| Subject | Russian | French |
| agric. | виноградный кол | paisseau |
| survey. | деревянный кол | cheville |
| agric. | длинный кол для поддержки удлинившихся кустов | hautain |
| agric. | железобетонный кол | échalas de ciment armé |
| mining. | забивать колья | garnir de palplanches (забивной крепи) |
| mining. | забивать колья | pousser les palplanches (при проходке с забивной крепью) |
| tech. | забивать колья | chasser (забивной крепи) |
| mining. | забивать колья забивной крепи | palifier |
| mining. | забивные колья забивной крепи | garnissage préalable |
| gen. | забить кол | ficher un pieu |
| mil. | закреплять фашины кольями | piqueter des fascines |
| agric. | заострённый кол | pal |
| geol. | заострённый кол | pieu |
| jarg. | кол-во | Nb (в сокращенной форме de не употребляется: Nb vehicules z484z) |
| handicraft. | кол-во петель | Nombre de mailles (Voledemar) |
| forestr. | кол для заготовки обручей | bois à cerceaux |
| construct. | кол для закрепления оттяжек | piquet de hauban |
| construct. | кол для закрепления оттяжек | piquet d'amarrage |
| mil. | кол для укрепления дёрна | piquet de revêtement |
| tech. | кол забивной крепи | palplanche |
| tech. | кол забивной крепи | pilotis |
| tech. | кол забивной крепи | pile |
| hydr. | кол забивной крепи | palis |
| tech. | кол забивной крепи | flandre |
| tech. | кол или забивная доска | pieu (забивной крепи) |
| tech. | кол или забивная доска забивной крепи | palis |
| herald. | кол, разделённый на две части | contre-pal |
| mil. | кол с противотанковой миной | piquet antichar |
| mining. | колья для затяжки | esclimbe (стенок выработки) |
| hydr. | колья забивной крепи | garnissage préalable |
| mining. | колья забивной крепи | bois de garnissage |
| tech. | колья забивной крепи | queue |
| gen. | колья опоры | herse (для подвязки виноградных кустов) |
| forestr. | крепёжные колья | queue (длина 1,5—1,8 м, окружность 15—29 см) |
| forestr. | крупный обручный кол | feuillard de grande longueur (длиной 7—8 м, диаметром 8—12 см) |
| mil. | маркировочный кол | piquet de repère (минной полосы в минном поле) |
| forestr. | машина для изготовления колья | pointeur de piquets |
| gen. | насчитывать + кол. числит. + сущ. | être vieux de + adj. num. card. + nom (Les chercheurs estiment que cet artisanat est vieux de plus de trois millénaires. I. Havkin) |
| mil. | нити проволоки, протянутые между двумя кольями одного ряда | panneau droit |
| mil. | нити проволоки, протянутые между двумя кольями соседних рядов | panneau brisé |
| herald. | обнесённый кольями | pale |
| tech. | обозначение делянок угловыми кольями | piquetage des parcelles |
| forestr. | обручной кол | bois feuillard |
| forestr. | обручный кол | feuillard |
| mil. | ориентирный кол | piquet de repère |
| hydr. | полугибкое укрепление берега плитами с кольями | cuirasse Decauville |
| school.sl. | получить "кол" | recevoir un zéro (vleonilh) |
| agric. | посадка под кол | plantation en trous |
| agric. | посадка под кол | semis en poquets |
| tech. | посадочный кол | plantard |
| tech. | посадочный кол | plançon |
| relig. | посажение на кол | pal (transland) |
| tech. | проволочная сеть на низких кольях | obstacle bas |
| mil. | проволочная сеть на низких кольях | réseau bas |
| mil. | проволочное заграждение на кольях | réseau sur piquets |
| hist. | прокопанные колья | chausse-trape |
| hist. | прокопанные колья | chausse-trappe |
| gen. | пылающий кол | pal flamboyant |
| forestr. | расколотый обручный кол | feuillard plat |
| agric. | сажальный кол | pal |
| agric. | сажальный кол | biron |
| gen. | сажальный кол | plantoir |
| agric. | сажальный кол с рукояткой | marteau-plantoir |
| gen. | сажание на кол | supplice du pal |
| gen. | сажание на кол | empalement |
| gen. | сажать на кол | empaler qn sur la pointe (la pique ROGER YOUNG) |
| gen. | сажать на кол | empaler |
| forestr. | сажать под кол | planter en fiche |
| hydr. | фашинный тюфяк, укреплённый кольями | fascinage du revêtement fixé au moyen de piquets |
| idiom. | хоть кол на голове тёши! | quelle tête de cochon ! |
| proverb | хоть кол на голове тёши, он всё своё | on a beau prêcher qui n'a cœur de bien faire (vleonilh) |
| gen. | шпалера, установленная на проволоках, натянутых на колья | contre-espalier |
