| Subject | Russian | French |
| survey. | автоматический координатограф с ленточной передачей | pantographe linéaire à entraînement par bande |
| automat. | автоматический ленточный перфоратор | perforateur automatique de bande |
| tech. | автоматическое оружие с ленточным питанием | armes alimentées par bande |
| forestr. | автоматическое центрирование ленточного конвейера | centrage automatique du tapis |
| construct. | вертикальная ленточная панель | façade d'un seul tenant sur toute la hauteur (на всю высоту здания) |
| tech. | весовая ленточная машина | étirage semi-fin |
| sport. | внутренний ленточный тормоз | frein à ruban intérieur |
| textile | водилка ленточной машины | guide-ruban mobile |
| textile | вторая головка ленточных машин | banc d'étirage de deuxième passage |
| tech. | выпуск ленточной машины | tête d'étirage |
| tech. | выпуск ленточной машины | love |
| avia. | высотомер с ленточной шкалой | altimètre à ruban |
| construct. | гибкий ленточный фундамент | fondation continue flexible |
| forestr. | главный ленточный конвейер | tapis central |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | bloc de terre extrudée |
| pharm., obs. | глистогонное против ленточных глист | taenifuge |
| pharm., obs. | глистогонное против ленточных глист | ténifuge |
| pharm., obs. | глистогонное против ленточных глист | taenicide |
| textile | головка гребенной ленточной машины | tête de gills |
| textile | головка двупольной гребенной ленточной машины | tête d'intersecting |
| zool. | головка ленточного червя | scolex |
| tech. | головка ленточной машины | tête d'étirage |
| comp. | горизонтальная ленточная диаграмма | diagramme à bandes horizontaux |
| construct. | горизонтальная ленточная панель | façade longitudinale |
| tech. | город ленточной застройки | cité linéaire |
| tech. | гребенная ленточная двухклубочная машина | étirage double |
| textile | гребенная ленточная машина | étirage à barrettes |
| textile | гребенная ленточная машина | gill |
| textile | гребенная ленточная машина | banc d'étirage screw gill (с червячным механизмом движения гребней) |
| textile | гребенная ленточная машина высокой вытяжки | finisseur à grand étirage |
| textile | гребенная ленточная машина предпоследнего перехода | étirage avant-finisseur |
| textile | гребенная ленточная машина с авторегулятором | banc d'étirage autoleveller (ровноты ленты) |
| textile | гребенная ленточная машина с выпуском в двойной таз | gill à pot de double section |
| textile | гребенная ленточная машина с выпуском в клубки | gill bobineur |
| textile | гребенная ленточная машина с выпуском в таз без лентоукладчика | gill à pot fixe |
| textile | гребенная ленточная машина с выпуском в таз лентоукладчиком | gill à pot tournant |
| textile | гребенная ленточная машина с выпуском в тазы | gill empoteur |
| textile | гребенная ленточная машина с набивкой ленты | gill vigoureux |
| textile | двухверетённая однопольная ленточная машина | gill-box à deux broches |
| tech. | двухпольная гребенная ленточная машина | étireuse à double champ de barrettes |
| tech. | дом индивидуального строительства ленточной застройки | pavillon en bande |
| tech. | дом ленточной застройки | pavillon en bande |
| tech. | доставка ленточным конвейером | transport par ruban |
| tech. | доставка ленточным конвейером | transport par bandes |
| construct. | жилой дом ленточного типа | pavillon en bande |
| tech. | жилой дом ленточной застройки | maison en bande |
| met. | загрузочный конец ленточного конвейера | bande collectrice |
| tech. | заключительная гребенная ленточная машина | finisseur |
| forestr. | заточка полотен ленточных пил | affûtage des lames de scies à ruban |
| trucks | затяжка ленточного тормоза | serrage du frein à ruban |
| tech. | измерительный прибор на ленточных растяжках | appareil à bande de serrage |
| comp., MS | изолированный ленточный накопитель | lecteur de bande autonome |
| avia. | индикатор с подвижной ленточной шкалой | indicateur à bande mobile |
| avia. | индикатор с подвижной ленточным циферблатом | indicateur à bande mobile |
