Terms for subject Aviation containing малые

Russian	French
антенна с малым коэффициентом усиления	antenne à faible gain
атака на малых дальностях	attaque à courte distance
атака с малых высот	attaque à basse altitude
атака цели и возвращение на базу на малых высотах	mission Lo-Lo-Lo
атака цели с малой высоты и возвращение на базу на большой высоте	mission Hi-Lo-Hi
атомная бомба малой мощности	bombe atomique de poche
аэродинамика малых скоростей	aérodynamique des basses vitesses
аэродинамическая труба малой плотности	soufflerie à basse densité
аэродинамическая труба малой плотности	soufflerie basse densité
аэродинамическая труба малых скоростей	soufflerie à faible vitesse
аэродинамическая труба малых скоростей	tunnel à basse vitesse
аэродинамическая труба малых скоростей	soufflerie basse-vitesse
аэродинамическая труба с потоком малой плотности	tunnel à basse densité
баллон малой вместимости	bouteille de petite capacité (Maeldune)
бесконечно малая	infinitésimale (величина)
бесконечно малое возмущение	perturbation infiniment petite
бесконечно малый вихрь	élément de tourbillon
боевой радиус действия в полёте на малых высотах	rayon d'action bas-bas-bas
бомба малого калибра	bombe légère
бомба малой мощности	bombe de poche
бомбардировать с малых высот	marteler à basses altitudes
бомбометание бомб малого калибра	bombardement léger
бомбометание с малых высот	tir à basse altitude
бомбометание с малых высот	lancement à basse altitude
в положении "малый газ"	sur ralenti (о РУД)
в положении "малый газ"	au cran ralenti
вентилятор малого разрежения	ventilateur à faible dépression
вентилятор малой депрессии	ventilateur à faible dépression
вертолёт малой грузоподъёмности	hélicoptère petit porteur
вертолёт малой грузоподъёмности	hélicoptère léger
вертолёт малой грузоподъёмности	hélicoptère pour charge légère
вертолёт малой грузоподъёмности	hélicoptère de petite capacité
взлётная полоса малой протяжённости	piste de faible longueur
взрыв на малой высоте	explosion à basse altitude
взрыв на малой высоте	explosion basse
взрыватель с малым замедлением	fusée à faible retard
вывод двигателя с режима малого газа на режим взлёта	accélération au décollage
высотомер малых высот	altimètre sensible
газовый поток при малом давлении	écoulement des gaz sous faible pression
двигатель малой тяги	moteur à faible poussée
двигатель малой тяги	moteur de faible poussée
двигатель на малом газу	moteur réduit
двигатель на малом газу	moteur au ralenti
двигатель, работающий на малом газу	moteur réduit
двигатель с малым расходом топлива	moteur sobre
действовать на малой высоте	opérer à basse altitude
диапазон малых высот	tranche des basses altitudes
дирижабль наблюдения на малых высотах	dirigeable de surveillance à basse altitude
жиклёр малого газа	mortaise du ralenti
жиклёр малого газа	dispositif de ralenti
ЖРД малой тяги	moteur-fusée de faible poussée
задача вторжения на малой высоте	mission de pénétration à basse altitude
замирание на малом расстоянии	évanouissement à faible distance
запирание элеронов малых скоростей	verrouillage d'ailerons basse vitesse
игла малого газа	pointeau du dispositif de ralenti
испытание на малых скоростях	essai à basse vitesse
конфигурация для полёта на малых скоростях	configuration basse vitesse
крыло малого размаха с большой удельной нагрузкой	moignon des ailes
крыло малого размера	voilure embryonnaire (у сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов)
крыло малого удлинения	aile élancée
крыло с малым выгибом	aile peu arquée
крыльевой профиль малого сопротивления	profil aérodynamique d'aile
ЛА с малым аэродинамическим сопротивлением	cellule à faible traînée
летать на малой высоте	voler au voisinage du sol
малая авиация	aviation générale (Sherlocat)
малая высота	rasance
малая высота	faible altitude
малая высота	basse altitude
малая остойчивость	instabilité (гидросамолёта на плаву)
малая расширительная камера	chambre de dilatation (компаса)
малая скорость	basse vitesse
малая устойчивость	faible stabilité
малая уязвимость	faible vulnérabilité
малое замедление	petit retard
малые обороты	ralenti
малые обороты	réduit
малые обороты	gaz réduit
малые сверхзвуковые скорости	bas supersonique
малые усилия в продольном управлении	profondeur douce
малый газ	marche au ralenti
малый газ	réduit
малый газ	marche à vide
малый газ	régime ralenti
малый газ	gaz réduit
малый газ в земных условиях	ralenti au sol
малый газ при заходе на посадку	ralenti de prise de terrain
малый расход	consommation faible
малый угол атаки	petite incidence
малый угол поперечного V	dièdre faible
малый шаг	petit pas (воздушного винта)
маневрировать на малых скоростях	évoluer à faibles vitesses
маневрировать на малых скоростях	évoluer à faible vitesse
