Terms containing консистенция

Subject	Russian	French
hydr.	бетон земельновлажной консистенции	béton du consistance de terre humide
hydr.	бетон земельно-влажной консистенции	béton terre humide
construct.	бетон землевлажной консистенции	béton de consistance de terre humide
construct.	бетон пластичной консистенции	béton mou
tech.	бетон пластичной консистенции	béton fluide
hydr.	бетон пластичной консистенции	béton plastifié
tech.	бетон пластичной консистенции	béton fluant
hydr.	бетон полужёсткой консистенции	béton demi-sec
agric.	виноградное сусло, упаренное до консистенции мёда	miel de raisin
chem.	водянистая консистенция	aquosité (vleonilh)
physiol.	восприятие формы и консистенции предметов	stéréognosie
construct.	вязкая консистенция	consistance visqueuse
nat.res.	вязкопластичная консистенция	consistance plastique non collante
construct.	гелеобразная консистенция	consistance gélatineuse
food.ind.	горчица пастообразной консистенции	moutarde en pâte
food.ind.	грубая консистенция	consistance grossière
pack.	груз материал сыпучей консистенции	vrac (voir 2210)
construct.	жидкая консистенция	consistance fluide
food.ind.	жир мазеобразной консистенции	matière grasse pommadée
construct.	жёсткая консистенция	consistance raide (бетонной смеси)
tech.	жёсткая консистенция	consistance raide
construct.	жёсткая консистенция	consistance ferme (бетонной смеси)
tech.	жёсткая консистенция	consistance ferme
construct.	жёсткая консистенция бетона	consistance du béton raide
construct.	замес жидкой консистенции	gâchée mouillée
construct.	замес пластичной консистенции	gâchée plastique
tech.	землевлажная консистенция	consistance terreuse
med.	имеющий консистенцию дерева	ligneux
pharm., obs.	имеющий консистенцию мази лечебный препарат, в котором глицерин содержится как восприемлющая составная часть	glycérat
gen.	имеющий консистенцию масла	oléiforme
med., obs.	имеющий консистенцию пластыря	emplastique
food.ind.	имеющий консистенцию сливок	crémeux
food.ind.	исправление консистенции прессованных дрожжей при перемешивании в месильной машине	conditionnement de la levure (pendant le pétrissage pour la corriger)
med., obs.	кашицеобразной консистенции	pultace
gen.	консистенции теста	consistence de la pâte (ROGER YOUNG)
tech.	консистенция бетона	consistance du béton
construct.	консистенция бетонной смеси	consistance du béton frais
tech.	консистенция бетонной смеси	consistance du béton
mining.	консистенция взрывчатого вещества	consistance de l'explosif
gen.	консистенция гипсового теста	concistence de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
gen.	консистенция гипсового теста	consistence de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
polygr.	консистенция краски	consistance de l`encre
trucks	консистенция краски	consistance de la peinture
med.	консистенция матки	consistance de l'utérus
med.	консистенция мозга	turgescence cérébrale
med.	консистенция мочи	consistance de l'urine
food.ind.	консистенция мякиша	texture de la mie
nat.res.	консистенция почвы	consistance du sol
mech.eng.	консистенция смазки	consistance de la graisse
trucks	консистенция смазки	consistance du lubrifiant
food.ind.	консистенция теста	consistance de la pâte
food.ind.	крошливая консистенция	consistance courte
food.ind.	крупчатая консистенция мороженого	consistance granuleuse de la crème glacée (дефект)
food.ind.	лакричный сок, сгущённый до пастообразной консистенции	suc de réglisse à l'état pâteux
nat.res.	липкопластичная консистенция	consistance plastique collante
chem.	малоподвижная консистенция	consistance ferme
forestr.	масса нормальной консистенции	pâte de consistence normale
pack.	материал сыпучей консистенции	matières en tas
pack.	материал сыпучей консистенции	marchandises en vrac
pack.	материал сыпучей консистенции	marchandises à déverser
pack.	материал сыпучей консистенции	marchandises en grandes masses