| avia. | индикатор с прямолинейной ленточной шкалой | indicateur à affichage linéaire à bande |
| avia. | индикатор с прямолинейной ленточным циферблатом | indicateur à affichage linéaire à bande |
| avia. | индикация с использованием линейной ленточного циферблата | affichage linéaire à bande |
| avia. | индикация с использованием линейной ленточной шкалы | affichage linéaire à bande |
| avia. | индикация с использованием прямолинейной ленточного циферблата | affichage linéaire à bande |
| avia. | индикация с использованием прямолинейной ленточной шкалы | affichage linéaire à bande |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | corde-courroie |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | transporteur câble-courroie |
| construct. | канатно-ленточный конвейер | convoyeur à courroie à traction par câbles |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | convoyeur à câbles |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | convoyeur mixte |
| tech. | колок барабана ленточной сновальной машины | cheville de l'ourdissoir |
| nat.res. | компенсационный ленточный самописец | enregistreur potentiométrique |
| tech. | конвейерная печь с ленточным подом | four à bande |
| astr. | коронально-ленточный протуберанец | protubérance coronale |
| hist. | культура линейно-ленточной керамики | la culture rubanée (yu_mka) |
| construct. | сборная ленточная арматура | armature en guirlande |
| tech. | сборная ленточная арматурная сварная сетка | armature en guirlande |
| comp., MS | ленточная библиотека | bibliothèque de bandes |
| gen. | ленточная броне | rubanage |
| tech. | ленточная броня | rubanage (кабеля) |
| geol. | ленточная глина | argile à varves |
| geol. | ленточная глина | argile rubanée |
| agric. | ленточная глина | argile litée |
| geol. | ленточная глина | argile rayée |
| tech. | ленточная двоильная машина | machine à refendre à couteau ruban |
| tech. | ленточная двухпольная гребенная машина | étirage à deux champs d'aiguilles |
| forestr. | ленточная диаграмма | bande enregistreuse |
| tech. | ленточная жила | filon rubané |
| O&G. tech. | ленточная залежь | gisement rubané |
| tech. | ленточная застройка | construction en rubans |
| med. | ленточная извилина | gyrus fasciolaris |
| med. | ленточная извилина | fasciola cinerea |
| tech. | ленточная изоляция | isolation à bandage |
| met. | ленточная изоляция для труб | revêtement par bandes (Melaryon) |
| geol. | ленточная интрузия | intrusion rubanée |
| gen. | ленточная керамика | céramique rubanée |
| nat.res. | ленточная колосниковая решетка | grille à bande |
| geol. | ленточная линза | lentille rubanée |
| radio | ленточная линия | ligne à ruban |
| tech. | ленточная машина | banc d'étirage |
| gen. | ленточная машина | étirage |
| tech. | ленточная машина для шерсти | défeutreuse |
| tech. | ленточная машина для шёлка | étireuse de soie |
| tech. | ленточная машина с выпуском двойной ленты | étirage double |
| tech. | ленточная машина с круглым гребнем | porcupine (для шерсти) |
| tech. | ленточная машина с круглым гребнем | étirage à hérisson |
| tech. | ленточная машина с сучильными рукавами | étirage trotteur |
| meteorol. | ленточная молния | éclair en forme de ruban |
| tech. | ленточная муфта | embrayage à ruban |
| tech. | ленточная муфта | accouplement à courroie (vleonilh) |
| tech. | ленточная муфта | accouplement Zodel (vleonilh) |
| tech. | ленточная муфта | accouplement par courroie |
| tech. | ленточная муфта | accouplement à ruban (с кожаной или стальной лентой) |
| forestr. | ленточная окорка | écorçage par bandes |
| comp. | ленточная операционная система | système opérationnel de bande |
| tech. | ленточная оплётка | tresse plate |
| tech. | ленточная оплётка | traversée plate |
| construct. | ленточная панель | panneau-bande |
| met. | ленточная пила | scie à lame |
| met. | ленточная пила | scie sans fin |
| polygr. | ленточная пила | scie à lame sans fin |
| tech. | ленточная механическая пила | machine à scier à ruban |
| forestr. | ленточная пила | lame de scie |
| forestr. | ленточная пила | scie à grumes |
