Subject | Russian | French |
journ. | антагонистические классы | classes antagonistes |
gen. | антагонистические классы | classes hostiles |
med. | антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе | anticorps antitransglutaminase tissulaire de classe IgA (fluggegecheimen) |
mil., engl. | баллистическая ракета класса «земля — земля» | surface-to-surface ballistic missile |
mil. | баллистическая ракета класса "земля - земля" "Плутон" | Pluton |
avia. | баллистическая ракета стратегического назначения класса "земля - земля" | engin S.S.B.S. |
avia. | баллистическая ракета стратегического назначения класса "корабль - земля" | engin M.S.B.S. |
mil. | баллистическая стратегическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique stratégique |
mil. | баллистическая стратегическая ракета класса "земля - земля" | sol-sol balistique stratégique (SSBS vleonilh) |
mil. | баллистическая стратегическая ракета класса "корабль- земля" | mer-sol balistique stratégique (MSBS vleonilh) |
mil. | баллистическая тактическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique tactique |
mil. | батарея ракет класса "земля - земля" | batterie sol-sol |
gen. | бизнес-класс | business (youtu.be z484z) |
gen. | бизнес-класс | classe business (youtu.be z484z) |
gen. | билет второго класса | billet de seconde classe |
mil. | боевая ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
avia. | боевой комплекс класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
avia. | боевой комплекс класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
avia. | боевой комплекс класса "воздух-воздух" | système air-air |
avia. | боевой комплекс класса "земля - воздух" | système surface-air |
avia. | боевой комплекс класса "земля - земля" | système sol-sol |
avia. | боевой комплекс класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
avia. | боевой комплекс класса "земля - корабль" | système sol-mer |
avia. | боевой комплекс класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
avia. | боевой комплекс класса "корабль - воздух" | système surface-air |
avia. | боевой комплекс класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
mil. | боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme mer-mer |
mil. | боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme surface-surface |
avia. | боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
avia. | боевой комплекс класса "корабль-земля" | système mer-sol |
avia. | боевой комплекс класса "корабль-корабль" | système d'arme mer-mer |
mil. | более низкого класса | surclassé |
gen. | борьба рабочего класса | action ouvrière |
gen. | в третьем классе | dans la classe de troisième (Alex_Odeychuk) |
avia. | вариант ракеты класса "земля - земля" | version surface-surface |
avia. | вариант ракеты класса "корабль - корабль" | version surface-surface |
avia. | вариант салона 2-го класса | version touriste |
obs. | вести класс | régenter (в школе) |
avia. | ракетное вооружение класса "воздух - воздух" | armement air-air |
gen. | восьмой класс | huitième |
inf. | вот это вообще класс! | c'est la meilleure ! (Alex_Odeychuk) |
gen. | вторая ученица в классе | la deuxième en classe |
gen. | второй класс | seconde (на транспорте) |
avia. | второй класс | classe touriste (размещения пассажиров) |
gen. | второй класс | seconde (пятый по счёту класс средней ступени образования) |
gen. | выгнать из класса | exclure du cours (youtu.be z484z) |
gen. | выпускной класс | terminal |
gen. | выпускной класс лицеев с математическим уклоном | mathématiques élémentaires |
gen. | выпускные классы | classes terminales |
gen. | высокий класс | grande classe (игры) |
gen. | высокого класса | haut de gamme |
gen. | выступления рабочего класса | action ouvrière |
avia. | вычислитель системы управления пуском ракет класса "воздух-воздух" | calculateur de mise à feu d'engins air-air |
geol. | гексагонально-пирамидальный класс | parahémiédrie à axe sénaire |
mil. | генеральный комиссар 2 класса | commissaire général de 2e classe |
