| Subject | Russian | French |
| tech. | бутовый камень, обтёсанный с лицевой стороны | moellon piqué |
| hydr. | бутовый камень, околотый с лицевой стороны | moellon têtue |
| tech. | выравнивание под отвес лицевой стороны стены | arasement |
| textile | гладкая лицевая сторона | endroit uni (ткани) |
| tech. | изображение на лицевой стороне | image avant (носителя) |
| mech.eng. | испытание с лицевой и с левой стороны | essai sur l'endroit et sur l'envers |
| tech. | лайка, отделанная с лицевой стороны | glacé |
| polygr. | лист, запечатанный с лицевой стороны | feuille imprimée au recto |
| gen. | лицевая и оборотная сторона | l'avers et le revers de... (чего-л.) |
| polygr. | лицевая и оборотная стороны страницы | recto-verso |
| gen. | лицевая сторона | champ (медали, и т.п.) |
| gen. | лицевая сторона | droit (монеты) |
| gen. | лицевая сторона | dessus |
| gen. | лицевая сторона | endroit (ткани) |
| gen. | лицевая сторона | côté faire |
| gen. | лицевая сторона | recto (страницы) |
| gen. | лицевая сторона | ci-dessus |
| avia. | лицевая сторона | face frontale |
| journ. | лицевая сторона | recto |
| gen. | лицевая сторона | par-dessus |
| gen. | лицевая сторона | le côté de l'endroit |
| fin. | лицевая сторона | avers (монеты) |
| gen. | лицевая сторона | le beau côté |
| gen. | лицевая сторона | côté tête (медали) |
| gen. | лицевая сторона | là-dessus |
| met. | лицевая сторона | face |
| polygr. | лицевая сторона | recto (бумаги) |
| automat. | лицевая сторона | face externe (напр. перфокарты) |
| textile | лицевая сторона | côte endroit |
| IT | лицевая сторона | face en dessus (перфоленты) |
| IT | лицевая сторона | recto (перфокарты) |
| IT | лицевая сторона | face externe (перфоленты) |
| el. | лицевая сторона | côté avant |
| textile | лицевая сторона | côte de devant (ткани) |
| gen. | лицевая сторона | au-dessus |
| gen. | лицевая сторона | parement |
| gen. | лицевая сторона | façade (машины) |
| obs. | лицевая сторона | obvers (медали и т.п.) |
| obs. | лицевая сторона | obverse (медали и т.п.) |
| tech. | лицевая сторона | côté endroit (ткани) |
| tech. | лицевая сторона | parement (напр., камня, стены) |
| busin. | лицевая сторона | façade (прибора, машины) |
| busin. | лицевая сторона | recto (листа) |
| construct. | лицевая сторона | côté endroit |
| chem. | лицевая сторона | face avant |
| tech. | лицевая сторона | endroit (полотна) |
| tech. | лицевая сторона | côté de devant (ткани) |
| fin. | лицевая сторона | face (монеты) |
| fin. | лицевая сторона | recto (документа) |
| mining. | лицевая сторона | face porteuse (конвейерной ленты) |
| forestr. | лицевая сторона | endroit |
| forestr. | лицевая сторона | face (листа фанеры) |
| gen. | лицевая сторона | avers (монеты, медали) |
| automat. | лицевая сторона аппаратуры | face d'appareillage |
| bank. | лицевая сторона банкноты | récto |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | recto du papier |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | endroit du papier |
| polygr. | лицевая сторона бумаги | côté de feutre |
| polygr. | лицевая сторона бумаги | côté de première |
| polygr. | лицевая сторона бумаги | premier côté |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | face supérieure du papier |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | côté feutre du papier |
| hydr. | лицевая сторона волны | front du la lame |
| gen. | лицевая сторона карт | dessous des cartes |
| IT | лицевая сторона карты | face de carte |
| IT | лицевая сторона карты | haut de carte |
| automat. | лицевая сторона карты | face de la carte |
| mech.eng. | лицевая сторона клёпаной конструкции | côté débouchure |
| tech. | лицевая сторона кожи | côté fleur |
| tech. | лицевая сторона кожи | côté poil |