| tech. | ленточная пила | lame sans fin |
| avia. | ленточная подача | chargement de la bande |
| tech. | ленточная проволока | fil plat |
| tech. | ленточная распиловочная машина | machine à refendre à couteau ruban |
| tech. | ленточная резьба | filet plat |
| tech. | ленточная резьба | filet carré |
| geol. | ленточная рудная залежь | gîte en forme de traînées |
| tech. | ленточная сновальная машина | ourdissoir à ruban |
| tech. | ленточная сновка | ourdissage par nappe |
| chem. | ленточная спекательная машина | machine à frittage à bande |
| tech. | ленточная сталь | fer en rubans |
| mining. | ленточная стойка | étançon à lamelles |
| geol. | ленточная структура кристалла | structure en chaîne |
| chem. | ленточная сушилка | séchoir à bande |
| construct. | ленточная сушилка | séchoir à tapis |
| construct. | ленточная сушилка | séchoir à bandes |
| tech. | ленточная сушилка | sécheur à bande |
| tech. | ленточная текстура | structure rubanée |
| geol. | ленточная текстура | texture rubanée |
| geol. | ленточная текстура осадочных пород | structure sédimentaire varvée |
| geol. | ленточная текстура осадочных пород | structure sédimentaire rubanée |
| trucks | ленточная тяга | tirant à ruban |
| comp., MS | ленточная форма | formulaire continu |
| construct. | ленточная черепица | tuile étirée |
| construct. | ленточная черепица | tuile mécanique |
| avia. | ленточная шкала индикатора | bande d'affichage |
| avia. | ленточная шкала прибора | bande d'affichage |
| geol. | ленточная яшма | jaspe onyx |
| geol. | ленточная яшма | jaspe rubané |
| geol. | ленточная яшма | jaspe fleuri |
| construct. | ленточно-валковый пресс | presse étireuse à cylindres |
| tech. | ленточно-канатный конвейер | bande à câbles |
| tech. | ленточно-полировальный станок | polissoir à bande continue |
| construct. | ленточно-формовочная машина | machine de moulage à bande |
| construct. | ленточно-цепной конвейер | transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction |
| construct. | ленточно-цепной конвейер | convoyeur à courroie à traction par câbles |
| tech. | ленточно-цепной конвейер | convoyeur à courroie porteuse à chaîne de traction |
| trucks | ленточно-щелевой фильтр | filtre à bande profilée formant les fentes |
| nat.res. | ленточное агломерационное пылеосаждение | dépoussiérage à bande d'agglomération par frittage |
| agric. | ленточное внесение | épandage en bande |
| forestr. | ленточное возобновление | régénération par bandes |
| geol. | ленточное железо | taenite |
| nat.res. | ленточное записывающее устройство | enregistreur sur papier continu |
| met. | ленточное защитное покрытие для труб | revêtement par bandes (Melaryon) |
| nat.res. | ленточное компостирование | méthode de compostage en aire rectangulaire |
| pack. | ленточное крепление | bandelette d’enveloppe (из бумаги) |
| pack. | ленточное крепление | bande à coller sur l'enveloppe (из бумаги) |
| forestr. | ленточное насаждение | forêt par bandes |
| construct. | ленточное окно | fenêtre intégrale |
| construct. | ленточное окно | fenêtre à bande continue |
| tech. | ленточное окно | fenêtre gisante |
| tech. | ленточное основание | semelle filante |
| construct. | ленточное остекление | vitrage de ruban |
| construct. | ленточное остекление | vitrage de bande |
| comp. | ленточное печатающее устройство | imprimante à bande |
| comp. | ленточное печатающее устройство | imprimante à ruban |
| comp. | ленточное печатающее устройство | imprimante à chaîne |
| mil. | ленточное питание | alimentation par bande-chargeur |
| avia. | ленточное питание | chargement de la bande |
| avia. | ленточное питание | alimentation par bande |
| gen. | ленточное производство | tissuterie |
| gen. | ленточное производство | rubanerie |
| nat.res. | ленточное сито | courroie tamiseuse |
| trucks | ленточное сцепление | embrayage à ruban |
| tech. | ленточное сцепление | embrayage à rubans |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | unité de bande à balayage hélicoïdal |
| chem. | ленточные весы | bascule continue |
| tech. | ленточные весы | bascule à ruban |
