Terms for subject Technology containing клинья

Russian	French
боковой клин замка	came de chute (плосковязальной машины)
болт для регулировки положения клина	boulon de coin
болт с поперечным клином	boulon à clavette
вабить клин	déclaveter
вабить клинья	décaler
вгонять клин	enfoncer la cale
винт регулирующего клина в направляющих	vis du listel (станка)
винтовой клин	coin à vis
выбивать клинья	déclaveter
выверка на клиньях	calage (напр., при установке станка)
дальномерные клинья	stigmomètre (для точной наводки на резкость)
двойной клин Видемана	bicoin de Wiedemann
деревянный клин	pommelle (при ломке камня)
деревянный клин	cabillot
железный клин	cabillot
забивать клин	coincer
забивать клинья	coincer
загонка клина в горную породу	enferrure (при клиновых горных работах)
заделка деревянными клиньями венца крепи	cuvelage en bois
задерживающий клин	coin de parachute
зажимные клинья	coin (печатной рамы)
зажимный клин	joue de serrage
зажимный клин	coin (печатной рамы)
зажимный клин	clavette de serrage
зажимный клин для буровых штанг	segment élastique
закрепление на шпонке или на клине	clavetage
замок с дополнительными клиньями	serrure à cames secondaires
замыкающий клин	coin de calage
запирающий клин	coin de verrouillage
зашплинтованный клин	clavette goupillée
изолирующий клин	cale isolante
клин для выборки люфта	coin de réglage
клин для выборки люфта	coin de rattrapage du jeu
клин для заклинивания рельса в подушке	coin pour caler les rails dans le coussinet
клин для зачеканки крепи	picot
клин для отбойки камня	moellonier
клин для регулирования зазора	coin de rattrapage du jeu
клин для регулирования зазора	coin de réglage
клин для регулирования зазора	clavette de resserrage
клин для регулирования натяга	clavette de resserrage
клин для рельсовых башмаков	coin pour coussinets
клин для рельсовых башмаков или для рельсовых подушек	cale pour coussinet
клин для рельсовых подушек	coin pour coussinets
клин забивной крепи	picot
клин замка	came
клин оси качания	coin d'axe d'oscillation (у трактора)
клин парашютного устройства	coin de parachute
клин упорного подшипника	clavette de butée
клин предохранителя	coin de parachute (напр., лифта)
клин с двусторонним натягом	clavette à double pente
клин с двусторонним скосом	clavette à double pente
клин с односторонним натягом	clavette à pente unilatérale
клин с односторонним скосом	clavette à pente unilatérale
клин с регулировкой положения винтом	coin à vis
клин укреплённый в жёлоб для облегчения выбрасывания стреляных гильз	tasseau à rapporteur dans la trémie pour faciliter l'évacuation des étuis éjectes
клин укреплённый в жёлоб для облегчения выбрасывания экстрактивных гильз	tasseau à rapporteur dans la trémie pour faciliter l'évacuation des étuis éjectes
клин холодного воздуха	coin froid
клин холодного воздуха	coin d'air froid
клин чёткости изображения	cône de définition (на телевизионной испытательной таблице)
клинья для расклинки водонепроницаемой крепи	serrages
компенсатор с оптическим клином	compensateur à coin
матовое стекло с дальномерными клиньями	verre dépoli télémétrique
механический клин	bosseyeur
нейтрально-серый оптический клин	coin gris-neutre
оптический клин	coin photométrique
оптический клин	coin optique
оптический клин, изготовленный фотографическим способом	coin photographique
оптический клин Райта	compensateur de Wright
оптический клин Райта	biquartz de Wright
основание клина	base du coin
остроконечный клин	picot
поперечное отверстие для клина	logement de clavette
парашют с зажимными клиньями	parachute à coins
плоский клин	plat-coin
поглощающий клин	coin absorbant
подкладывание клина	calage
подсадка на шпонке или на клине	clavetage
подтяжной клин	clavette de resserrage
прижимный клин	coin de serrage
разборный клин	clavette de déblocage
распорные клинья	coins de retenue
распорный клин	cale d'espacement (vleonilh)
распорный клин	clavette de serrage
распорный клин	gendarme
расходящийся клин	coin divergent
регулировка клиньями	calage
регулируемый клин	cale réglable
регулирующий клин	listel de guidage
регулирующий клин	listel (в направляющих)
регулирующий клин	lardon conique (в направляющих)
регулирующий клин	lardon de guidage (в направляющих)
регулирующий клин	coin de rattrapage du jeu
регулирующий клин	listel
регулирующий клин	listel conique (в направляющих)
регулирующий клин	liston
самотормозящий клин	clavette à autoblocage
самотормозящийся установочный клин	clavette à serrage automatique
самотормозящийся установочный клин	clavette à autoblocage
сенситометр с нейтрально-серым ступенчатым оптическим клином	sensitomètre à densités neutres
сенситометрический клин	coin sensitométrique
серый клин	coin gris
снова подкладывать клинья	recaler
соединительная муфта с кольцевыми клиньями	accouplement à bague et clavette
ступенчатый оптический клин	échelle sensitométrique
ступенчатый оптический клин	échelle de densités
угол клина	inclinaison du coin
уклон клина	inclinaison du coin
установочный клин	coin de rattrapage du jeu
установочный клин	cale
установочный клин для букс	coin de serrage des boîtes
фибровый клин	cale en fibre
фотометрический клин	coffret de mesure
фотометрический клин	coin optique
фотометрический клин	coin photométrique