mil. | генеральный комиссар 1 класса | commissaire général de 1re classe |
avia. | гироблок системы управления оружием класса "воздух - воздух" | boîtier gyroscopique de tir air-air |
kayak. | гоночник в классе учебных судов | concurrent de tourisme |
sport. | гоночный класс | catégorie des bateaux d'épreuve |
gen. | господствующий класс | classe dominante |
gen. | господствующий класс | classe dirigeante |
gen. | гражданин среднего класса | bourge (z484z) |
gen. | девятый класс | neuvième |
gen. | держать класс | tenir la classe (l’aptitude à tenir la classe (organisation) z484z) |
gen. | держать класс в своих руках | tenir une classe |
obs. | десятый класс | dixième (младший во французской начальной школе) |
geol. | дететрагонально-пирамидальный класс | antihémiédrie à axe quaternaire |
geol. | дигексагонально-пирамидальный класс | antihémiédrie à axe sénaire |
geol. | дидодекаэдрический класс кубической системы | parahémiédrie |
geol. | дитетрагональнопирамидальный класс | antihémiédrie à axe quaternaire |
geol. | дитригонально-пирамидальный класс ромбоэдрической системы | antitétratoédrie hémimorphe |
geol. | дитригонально-пирамидальный класс ромбоэдрической системы | antitétartoédrie hémimorphe |
gen. | дополнительный философский класс | philo (во французских лицеях) |
gen. | дополнительный философский класс | philosophie (во французских лицеях) |
avia. | единый класс | classe unique (размещения пассажиров) |
gen. | ехать в вагоне второго класса | voyager en seconde |
gen. | жилье для среднего класса | HCM (vleonilh) |
gen. | жилье для среднего класса | habitation pour classe moyenne (vleonilh) |
gen. | игра в классы | marelle |
weld. | изоляционный материал класса F | isolant classe F |
gen. | имущие классы | les classes possédantes |
gen. | использование вагона другого класса | déclassement (пассажиром) |
comp. | испытание n средств защиты информации на соответствие классу В | bêta-test (ROGER YOUNG) |
obs. | капитан 1-го класса торгового флота | capitaine de long cours |
gen. | класс адажио | classe d'adagio (vleonilh) |
gen. | класс адаптации | classe d'adaptation (для умственно неполноценных учащихся vleonilh) |
geol. | класс антрацитов | classe A1 |
comp. | класс атрибута | classe d'attribut |
geol. | класс бурых и полужирных углей | classe D1 |
geol. | класс бурых углей | classe D2 |
geol. | класс восьмигранной бипирамиды | classe ditétragonale-dipyramidale |
gen. | класс выравнивания | classe de rattrapage (для учащихся, отставших от программы) |
geol. | класс газовых углей | classe B3 |
geol. | класс гексагонального трапецоэдра | classe hexagonale-trapézoédrique |
geol. | класс гексагональной бипирамиды | parahémiédrie à axe sénaire |
geol. | класс гексагональной бипирамиды | classe hexagonale-dipyramidale |
geol. | класс гексагональной пирамиды | tétartoédrie à axe sénaire |
geol. | класс гексагональной пирамиды | classe hexagonale-pyramidale |
sport. | класс гоночных автомобилей | formule |
gen. | класс горючести | classe d'inflammabilité (ROGER YOUNG) |
geol. | класс двенадцатигранной дипирамиды | classe dihéxagonale-dipyramidale |
geol. | класс двенадцатигранной пирамиды | classe dihéxagonale-pyramidale |
avia. | класс двигателей для вертикального взлёта и посадки | classe d'engins DAV |
geol. | класс дитригонального скаленоэдра | parahémiédrie à axe ternaire |
geol. | класс дитригонального скаленоэдра | classe ditrigonale-scalénoédrique |
geol. | класс дитригональной бипирамиды | classe ditrigonale dipyramidale |
geol. | класс дитригональной пирамиды | classe ditrigonale-pyramidale |
fig. | класс для неспособных | dépotoir |
sport. | класс достигнутых бронзовых медалей | standard de bronze |
sport. | класс достигнутых золотых медалей | médaille d'or standard |
sport. | класс достигнутых серебряных медалей | standard médaille d'argent |
geol. | класс квадратного бисфеноида | tétartoédrie sphénoédrique |
geol. | класс квадратного бисфеноида | classe tétragonale-disphénoïdique |
geol. | класс квадратного скаленоэдра | classe tétragonale-scalénoédrique |
