Terms for subject Informal containing корчить

Russian	French
корчить из себя	faire (см. пример в статье "включать" I. Havkin)
корчить из себя барыню	faire la grande dame (marimarina)
корчиться от смеха	se tire-bouchonner
чего она из себя корчит?	qu'est-ce qu'elle a à prendre ses grands airs ? (marimarina)