Terms for subject General containing коробка

Russian	French
деформированная коробка	carton enfoncé (marimarina)
дымовая коробка	boîte à fumée (паровоза)
золотниковая коробка	chemise d'un tiroir
картонная коробка	carton
картонная коробка	ballotin (для кондитерских изделий)
колковая коробка	chevillier (смычковых и щипковых муз. инструментов)
коробка-диспенсер	boîte distributrice (traductrice-russe.com)
коробка для булавок	épinglier
коробка для гвоздей	cloutière
коробка для двд-диска	boîtier (Yanick)
коробка для диапозитивов	magasin (при проекционном аппарате)
коробка для мелких карманных вещей	vide-poche
коробка для приманки	amorçoir (при рыбной ловле)
коробка для хранения	boîte de rangement (Рина Грант)
коробка из-под обуви	boîte à chaussures (marimarina)
коробка конфет	boîte de chocolat (z484z)
коробка конфет	boîte de bonbons
коробка передач	boîte de vitesses
коробка с детским приданым	boîte de naissance (elenajouja)
коробка с образцами товаров	marmotte
коробка с одноразовыми салфетками	boite de mouchoirs (ROGER YOUNG)
коробка с сюрпризом	boîte à surprise
коробка с сюрпризом	boîte à boîtes
коробка скоростей	boîte de vitesses
коробка уравнивания потенциалов	boîtier d'égalisation de potentiel (КУП ROGER YOUNG)
коробка уравнивания потенциалов	boîtier d'égalisation de potentiel (ROGER YOUNG)
коробка часового механизма	boîtier
коробка шоколадных конфет	boîte de chocolat (markovka)
коробки с оригиналами актов королевской канцелярии	layettes du trésor des chartes (в национальных архивах Франции)
магазинная коробка	magasin
монтажная коробка	boîte d'encastrement (Nadejda)
новогодний подарок в коробке	boîte de célébration (youtu.be z484z)
обувная коробка	boîte à chaussures (Yanick)
оконная коробка	dormant
паровая коробка	chambre de vapeur
повреждённая коробка	carton enfoncé (marimarina)
подарочная коробка	boîte-cadeau
поставьте чемодан на стол, а коробку сверху	mettez la valise sous la table et le carton dessus
расцепление затвора со ствольной коробкой	déverrouillage de la culasse
спичечная коробка	boîte d'allumettes
там были нагромождёны коробки и картонки	des boîtes et des cartons s'entassaient là
ткани, окружающие черепную коробку	épicrâne
трёхступенчатая коробка передач	boîte de vitesses à trois étages (paghjella)
упаковочная коробка	boîte d'emballage (ROGER YOUNG)
упаковывать вещи в коробки	faire ses cartons (z484z)
черепная коробка	boîte crânienne
шоколадные конфеты в коробке	boîte de chocolat (markovka)