geol. | класс квадратного трапецоэдра | classe tétragonale-trapézoédrique |
geol. | класс квадратной бипирамиды | parahémiédrie |
geol. | класс квадратной бипирамиды | classe tétragonale-dipyramidale |
geol. | класс квадратной пирамиды | tétartoédrie à axe quaternaire |
geol. | класс квадратной пирамиды | classe tétragonale-pyramidale |
geol. | класс коксовых углей | classe B2 |
geol. | класс крупности | classe granulométrique (фракций) |
avia. | класс ЛА | classe d'aéronef |
avia. | класс ЛА | catégorie d'aéronef |
gen. | класс млекопитающих | classe des mammifères |
zool. | класс морских звёзд | astérides |
comp. | класс объекта | classe d'objet |
nautic. | класс парусных яхт | rating |
geol. | класс пентагонального икоситетраэдра | classe pentagone-icositétraédrique |
geol. | класс полуантрацитов | classe A2 |
geol. | класс преломлённого пентагонального додекаэдра | parahémiédrie |
geol. | класс преломлённого пирамидального тетраэдра | classe hexakistétraédrique |
avia. | класс ракет | catégorie de missiles |
fishery | класс ракообразных Malacostraca | malacostracés |
obs. | класс риторики | rhétorique (предпоследний класс во французской средней школе) |
geol. | класс ромбического бисфеноида | classe disphénoïdique |
geol. | класс ромбической пирамиды | classe pyramidale |
avia. | класс самолёта | catégorie d'avion |
geol. | класс сапропелитовгумитов | classe C |
geol. | класс сорокавосьмигранника | classe hexakisoctaédrique |
gen. | класс, стоящий у власти | classe au pouvoir |
gen. | класс строительного материала | classe des matériaux de construction |
fishery | класс судна | classe de bateau |
geol. | класс сфеноида | classe sphénoïdique |
geol. | класс тетраэдрического пентагонального додекаэдра | classe tétraédrique-pentagone-dodécaédrique |
geol. | класс тетраэдрического преломлённого пентагонального додекаэдра | classe dyakisdodécaédrique |
comp. | класс точности | degré de qualité |
comp. | класс точности | classe de précision |
geol. | класс тощих углей | classe B1 |
geol. | класс тригонального трапецоэдра | tétartoédrie holoaxe |
geol. | класс тригонального трапецоэдра | classe trigonale-trapézoédrique |
geol. | класс тригональной бипирамиды | classe trigonale-dipyramidale |
geol. | класс тригональной пирамиды | ogdoédrie |
geol. | класс тригональной пирамиды | classe trigonale-pyramidale |
avia. | класс тяги | classe de poussée (развиваемой движителем) |
avia. | класса "земля-воздух" | sol-air |
comp. | код в остаточных классах | code de classe résiduelle |
comp. | код в остаточных классах | code résidu |
comp. | код в остаточных классах | code de classe résiduel |
gen. | код класса | indice |
mil. | комиссар 2 класса | commissaire de 2e classe |
mil. | комиссар 1 класса | commissaire de 1re classe |
gen. | корабль первого класса | vaisseau du premier rang |
mil. | крейсер 2 класса | croiseur de 2e classe |
mil. | крейсер 1 класса | croiseur de 1re classe |
gen. | лучшие ученики класса | la tête d'une classe |
avia. | лётчик первого класса | pilote de première classe |
gen. | мастер-класс | masterclass (z484z) |
gen. | мастер-класс | master-class (на которых показывают умения, а не вырабатывают их у присутствующих z484z) |
inf. | мастер-класс | tuto (Morning93) |
gen. | мастер-класс | cours de maître (ROGER YOUNG) |
gen. | мастер-класс | le cours de maître (SmileTRI) |
gen. | мастер-класс по | classe de maître sur (ROGER YOUNG) |
mil. | матрос 2 класса | apprenti marin |
mil. | матрос 2 класса | matelot de 2e classe |
mil. | матрос 1 класса | matelot de 1re classe |
mil. | матрос-специалист 2 класса | matelot bréveté de 2e classe |
mil. | матрос-специалист 1 класса | matelot bréveté de 1re classe |
gen. | место второго класса | seconde |
gen. | мирового класса | d'envergure internationale (elenajouja) |
gen. | младшие классы | les grandes |
gen. | младшие классы | CE2 (CRINKUM-CRANKUM) |
gen. | младшие классы | les petites classes |
gen. | младшие классы | classes inférieures (в школе) |
gen. | младший класс балетной школы | classe des rats (vleonilh) |
