| Russian | French |
| быть безразличным /-e по отношению к кому-нибудь | être indifférent/-e envers quelqu'un (ROGER YOUNG) |
| говорить как бы ни к кому не обращаясь | parler |
| идти к лицу кому-л. | avantager le teint de qn (об одежде, причёске и т.д. vleonilh) |
| испытывать чувства дружбы к кому-то | éprouver de l'amitié pour une personne (ROGER YOUNG) |
| испытывать чувства любви к кому-то | éprouver de l'amour pour une personne (ROGER YOUNG) |
| к тому одному, кто | à lui, le seul qui (à lui, le seul qui écoute mon cours - к тому одному, кто слушает меня на моём уроке Alex_Odeychuk) |
| ком. К° | compagnie |
| Кто здесь главный? К кому мне обращаться? | C'est qui le chef, à qui je m'adresse |
| место, где принимают тех, кто готовится к смерти | mouroir (напр., в Индии) |
| мне не к кому обратиться | je n'ai personne en vue |
| нашёл к кому проявлять милосердие | garde ta charité pour ceux qui la méritent (z484z) |
| не относящийся ни к кому конкретно | impersonnel |
| он не знает, к кому обратиться | il ne sait à qui s'adresser (qui в косвенном вопросе) |
| переехать жить к кому-л. | s'installer avec qn (Iricha) |
| питать неприязнь к кому-л. | en vouloir à qn (Iricha) |
| приветливо отнестись к кому-либо. | faire bon visage à qn. (Helene2008) |
| придираться цепляться к кому л. по мелочам | chercher la petite bête des poux à qn (ROGER YOUNG) |
| столкнуться нос к носу с кем-либо | tomber nez à nez avec qn (Iricha) |
| я присоединиться к кому-л. | s'allier (vleonilh) |