| tech. | лицевая сторона кожи | côté du grain |
| gen. | лицевая сторона кожи | fleur |
| gen. | лицевая сторона листа | folio recto |
| tech. | лицевая сторона листка | folio recto |
| forestr. | лицевая сторона бумагоделательной машины | côté de la conduite d'une machine |
| forestr. | лицевая сторона бумагоделательной машины | côté conducteur de la machine |
| bank. | лицевая сторона монеты | recto |
| bank. | лицевая сторона монеты | face nationale |
| math. | лицевая сторона монеты | face |
| mech.eng. | лицевая сторона наковальни | face d'enclume |
| busin. | Лицевая сторона недействительна | face annulée (Melaryon) |
| construct. | лицевая сторона нервюр | nu des nervures |
| IT | лицевая сторона перфокарты | face de carte |
| IT | лицевая сторона перфокарты | haut de carte |
| automat. | лицевая сторона перфокарты | face de la carte |
| gen. | лицевая сторона потолка | la sous-face du plafond |
| gen. | лицевая сторона потолка | le plafond |
| construct. | лицевая сторона пьедестала | tablier |
| survey. | лицевая сторона рейки | face divisée de la mire |
| mech.eng. | лицевая сторона ремня | côté fleur de courroie |
| mech.eng. | лицевая сторона ремня | face extérieure de la courroie |
| textile | лицевая сторона ремня | côte poil de la courroie |
| railw. | лицевая сторона сигнала | amont d'un signal |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | bande de renforcement |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | coupon |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | coupe |
| textile | лицевая сторона ткани | côte endroit du tissu |
| tech. | лицевая сторона ткани | face d'endroit du tissu |
| construct. | лицевая сторона тёсаного камня | face de la pierre de taille |
| wood. | Лицевая сторона шпона | Face comprimеe (Voledemar) |
| construct. | лицевая сторона штучного камня | tête de la pierre de taille |
| gen. | лицевой стороной вверх | à l'endroit (I. Havkin) |
| comp., MS | лицевой стороной вниз | face vers le bas |
| gen. | лицевой стороной наружу | à l'endroit (I. Havkin) |
| gen. | на лицевой стороне | sur le recto (marimarina) |
| gen. | на лицевой стороне | à l'endroit (I. Havkin) |
| fin. | на лицевой стороне векселя | au recto d'un effet |
| construct. | неотделанный с лицевой стороны | brut de parement |
| fin. | оборотная и лицевая сторона | le verso et le recto (документа) |
| polygr. | оттиск на лицевой стороне | impression sur premier côté (бумаги) |
| gen. | перед, лицевая сторона работы | Devant, endroit du travail (вязание Voledemar) |
| textile | переплетение верхнего лицевой стороны ткани | armure du tissu d'endroit |
| polygr. | печатание на лицевой стороне | impression sur premier côté (бумаги) |
| polygr. | печатание на лицевой стороне | impression au recto |
| polygr. | печатание на лицевой стороне | impression en blanc |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | impression recto (sur la face d'un support d’impression transparent) |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | impression frontale |
| tech. | платировка на лицевой стороне | vanisage apparent |
| gen. | с лицевой стороны | à l'avers |
| gen. | с лицевой стороны | au recto (marimarina) |
| gen. | с лицевой стороны | à l'endroit (I. Havkin) |
| textile | стёжка с лицевой стороны | point devant |
| textile | усиление на лицевой стороне | anglaisage apparent |
| polygr. | форма для лицевой стороны | côté de première |
| polygr. | форма для лицевой стороны | premier côté |
| polygr. | форма для печати на лицевой стороне | forme d'impression recto |
| polygr. | форма для печати на лицевой стороне | première forme |
| polygr. | формный цилиндр для печати на лицевой стороне бумаги | cylindre de première |
| textile | шов с лицевой стороны | point devant |