| tech. | ленточные глины | varves |
| forestr. | ленточные рубки ухода | éclaircie systématique |
| tech. | ленточные ткани | rubanerie |
| med. | ленточные черви | cestodes (Cestoda) |
| zool. | ленточные черви | cestodes |
| chem. | ленточный анод | anode à bande |
| tech. | ленточный аттенюатор | atténuateur à guillotine |
| antenn. | ленточный аттенюатор | atténuateur à lame |
| archit. | ленточный балкон | balcon filant (catuche) |
| tech. | ленточный барабан | tambour à courroie |
| comp. | ленточный блок | unité de bande (perforée, magnétique) |
| automat. | ленточный буквопечатающий аппарат | imprimeur en bande |
| automat. | ленточный буквопечатающий аппарат | appareil imprimeur sur bande |
| tech. | ленточный буквопечатающий телеграфный аппарат | appareil imprimeur sur bande |
| mil. | ленточный буквопечатающий телеграфный аппарат | téléimprimeur sur bande |
| tech. | ленточный бур | foret rubané |
| forestr. | ленточный вакуум-фильтр | filtre à vide à courroie continue |
| radio | ленточный видеопроигрыватель | lecteur vidéomagnétique |
| construct. | ленточный витраж | vitrage en bande |
| avia. | ленточный высотомер | altimètre à ruban |
| med. | ленточный гельминт | taenia |
| hi.energ. | ленточный генератор | Van de Graaff |
| hi.energ. | ленточный генератор | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | ленточный генератор | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | ленточный генератор | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | ленточный генератор | accélérateur Van de Graaff |
| gen. | ленточный глист | taenia |
| gen. | ленточный глист | ténia |
| tech. | ленточный гнейс | gneiss rubané |
| math. | ленточный график | graphique à ceintures |
| tech. | ленточный график | graphique à bandes |
| comp. | ленточный графопостроитель | traceur à bande |
| radio | ленточный громкоговоритель | hauteur à ruban |
| tech. | ленточный громкоговоритель | hauteurs à ruban |
| tech. | ленточный грохот | courroie tamiseuse |
| tech. | ленточный грохот | cribleur à bande |
| tech. | ленточный грохот | bande transporteuse-tamiseuse |
| automat. | ленточный датчик | transmetteur de bande |
| agric. | ленточный двустрочный посев | semis en ligne jumelée |
| forestr. | ленточный дендрометр | ruban-dendromètre |
| forestr. | ленточный дендрометр | dendromètre à ruban |
| nat.res. | ленточный диаграммный регистрирующий прибор | enregistreur sur papier continu |
| chem. | ленточный дозатор | distributeur à courroie |
| chem. | ленточный дозатор | distributeur à bande |
| construct. | ленточный дом | maison en bande |
| construct. | ленточный домкрат | vérin à ruban |
| gen. | ленточный загрузчик | chargeur à ruban (ROGER YOUNG) |
| gen. | ленточный загрузчик | chargeur à tapis roulant (ROGER YOUNG) |
| tech. | ленточный зажим, накладка | grenouillère (I. Havkin) |
| tech. | ленточный заземлитель | ruban de prise de terre |
| geol. | ленточный известняк | calcaire rubanné |
| comp. | ленточный кабель | câble à structure ruban |
| radio | ленточный кабель | câble plat |
| radio | ленточный кабель | câble ruban |
| comp. | ленточный кабель | câble en ruban |
| comp. | ленточный кабель | câble à bande imprimée |
| comp. | ленточный кабель | câble-ruban |
| comp. | ленточный кабель | câble conducteur plat |
| met. | ленточный классификатор | classeur à courroie sans fin |
| ornit. | ленточный козодой | engoulevent minute (Nyctiprogne) |
| ornit. | ленточный колибри | colibri fanny (Myrtis) |
| radio | ленточный компаратор | comparateur de bandes |
| tech. | ленточный компаратор | comparateur à ruban d'arpenteur |
| tech. | ленточный конвейер | courroie convoyeuse |
| tech. | ленточный конвейер | ruban transporteur |
| tech. | ленточный конвейер | tapis à courroie |
| tech. | ленточный конвейер | bande plate |
| tech. | ленточный конвейер | transporteur à bande |
| construct. | ленточный конвейер | courroie transporteuse |
| construct. | ленточный конвейер | toile transporteuse |
| met. | ленточный конвейер | convoyeur à bandes |
| mining. | ленточный конвейер | convoyeur à toile |
