Terms for subject Metallurgy containing ковш

Russian	French
вакуум-ковш	poche à vide (I. Havkin)
вакуумный ковш	poche à vide (I. Havkin)
выпуск металла в ковш	coulée en poche
днище ковша	fond de la poche
загрузочный ковш	trémie de chargement
загрузочный ковш	cuiller de chargement
захватывающий ковш	benne à griffe
ковш для переноски на вилке	poche à fourche
ковш на тележке	poche roulante
ковш с оплавленной футеровкой	poche "lavée"
разливочный ковш со стопором	poche à quenouille
кожух ковша	enveloppe de la poche
кожух разливочного ковша	chemise de la poche à couler
козелок на днище ковша	fond de la poche
крюк ковша	verne de poche (IceMine)
крюк ковша	verne
литейный ковш	cuiller de coulée
литейный ковш	poche de fonderie
литейный ковш	cuiller à fondre
литейный ковш	creuset de coulée
масса для футеровки сталеразливочных ковшей	pisé
наклонять ковш	basculer la poche
направляющие ковша	guidage de la poche
настыль в ковше	cul de poche
неподвижный ковш	poche fixe
нория с опрокидывающимися ковшами	transporteur à godets basculants
носилки для переноски ковшей	brancard double
носок ковша	bec de la poche
носок ковша	évasement
носок ковша	bec de coulée
обмытый ковш	poche "lavée"
обшивка ковша	enveloppe de la poche
опрокидывание ковша	renversement de la poche
опрокидывать ковш	basculer la poche
опрокидывающийся ковш	godet basculant
опрокидывающийся ковш	poche basculante
опрокидывающийся ковш	poche à renversement
опрокидывающийся ковш	poche culbutante
опрокидывающийся ковш	bâche basculante
передвижной ковш	poche roulante
печь-ковш	four poche (Libertine)
проба жидкого металла, отобранная из ковша	prise de métal liquide prélevée à la poche
промежуточный ковш	poche intermédiaire
раздаточный ковш	poche distributrice
разливка в ковши	coulée en poche
разливка из ковша	coulée à l'aide de poche
разливка через носик ковша	coulée à bascule
разливка через промежуточный ковш	coulée à l'aide d'une poche intermédiaire
разливочный ковш	poche de fonderie
разливочный ковш	busette de coulée
разливочный ковш	cuiller à fondre
разливочный ковш	poche de coulée
разливочный ковш	cuiller à couler
разливочный ковш	cuiller de coulée
разливочный ковш для чугуна	poche à fonte
разливочный ковш с ручным приспособлением для поворота	poche de coulée à basculation manuelle
разливочный ковш со стопором	poche de coulée à quenouille
распределительный ковш	poche distributrice
ручной ковш с одним носиком	cuiller manuelle à nez unique
ручной разливочный ковш	poche de coulée à main
саморазгружающийся ковш	cuiller à déchargement automatique
стопорный разливочный ковш	poche à quenouille
стопорный ковш	poche de coulée à quenouille
траверза для разливочного ковша	fourche à poche de coulée
устройство с форсункой для сушки ковшей	brûlot à sécher les poches
ухватный литейный ковш	poche à fourche
футеровка ковша	revêtement de poche
цепь с ковшами	chapelet
чайниковый ковш	écrémoir
черпательная машина с поворотными ковшами	grappin
шлак в литейном ковше	crasse de fonte
шлаковозный ковш	poche à scories
шлаковозный ковш	poche à laitier
штампованный литейный ковш	poche en tôle emboutie