Terms for subject Law containing когда

Russian	French
в период, когда срок исковой давности не истёк	depuis temps n'emportant pas prescription (fluggegecheimen)
в случае, когда договор не предусматривает иного	à moins que le traité n'en dispose autrement (vleonilh)
вещное требование покупателя о передаче недвижимости, когда последняя определена родовыми признаками	créance immobilière (напр. какая-то часть земельного участка vleonilh)
вещное требование покупателя о передаче недвижимости, когда последняя определена родовыми признаками	créance immobilière (напр. какая-то часть земельного участка)
когда дело доходило до предъявления исков	lorsqu'il s'est agi d'entamer des poursuites (à l'encontre de ... - к ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
либо в случае когда ....либо	soit si ... soit (ROGER YOUNG)
профессиональный судья, разрешающий трудовой спор в случае, когда прюдомальный совет не смог вынести решение в связи с равным распределением голосов	magistrat départiteur (kee46)