| chem. | ленточный конвейер | bande de convoyeur |
| chem. | ленточный конвейер | bande |
| gen. | ленточный конвейер | tapis |
| mining. | ленточный конвейер с гибкими роликоопорами | convoyeur à rouleaux souples |
| mining. | ленточный конвейер с комбинированной резино-металлической лентой | novobelt |
| tech. | ленточный конвейер с комбинированной резинометаллической лентой | novobelt |
| mining. | ленточный конвейер с плоской лентой | transporteur à bande plate |
| mining. | ленточный конвейер с поперечными упорными планками | courroie transporteuse à tasseaux |
| trucks | ленточный конвейер саморазгружающейся платформы | tapis du plateau |
| tech. | ленточный конвейерный транспорт | transport par bandes |
| avia. | ленточный конденсатор | jauge à film métallique |
| zool. | ленточный крайт | Bongare annelé (Bungarus fasciatus shergilov) |
| zool. | ленточный крайт | Bungare (shergilov) |
| zool. | ленточный крайт | Bongare fascié (Bungarus fasciatus shergilov) |
| avia. | ленточный магнитный самописец | enregistreur à bande magnétique |
| met. | ленточный магнитный сепаратор | séparateur à bande magnétique |
| forestr. | ленточный микродендрометр | microdendromètre à ruban |
| tech. | ленточный микрофон | microphone à vitesse (kee46) |
| radio | ленточный микрофон | microphone à ruban |
| avia. | ленточный микрофон | microphone de vitesse |
| met. | ленточный нагреватель | ruban chauffant |
| chem. | ленточный нагреватель | cordon chauffant |
| tech. | ленточный нагревательный элемент | ruban chauffant électrique |
| comp., MS | ленточный накопитель | lecteur de bande |
| construct. | ленточный орнамент | ornement courant |
| chem. | ленточный охладитель | bande de refroidissement |
| tech. | ленточный парашют | parachute à rubans |
| tech. | ленточный парашют | parachute à lanières |
| automat. | ленточный перфоратор | perforatrice de bande |
| automat. | ленточный перфоратор | perforatrice de ruban |
| radio | ленточный перфоратор | perforateur de bandes |
| comp. | ленточный перфоратор | perforatrice de bande perforée |
| radio | ленточный перфоратор для ввода информации | perforateur-lecteur de bande |
| O&G. tech. | ленточный песок | cordon sableux |
| automat. | ленточный печатающий аппарат | imprimeur en bande |
| chem. | ленточный питатель | alimentateur à tablier |
| tech. | ленточный питатель | alimentateur à ruban (vleonilh) |
| construct. | ленточный питатель | alimentateur à bande |
| chem. | ленточный питатель | alimentateur à courroie |
| chem. | ленточный питатель | distributeur à bande |
| tech. | ленточный питатель | distributeur à courroie |
| agric. | ленточный плантаж | défoncement en lignes |
| agric. | ленточный плантаж | défonçage en lignes |
| ornit. | ленточный плодоядный голубь | carpophage de Zoé (Ducula zoeae) |
| construct. | ленточный погрузчик | tapis élévateur |
| construct. | ленточный погрузчик | sauterelle |
| construct. | ленточный подъёмник | élévateur à bande |
| construct. | ленточный подъёмник | tapis élévateur |
| mining. | ленточный подъёмный конвейер | tapis élévateur |
| mil. | ленточный порох | poudre en bande |
| agric. | ленточный посев | semailles en bande |
| nat.res. | ленточный посев | ensemencement en bandes |
| nat.res. | ленточный посев | culture en bandes |
| agric. | ленточный посев | semis en bande |
| agric. | ленточный посев | ensemencement en bande |
| tech. | ленточный посев | semis en bandes |
| astr. | ленточный поток | arche protubérantielle |
| astr. | ленточный поток | jet protubérantiel |
| astr. | ленточный поток | filet protubérantiel |
| gen. | ленточный пресс | étireuse |
| construct. | ленточный пресс | extrudeur |
| gen. | ленточный пресс | extrudeuse |
| construct. | ленточный прямоугольный фундамент с подушкой | fondation continue rectangulaire sur semelle |
| automat. | ленточный пучок | faisceau en forme de ruban (лучей) |
| tech. | ленточный разбрасыватель удобрений | épandeur d'engrais en bandes |
| forestr. | ленточный ребросклеивающий станок | jointeuse de bande des chants |
| radio | ленточный резистор | résistance en bande |
