Terms containing крестьянский

Subject	Russian	French
obs.	грубая крестьянская блуза	hoqueton
gen.	движение в защиту индивидуальных крестьянских хозяйств	mouvement pour la défense des exploitations familiales (ROGER YOUNG)
gen.	движение по защите индивидуальных крестьянских хозяйств	mouvement pour la défense des exploitations familiales (ROGER YOUNG)
agric.	Департаментский крестьянский союз	Union départementale des paysans
agric.	земледельческие крестьянские хозяйства	exploitations paysannes cultivant le sol (vleonilh)
gen.	иметь крестьянские повадки	avoir des habitudes de paysan
gen.	инвентарь крестьянского хозяйства	matériel d'une ferme
agric.	кредитный крестьянский кооператив	caisse rurale
polit.	крестьянская война	guerre de paysans
obs.	крестьянская жизнь	paysannerie
gen.	крестьянская семья	une famille paysanne (Alex_Odeychuk)
obs.	крестьянская юбка	cotte (со складками у талии)
agric.	крестьянский двор	feu
real.est.	крестьянский дом	corps de ferme (Mec)
food.ind.	крестьянский сыр	fromage fermier (I. Havkin)
hist.	крестьянское восстание	rébellion populaire (le jacquerie Alex_Odeychuk)
gen.	крестьянское восстание	jacquerie
gen.	крестьянское дело	métier de paysan (marimarina)
gen.	крестьянское масло	beurre fermier
agric.	крестьянское население	population paysanne
econ.	крестьянское сельское хозяйство	agriculture paysanne durable
busin.	крестьянское хозяйство	petite exploitation agricole (vleonilh)
agric.	крестьянское хозяйство	économie paysanne
gen.	крестьянское хозяйство	exploitation paysanne (ROGER YOUNG)
med., obs.	общество во Франции, ставящее себе целью помещать в здоровые крестьянские семьи детей от туберкулёзных матерей с целью предохранения их от заражения	oeuvre du Placement familial des Tout-petits
agric.	Объединение по защите крестьянского хозяйства	Syndicat agricole de défense paysanne
gen.	по-крестьянски	à la paysanne
lit.	произведение из крестьянской жизни	paysannerie
polit.	рабоче-крестьянская армия	armée ouvrière et paysanne
polit., hist.	Рабоче-Крестьянская Красная Армия	Armée Rouge ouvrière et paysanne
econ.	Фонд для создания крестьянской собственности Италия	Caisse pour la formation de la propriété paysanne