inf. | на каком он месте в классе по успеваемости? | il est quantième de classe ? |
gen. | на каком он месте в классе по успеваемости? | le quantième est-il dans sa classe ? |
gen. | начальные классы средней школы | classes élémentaires |
gen. | неимущие классы | dépossédés (ROGER YOUNG) |
gen. | неимущие классы | les dépossédés |
gen. | "новый класс" | classe nouvelle (специальный учебный класс профориентации vleonilh) |
gen. | общественный класс | catégorie sociale |
gen. | объединённый класс | amalgame (в школе) |
gen. | одиннадцатый класс | classe de première (ROGER YOUNG) |
gen. | описание класса | description d'une classe |
gen. | определен 1 класс профессионального риска | la classe de risque professionnel déterminée pour cet établissement est la classe 1 (NaNa*) |
gen. | оставление в классе во время перемены или после уроков | retenue (в виде наказания) |
gen. | остаться в классе на второй год | doubler une classe |
gen. | отнесён к классу категории, разряду + прил. | est classé + adj. (Ce produit est classé dangereux conformément à la Directive CE de classification pour les préparations. I. Havkin) |
mil. | офицер флотского экипажа 2 класса | officier de 2e classe des équipages de la flotte |
mil. | офицер флотского экипажа 1 класса | officier de 1re classe des équipages de la flotte |
inf. | палец вверх, класс | pouce levé (Scinta) |
geol. | пентагонально-тетраэдрический класс | classe pentagone-icositétraédrique |
avia. | первый и второй класс | classe mixte (размещения пассажиров) |
avia. | первый класс | première classe (размещения пассажиров) |
Игорь Миг, inf. | первый класс! | cool |
gen. | первый класс | premier (на транспорте) |
gen. | первый класс начальной школы | cours préparatoire C.P. |
gen. | перевести пассажира в другой класс | déclasser (на транспорте) |
gen. | переводить в следующий класс | faire passer dans la classe supérieure (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin) |
gen. | перейти в следующий класс | accéder à la classe supérieure (о школьнике vleonilh) |
avia. | переключатель видов оружия класса "воздух - воздух" и "воздух-земля" | sélecteur d'armement air-air/air-sol |
gen. | переполненные классы | classes surpeuplées (в школе) |
gen. | переполненные классы | classes surchargées (в школе) |
gen. | переполненные классы | classes pléthoriques |
gen. | пиротехнические изделия IV и V класса | matériel pyrotechnique de classes IV et V (NaNa*) |
gen. | повышение жизненного уровня рабочего класса и роли его в обществе | promotion ouvrière |
mil. | подготовительные классы для поступления в Сен-Сирскую военную школу | classes préparatoires à Saint-Cyr |
mil. | подготовительные классы для поступления в Сен-Сирскую военную школу | classes de préparation à Saint-Cyr |
gen. | подготовительный класс | classe enfantine (дошкольное учреждение vleonilh) |
gen. | подготовительный класс | classe préparatoire (в высшем или среднем профессиональном учебном заведении) |
gen. | поддающийся разделению на классы | classable |
gen. | поездка в вагоне более высокого класса | déclassement |
sport. | показать класс | prouver sa classe |
inf. | показать класс | montrer sa classe (sophistt) |
avia. | полигон для испытаний ракет класса "воздух - земля" | champ de tir air-sol |
journ. | правящий класс | classe dirigeante |
gen. | правящий класс | classe au pouvoir (kee46) |
gen. | предпоследний класс | premier (в школе) |
gen. | представитель среднего класса | bourgeois (naiva) |
gen. | премиум-класс | classe premium (youtu.be z484z) |
gen. | придание приоритета требованиям рабочего класса | ouvriérisme |
journ. | принадлежать к какому-л. классу | appartenir à une couche sociale |
journ. | принадлежать к какому-л. классу | appartenir à une classe |
gen. | присутствовать на мастер-классе | assister au cours de maître (ROGER YOUNG) |
mil. | пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии | rampes sol-sol divisionnaires |
gen. | пятый класс | cinquième |
gen. | рабочий класс | classe ouvrière |
geol. | разделение на классы | classement |