манёвренность на малых скоростях	manœuvrabilité à faible vitesse
метод малых возмущений	méthode des petits mouvements
минимальные обороты малого газа	plein ralenti
мощность на режиме малого газа	puissance de ralenti
на малой высоте	au voisinage du sol
на малой высоте	à basse altitude
на малом газу	au ralenti
на малом газу	à gaz réduit
на малом числе оборотов	au ralenti
на малых оборотах	au ralenti
на малых оборотах	à gaz réduit
на малых оборотах	à faible vitesse
наблюдение за малыми высотами	veille basse altitude
область малых высот	tranche des basses altitudes
область малых дозвуковых скоростей	domaine subsonique bas
область малых скоростей	domaine des basses vitesses
обратимое управление с малым коэффициентом обратимости	direction légèrement réversible
посадочные огни малой интенсивности	feux à basse intensité
оптимальная форма крылового профиля малого сопротивления	forme optime du profil de vitesse
орбита с малой высотой в перигее	orbite à bas périgée
орбита с очень малой высотой в перигее	orbite à très bas périgée
относительная тяга на режиме малого газа	poussée relative de ralenti
ПВО малых высот	défense aérienne basses altitudes
ПВО малых высот	défense sol-air basses altitudes
ПВО малых высот	défense aérienne à basse altitude
ПВО малых высот	défense antiaérienne basses altitudes
переводить на режим малого газа	passer au ralenti (Maeldune)
переводить РУД в положение "малый газ"	passer la manette sur ralenti
перехват на малых высотах	interception à basse altitude
перехват на малых высотах	interception basse altitude
петля малого радиуса	looping serré
подземный взрыв на малой глубине	explosion à faible profondeur dans le sol
положение РУД "малый газ"	position ralentie
положение РУД "малый газ"	position de ralenti
положение полётного малого шага	position petit pas de vol (винта)
положение РУД, соответствующее малому газу	position ralentie
положение РУД, соответствующее малому газу	position de ralenti
полёт на малой высоте	mission à basse altitude
полёт на малой высоте	vol à basse altitude
полёт на малой высоте	mission basse
полёт на малой скорости	vol à faible vitesse
полёт на малых высотах	vol à basse altitude
полёт на предельно малых высотах	vol très faible
полёт на режиме малого газа	marche à vide
полёт на режиме малого газа	marche au ralenti
полёт по профилю -"большая высота-малая высота"	mission haut-bas
полёт по профилю "большая высота - малая высота - большая высота"	mission haut-bas-haut
предельно малая высота	très faible altitude
предельно малая высота	très basse altitude
предельно малая эффективность	efficacité marginale (управления)
преодоление системы ПВО на малой высоте	pénétration à faible altitude
преодоление системы ПВО на малой высоте	pénétration à basse altitude
преодоление системы ПВО на малой высоте	pénétration basse altitude
прибор для исследования малых доз вещества	éprouvette
прикрытие на малых высотах	couverture à basse altitude
прикрытие на малых высотах	protection basse
прикрытие на малых высотах	couverture basse altitude
производить посадку с малым пробегом	atterrir court
пролёт на малой высоте	passage à basse altitude
пролёт на малой скорости	passage à basse vitesse
пролёт на малой скорости	passage lent
проникновение к цели на малой высоте	pénétration à basse altitude
проникновение к цели на малой высоте	pénétration à faible altitude
проникновение к цели на малой высоте	pénétration basse altitude
проникновение к цели на малой высоте и большой скорости	pénétration basse et rapide
профиль малого сопротивления	profil fuselé
профиль малого сопротивления	profil aérodynamique
прямая тяга на режиме малого газа	poussée direct ralenti (Maeldune)
пуск на малых высотах	lancement à basse altitude
пуск ракет с малых высот	tir à basse altitude
пуск с малых высот	lancement à basse altitude
работа двигателя на малом газе	fonctionnement du moteur sur le petit gaz
работа двигателя на малом газу	marche au ralenti
работа на малом газу	marche à vide
работа на малом газу	fonctionnement sur le petit gaz
работа двигателя на малых оборотах	marche lente
работа на малых оборотах	marche lente
работа на режиме малого газа	marche au ralenti
работа на режиме малого таза	marche à vide
радиовысотомер малых высот	radio-altimètre de précision
радиовысотомер малых высот	radioaltimètre à basse altitude
радиовысотомер малых высот	sonde basse altitude
радиовысотомер малых высот	radio-altimètre à basse altitude
радиовысотомер малых высот	radioaltimètre de précision
радиус действия на малой высоте	rayon d'action à basse altitude
разведка на малой высоте	exploration à basse altitude
разведка с малой высоты	reconnaissance à basse altitude
ракета для перехвата цели на малых дальностях	missile d'interception à courte distance
ракета малой мощности	missile léger
