| Russian | French |
| в кабинетах выборных должностных лиц | dans les bureaux des élus (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| влиятельное лицо | décideur |
| влиятельное лицо, избегающее публичности | éminence grise |
| влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-л. политического деятеля | faiseur de rois (PatteBlanche) |
| влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | faiseur de rois (PatteBlanche) |
| встретить смертельную опасность лицом к лицу | faire face à un danger de mort |
| выборное должностное лицо | élu (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| выборные должностные лица | élus (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| высокопоставленное должностное лицо | haut fonctionnaire |
| высшее должностное лицо | décideur |
| высшие должностные лица | membres haut placés du gouvernement (Les partisans crédibles ont généralement, ou sont en mesure d'établir rapidement, des liens avec des membres haut placés du gouvernement, tant dans le domaine de la santé que dans d'autres secteurs clés [...]) |
| высшие должностные лица | hauts fonctionnaires |
| государственное должностное лицо | responsable public (sophistt) |
| должностные лица Конференции | No French. |
| должностные лица Совета | Bureau du Conseil |
| лицо, определяющее политический курс | décideur |
| лицо,ответственное за разработку принятие и реализацию политических решений | décideur politique (Sergei Aprelikov) |
| лицо, принимающее решение | décideur |
| новые лица в руководстве | un renouvellement des dirigeants (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| официальное лицо | personnalité officielle |
| перед лицом опасности | face à un danger |
| перед лицом угрозы | face à une menace |
| полномочия выборного должностного лица | mandat électif (sophistt) |
| публичное лицо | personnalité publique (sophistt) |
| сплотиться перед лицом опасности | se resserrer face à un danger |
| третье лицо в государстве | troisième personnage de l'Etat dans l'ordre protocolaire (Le Monde, 2018) |
| флаг должностного лица | marque (distinctive) |