| tech. | ленточный резистор | résistance bande |
| automat. | ленточный ретрансмиттер | retransmetteur à bande perforée |
| construct. | ленточный ростверк | radier en bande |
| automat. | ленточный самописец | appareil enregistreur à bande |
| O&G. tech. | ленточный самописец | enregistreur sur bande |
| tech. | ленточный самописец | appareil enregistreur sur bande |
| met. | ленточный самопишущий прибор | enregistreur à bande |
| tech. | ленточный сепаратор | trieur à ruban |
| met. | ленточный сепаратор | trieur à courroie |
| tech. | ленточный магнитный сепаратор | séparateur à bande |
| automat. | ленточный сердечник | tore de bande |
| geol. | ленточный силикат | silicate en rubans |
| mining. | ленточный спиральный бур | trépan à langue de serpent |
| mining. | ленточный спиральный бур | trépan rubanné |
| tech. | ленточный спиральный бур | trépan rubané |
| forestr. | ленточный станок | scie à grumes |
| tech. | ленточный строп | élingue plate |
| met. | ленточный тормоз | frein à bandes |
| tech. | ленточный тормоз | frein à collier |
| tech. | ленточный тормоз | frein de descente |
| polygr. | ленточный тормоз | frein à ruban (роля) |
| sport. | ленточный тормоз | frein á ruban |
| trucks | ленточный тормоз муфты поворота | frein à ruban de l'embrayage de direction |
| trucks | ленточный тормоз с приводом от педали | frein à ruban commandé par pédale |
| trucks | ленточный тормоз с самоусилением | frein à ruban autoserreur |
| trucks | ленточный тормоз солнечной шестерни | frein à ruban du pignon solaire |
| avia. | ленточный тормозной посадочный парашют | parachute de freinage à lanières |
| survey. | ленточный торсион | ruban de suspension |
| tech. | ленточный трансмиссионный тормоз | frein à ruban sur la transmission |
| hi.energ. | ленточный транспортер | transporteur isolant (зарядов) |
| weld. | ленточный транспортёр | ruban de transfert |
| pack. | ленточный транспортёр | courroie transporteuse |
| construct. | ленточный транспортёр | tapis à courroie |
| mining. | ленточный транспортёр | convoyeur à bande plate |
| mining. | ленточный транспортёр | convoyeur à toile |
| agric. | ленточный транспортёр | convoyeur-chargeur |
| forestr. | ленточный транспортёр | courroie-convoyeuse |
| forestr. | ленточный транспортёр | courroie-transporteuse |
| forestr. | ленточный транспортёр | courroie de transmission |
| met. | ленточный транспортёр | bande transporteuse |
| met. | ленточный транспортёр | toile transporteuse |
| met. | ленточный транспортёр | transporteur à bandes |
| polygr. | ленточный транспортёр | ruban transporteur |
| polygr. | ленточный транспортёр | transporteur à bande |
| polygr. | ленточный транспортёр | transporteur à cordons |
| met. | ленточный транспортёр | transporteur à courroie |
| agric. | ленточный транспортёр | sauterelle |
| tech. | ленточный транспортёр | transport par ruban |
| tech. | ленточный транспортёр | transport par bandes |
| pack. | ленточный транспортёр | convoyeur à courroie |
| gen. | ленточный транспортёр | carrousel à bagages (устройство в аэропорту для доставки багажа пассажирам Morning93) |
| forestr. | ленточный транспортёр с магнитным устройством | transporteur à courroie avec détecteur de métal (для улавливания металла из щепы) |
| forestr. | ленточный уплотнитель | bande d'étanchéité |
| comp. | ленточный файл | fichier de bande (magnétique) |
| forestr. | ленточный фильтр | filtre à courroie continue |
| nat.res. | ленточный фильтр | filtre passe-bande |
| chem. | ленточный фильтр | filtre à bande |
| construct. | ленточный фундамент | fondation continue |
| construct. | ленточный фундамент | semelle de fondation continue |
| construct. | ленточный фундамент | fondation sur semelle continue |
| construct. | ленточный фундамент | semelle continue |
| tech. | ленточный фундамент | semelle filante |
| construct. | ленточный фундамент под колонны | semelle continue sous poteaux |
| construct. | ленточный фундамент под стены | semelle continue sous murs |
| trucks | ленточный хомут | collier à ruban |
| tech. | ленточный хомут | collier de serrage en ruban (marusik10) |