ракета малой мощности	fusée légère
ракета, набравшая слишком малую скорость	loup-garou
ракета предельно малых высот	missile très basse altitude
ракетный двигатель с малой тягой	moteur-fusée de faible poussée
расход топлива на малой высоте	consommation à basse altitude
реактивный двигатель малой тяги	réacteur de petite puissance
реактивный двигатель с малой тягой	réacteur de petite puissance
регулировочный винт жиклёра малого газа	vis de réglage de ralenti
регулировочный винт жиклёра малого газа	vis de gicleur de ralenti
регулировочный клапан малого газа	soupape de commande de ralenti
регулятор малого газа	clapet de ralenti
регулятор малого газа	clapet de minimum de pression
режим малого газа	position ralentie
режим малого газа	position de ralenti
режим малой скорости	régime lent (полёта)
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar de détection à très basse altitude
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar de veille aérienne à très basse altitude
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar couverture très basse
РУД в положении "малый газ"	manette des gaz au cran ralenti
РУД на защёлке "малый газ"	manette des gaz au cran ralenti
рулевой винт малого шага	hélice de queue au petit pas (вертолёта)
руление на режиме малого газа	roulage au ralenti (Maeldune)
рулить на малом газу	rouler au ralenti
руль для малых скоростей	gouverne de basse vitesse (полёта)
самолёт для штурмовых действий с малых высот	avion d'attaque à basse altitude
самолёт малой грузоподъёмности	avion petit porteur
самолёт малой грузоподъёмности	avion de petit tonnage
самолёт малой грузоподъёмности	avion de petite capacité
самолёт малой грузоподъёмности	avion de faible tonnage
транспортный самолёт с малой дальностью полёта	court-courrier
транспортный самолёт с малой дальностью полёта	avion court-courrier
транспортный самолёт с малой и средней дальностью полёта	court-moyen-courrier
самолёт с малой удельной нагрузкой на крыло	avion peu chargé
самолёт с малым радиусом действия	avion à court rayon d'action
самолётовождение на малых высотах	navigation à basse altitude
самолётовождение на малых высотах	navigation basse altitude
сбрасывание с малых высот	largage à faible hauteur
сброс с малых высот	largage à faible hauteur
сигнализатор малой высоты	avertisseur de basse altitude
система малой дальности	système à courte portée
система посадочных огней малой интенсивности	balisage à basse intensité
система посадочных огней малой интенсивности	balisage basse intensité
система огней малой яркости	système à basse intensité
ракетная система ПВО на малых высотах	système de défense antiaérienne à basse altitude
система с малым запаздыванием	système à temps de réaction court (Maeldune)
система самолётовождения на малых высотах	système de navigation à basse altitude
стабилизация на режиме малого газа	stabilisation au régime ralenti
ступень расширения с малым перепадом давления	étage de détente à basse pression
транспортный ЛА с малой дальностью полёта	transport court-courrier
ТРД, запущенный и раскрученный до оборотов малого газа	réacteur allumé et accéléré
треугольное крыло малого удлинения	delta effilé
турбовинтовой воздушно-реактивный двигатель с малым расходом топлива	turbopropulseur à faible consommation
турбореактивный двигатель, запущенный и раскрученный до оборотов малого газа	réacteur allumé et accéléré
тяга на режиме малого газа	poussée résiduelle
тяга на режиме малого газа	puissance de ralenti
тяга на режиме малого газа	poussée de ralenti
тяга на режиме малого газа	poussée ralentie
тяга на режиме малого газа	poussée au ralenti
угроза нападения с малых высот	menace à basse altitude (Maeldune)
указатель малых высот	altimètre basse altitude (Maeldune)
упор малого газа	butée de ralenti
упор малого газа	butée de ralenti (РУД)
упор малого шага	butée de petit pas (воздушного винта)
упор малого шага	butée petit pas (воздушного винта)
упор малого шага	appui du petit pas (воздушного винта)
упор малого шага лопасти воздушного винта	butée petit pas
упор полётного малого газа	cran ralenti vol
управляемая бомба малой дальности	bombe guidée à courte portée
устойчивая работа на режиме малого газа	stabilisation au régime ralenti
устойчивость на малых скоростях	stabilité en vitesse réduite
фигурный полёт на малой высоте	vol acrobatique à basse altitude
фиксирование нейтрального положения элеронов малых скоростей	verrouillage d'ailerons basse vitesse
форма малого сопротивления	forme de bonne pénétration
число М полёта на малой высоте	Mach à basse altitude
элерон для малых скоростей	aileron BV (полёта)
элерон для малых скоростей	aileron basse vitesse (полёта)
этап полёта на малой высоте	phase basse altitude
ядерная бомба малой мощности	bombe atomique de poche