisse (белая аппликация на белой кисее) |
| polygr. | шрифт для машинного набора | caractères mécanes |
| nucl.phys., med. | эмиссионная машинная томография | tomographie d'émission automatisée |
| nucl.phys., med. | эмиссионный машинный томограф | tomographe d'émission automatisé |
| med. | эндодонтический наконечник для машинной обработки корневых каналов зубов | Giromatic |
| automat. | эффективное машинное время | temps de machine disponible |
| comp. | эффективное машинное время | temps de calcul effectif |
| IT | язык машинных кодов | langage machine |