| trucks | ленточный хомут топливопровода | collier à ruban de la canalisation de carburant |
| survey. | ленточный хронограф | chronographe à ruban |
| mining. | ленточный целик | massif long |
| avia. | ленточный циферблат индикатора | bande d'affichage |
| avia. | ленточный циферблат прибора | bande d'affichage |
| gen. | ленточный червь | ver solitaire |
| forestr. | ленточный шлифовальный агрегат | agrégat de ponçage à bande |
| forestr. | ленточный шлифовальный станок | ponceuse à courroie |
| forestr. | ленточный шлифовальный станок | ponceuse à ruban |
| forestr. | ленточный шлифовальный станок | ponceuse à bande |
| construct. | ленточный элеватор | tapis élévateur |
| tech. | ленточный элеватор | élévateur à bande |
| tech. | ленточный электрод | électrode à ruban |
| chem. | ленточный электрод | électrode en bande |
| weld. | ленточный электрод | électrode en feuillard (Irina Itskova) |
| radio | ленточный электронный пучок | faisceau électronique en forme de ruban |
| mining. | лотковый ленточный конвейер | courroie transporteuse en auge |
| mining. | магистральный ленточный конвейер | courroie transporteuse collectrice |
| avia. | магнитный ленточный самописец | enregistreur magnétique à bande |
| trucks | механизм регулировки ленточного тормоза автоматической передачи | mécanisme d'ajustage du frein à bande de la transmission automatique |
| textile | многоголовчатая ленточная машина | banc d'étirage à plusieurs têtes |
| construct. | наклонный ленточный конвейер | ruban de transport incliné |
| tech. | наложение ленточной брони | rubanage (на кабель) |
| forestr. | направляющая полотна ленточной пилы | guide-lame pour scie à ruban |
| textile | обработка шерсти на ленточных машинах | défeutrage de la laine (сложение и вытягивание) |
| tech. | обработка шерсти на ленточных машинах | défeutrage de la laine |
| textile | обработка шерсти на ленточных машинах после гребнечесания | finissage |
| tech. | однопольная гребенная ленточная машина | étirage à une seule rangée de barrettes |
| tech. | однопольная гребенная ленточная машина | étirage vide-pots (с питанием тазами) |
| nat.res. | октавный ленточный анализатор | analyseur de bandes d'octaves |
| forestr. | основная ленточная пила | scie d'atelier |
| trucks | охватывающий ленточный тормоз | frein à ruban à enroulement |
| textile | падающие гребни ленточных машин | gills |
| construct. | пазовая ленточная черепица | tuile plate à emboîtement |
| construct. | передвижной ленточный конвейер | transporteur mobile à courroie |
| tech. | передвижной ленточный питатель | distributeur mobile à courroie |
| agric. | передвижной ленточный погрузчик | élévateur mobile à bande |
| construct. | перемещение ленточным транспортёром | transport par bande |
| tech. | переход весовых ленточных машин | passage compteur (в производстве шерстяной ровницы) |
| tech. | переход смесовых однопольных гребенных ленточных машин | passage mélangeur |
| construct. | питающий ленточный транспортёр | tapis d'alimentation |
| trucks | плавающий ленточный тормоз | frein à ruban flottant |
| cook. | плита с ленточным нагревательным элементом | table de cuisson radiant (elenajouja) |
| cook. | плита с ленточным нагревательным элементом | foyer radiant (elenajouja) |
| tech. | плоский ленточный конвейер | convoyeur à bande plate |
| forestr. | плющение полотен ленточных пил | écrasement des lames de scies à ruban |
| forestr. | пневматический ленточный конвейер | tapis pneumatique |
| forestr. | подающий ленточный конвейер | tapis d'avance (напр. шлифовального станка) |
| textile | подготовительная двупольная гребенная ленточная машина | intersecting de préparation |
| textile | подготовительная однопольная гребенная ленточная машина | gill-box de préparation |
| tech. | полировка ленточно-шлифовальной машиной | toilage (toile a polir - полировальная лента ag1970) |
| agric. | полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой | semis et labour en bandes |
| agric. | полотно ленточного транспортёра | tocophérol transporteuse |
| forestr. | полотно ленточной пилы | lame de scie |