pack.	материал сыпучей консистенции	produits en vrac
food.ind.	машина для разминания твёрдых жиров до мазеобразной консистенции	machine à transformer les corps gras en pommade
food.ind.	машина для разминки твёрдых жиров до мазеобразной консистенции	pressoir à graisse
food.ind.	молочная сыворотка, сгущённая до пастообразной консистенции	lactosérum concentré en pâte
food.ind., sugar.	мылистая консистенция	consistance savonneuse (жома)
food.ind.	мясо нежной консистенции	chair délicate
food.ind.	нормальная консистенция	texture correcte
construct.	нормативная консистенция	consistance normalisée de la terre (глины)
gen.	нормативная консистенция	consistance normalisée (de la terre, глины)
food.ind.	нуга мягкой консистенции	nougat mou
food.ind.	нуга плотной консистенции	nougat dur
med.	об опухоли мягкой консистенции или о подкожном абсцессе эластичной консистенции, но не флюктуирующих	rénitent
chem.	определение консистенции	essai de consistance
hydr.	определение консистенции бетона по осадке конуса	slump-test
pathol., obs.	отёчная опухоль тестообразной консистенции	empâtement
hydr.	относительная консистенция	consistance relative
food.ind.	пастообразная консистенция	consistance pâteuse
food.ind.	песчанистая консистенция	texture sableuse
construct.	пластичная консистенция	consistance plastique
tech.	пластичная консистенция	consistance molle
med.	по консистенции напоминающая жировую ткань	pannosité
polygr.	повышать консистенцию краски	donner du corps
hydr.	показатель консистенции	indice du consistance
construct.	показатель консистенции	indice de consistance
nat.res.	полутвёрдая консистенция	consistance semi-solide
nat.res.	полутвёрдая консистенция	consistance friable
med., obs.	порошкообразная консистенция	pulvérulence
gen.	предел консистенции	limites de consistance
nat.res.	пределы консистенции	limites de consistance
nat.res.	пределы консистенции	limites d'Atterberg
food.ind.	придавать нежную консистенцию	attendrir
gen.	придавать нежную консистенцию	attendrir (напр., мясу)
gen.	придание восковой консистенции	incération
tech.	придание мясу нежной консистенции	attendrissement de la viande
food.ind.	придание нежной консистенции	attendrissement
food.ind.	придание нежной консистенции	attendrissage
chem., obs.	приобретение студенеобразной консистенции	gélatinisation
forestr.	разводить лак до нормальной консистенции	amener le vernis au corps
food.ind.	размягчение консистенции мяса	ramollissement de la consistence de la viande
food.ind.	сгущать сок для придания ему характерного аромата и соответствующей консистенции	corser
chem.	сиропообразная консистенция	consistance sirupeuse
food.ind.	слабая консистенция	faible consistance (теста)
food.ind.	сливочное масло твёрдой консистенции	beurre dur
food.ind.	стандартная консистенция	texture correcte
gen.	стандартная консистенция гипсового теста	consistence standartisée de la pâte de plâtre (ROGER YOUNG)
food.ind.	стекловидная консистенция	texture vitreuse (карамели)
construct.	студнеобразная консистенция	consistance gélatineuse
food.ind.	студнеобразной консистенции	gélatineux
food.ind.	сыр пастообразной консистенции	fromage en pâte
food.ind.	тесто крепкой консистенции	pâte ferme (влажность 52—55%)
food.ind.	тесто крепкой консистенции	fermeté de la pâte
food.ind.	тесто слабой консистенции	pâte douce (влажность 65%)
food.ind.	тесто средней консистенции	pâte bâtarde (влажность 60—62%)
nat.res.	тиксотропная консистенция	consistance thixotropique
food.ind.	уваривать сок для придания ему характерного аромата и соответствующей консистенции	corser
food.ind.	укреплять консистенцию теста	durcir la pâte
food.serv.	улучшитель консистенции	texturant n. m.
food.ind.	утфель пастообразной консистенции	masse-cuite pâteuse
nat.res.	форма консистенции	forme de consistance
nat.res.	число консистенции	indice de consistance
food.ind.	эластичная консистенция	consistance élastique (теста)