| forestr. | полотно ленточной пилы | scie à lame |
| tech. | полотно ленточной пилы | ruban |
| tech. | посёлок ленточной застройки | cité linéaire |
| forestr. | правка полотен ленточных пил | planage des lames de scies à ruban |
| construct. | прерывистый ленточный фундамент | fondation discontinue |
| avia. | прибор с ленточными циферблатами | instrument à rubans |
| avia. | прибор с ленточными шкалами | instrument à rubans |
| mining. | производительность ленточного конвейера | débit d'une bande |
| chem. | противоточный ленточно-спиральный смеситель | mélangeur à contre-courant avec agitateur hélicoïdal |
| tech. | прямолинейная ленточная машина | étirage rectiligne (для шерсти) |
| forestr. | рабочая ветвь полотна ленточной пилы | partie travaillante du ruban |
| met. | разгрузочный конец ленточного конвейера | bande distributrice |
| forestr. | распиловка ленточной пилой | sciage au ruban |
| construct. | распределительный ленточный конвейер | ruban distributeur |
| trucks | резиновый ленточный транспортёр | transporteur à bande de caoutchouc |
| trucks | ручной барабанно-ленточный тормоз | frein à main à tambour et ruban |
| mining. | сборный ленточный конвейер | courroie transporteuse collectrice |
| textile | секция ленточной машины | section du banc d'étirage |
| textile | секция ленточной машины | groupe du banc d'étirage |
| tech. | сеялка для ленточного посева | semoir en bandes |
| geol. | силикат с цепочечной и ленточной структурой | silicate à tétraèdres en chaînes droites |
| nat.res. | ситовый ленточный пресс | presse-tamis à bande |
| textile | скоростная двупольная гребенная ленточная машина | intersecting rapide |
| textile | скоростная двухпольная гребенная ленточная машина | speed-o-gill finisseur de peignage (после гребнечесания) |
| textile | скоростная двухпольная гребенная ленточная машина с авторегулятором | speed-o-gill autoleveller (ровноты ленты) |
| textile, BrE | скоростная двухпольная ленточная машина | speed-o-gill |
| textile, tradem. | скоростная однопольная гребенная ленточная машина | Record-Drafter (с плоскими иглами) |
| chem. | скребковый ленточный классификатор | classificateur à bande racleuse |
| entomol. | совка большая ленточная | noctuelle pronuba (Triphaena pronuba) |
| entomol. | совка большая ленточная | noctuelle fiancée (Triphaena pronuba) |
| entomol. | совка ленточная | noctuelle pronuba (Triphaena pronuba) |
| entomol. | совка ленточная | noctuelle fiancée (Triphaena pronuba) |
| trucks | соединительная тяга ленточного тормоза | tringle de liaison du frein à ruban |
| agric. | спирально-ленточный семяпровод | tube de descente flexible conique |
| tech. | спирально-ленточный семяпровод | tube de descente flexible |
| tech. | сплошной ленточный фундамент | massif de fondation |
| gen. | способ изготовления кирпич ленточным прессом | extrusion |
| pharm., obs. | средство, убивающее ленточных глист | taenicide |
| electr.eng. | стальная ленточная броня | feuillard (I. Havkin) |
| polygr. | стол приёмки с ленточным выводным транспортёром | table de réception avec tapis roulant |
| forestr. | тележка ленточно-пильного станка | chariot pour scie à grumes |
| mining. | тип ленточного конвейера на гибких роликоопорах | convoyeur flexirol |
| nat.res. | транспортировка ленточным конвейером | transport par convoyeur à courroie |
| trucks | трубчато-ленточный радиатор | radiateur à tubes et rubans |
| forestr. | трёхпоточный ленточный шлифовальный станок | ponceuse à trois bandes |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М с ленточными циферблатами | badin-machmètre à rubans |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М с ленточными шкалами | badin-machmètre à rubans |
| forestr. | центральный ленточный конвейер | tapis central |
| gen. | членик ленточного червя | cucurbitin |
| gen. | членик ленточного червя | cucurbitain |
| forestr. | шестипоточный ленточный шлифовальный станок | ponceuse à six bandes |
| tech. | шкив ленточной пилы | poulie porte-lame |
| tech. | шпенёк барабана ленточной сновальной машины | cheville de l'ourdissoir |