gen. | разделение учебного времени в младших классах на три части | tiers temps pédagogique (язык и счёт; общие предметы; спорт vleonilh) |
mil. | ракета класса "воздух - воздух" | roquette air-air |
mil., engl. | ракета класса «воздух — воздух» | air-to-air missile |
mil. | ракета класса «воздух — воздух» | air-air |
mil. | ракета класса "воздух - воздух" | projectile air-air |
avia. | ракета класса "воздух - воздух" | projectile avion contre avion |
mil. | ракета класса "воздух - воздух" | fusée air-air |
avia. | ракета класса "воздух - воздух" | roquette d'avion de chasse |
avia. | ракета класса "воздух - воздух" | fusée de combat aérien |
brit. | ракета класса "воздух - земля" | air-to-surface missile |
mil. | ракета класса "воздух - земля" | roquette air-sol |
mil., engl. | ракета класса «воздух — земля» | air-to-surface missile |
mil. | ракета класса «воздух — земля» | air-sol |
mil. | ракета класса "воздух - земля" | engin air-sol |
avia. | ракета класса "воздух - земля" | missile air-surface |
avia. | ракета класса "воздух - земля" | engin ciel-sol |
avia. | ракета класса "воздух - земля" | engin air-surface |
mil. | ракета класса "воздух- земля", запускаемая вне зоны ПВО | missile "stand-off" |
mil. | ракета класса "воздух - земля" "Кондор" | Condor |
mil. | ракета класса "воздух - земля" "Мартель" | Martel |
mil. | ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью | vecteur air-sol |
mil. | ракета класса «воздух — земля» средней дальности | missile air-sol moyenne portée |
mil. | ракета класса "воздух - корабль" | engin air-surface (vleonilh) |
mil. | ракета класса «воздух — корабль» | air-mer |
avia. | ракета класса "воздух - корабль" | projectile air-surface |
avia. | ракета класса "воздух - корабль" | missile air-surface |
avia. | ракета класса "воздух - космос" | engin air-espace |
mil. | ракета класса "воздух - подводная лодка" | fusée air-profondeurs marines |
mil. | ракета класса "воздух - подводная лодка" | engin air-sous-mer |
brit. | ракета класса "воздух - подводная лодка" | air-to-underwater missile |
avia. | ракета класса "воздух - подводная лодка" | engin air-ASM |
avia. | ракета класса "воздух - подводный объект" | fusée air-profondeurs |
avia. | ракета класса "воздух - подводный объект" | engin air-sous-mer |
avia. | ракета класса "воздух - подводный объект" | projectile air-profondeurs marines |
avia. | ракета класса "воздух - подводный объект" | engin air-profondeurs marines |
avia. | ракета класса "воздух-воздух" | projectile air-air |
avia. | ракета класса "воздух-воздух" | roquette air-air |
brit. | ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air missile |
avia. | ракета класса "воздух-воздух" | fusée air-air |
avia. | ракета класса "воздух-воздух" | missile air-air |
avia. | ракета класса "воздух-воздух" | engin air-air |
avia. | ракета класса "воздух-земля" | missile air-sol |
avia. | ракета класса "воздух-земля" | roquette air-sol |
gen. | ракета класса "воздух-земля" | engin air-sol |
avia. | ракета класса "воздух-земля" с ядерной боевой частью | vecteur air-sol |
avia. | ракета класса "воздух-корабль" | missile air-mer |
avia. | ракета класса "воздух-корабль" | engin air-mer |
gen. | ракета класса "воздух-корабль" | stratégique air-mer |
mil. | ракета класса "воздух-корабль" "Корморан" | Kormoran |
mil., engl. | ракета класса «воздух—подводная лодка» | air-to-underwater missile |
avia. | ракета класса "земля - воздух" | surface-air |
mil. | ракета класса "земля - воздух" | engin défensif sol-air |
mil. | ракета класса "земля - воздух" | projectile sol-air |
mil. | ракета класса "земля - воздух" | sol-air |
mil. | управляемая ракета класса "земля - воздух" | arme sol-air |
mil. | ракета класса «земля — воздух» | sol-air |
avia. | ракета класса "земля - воздух" | fusée antiaérienne |
avia. | ракета класса "земля - воздух" | missile surface-air |
avia. | ракета класса "земля - воздух" | engin terre-ciel |
avia. | ракета класса "земля - воздух" | engin défensif surface-air |
avia. | ракета класса "земля - воздух" | engin surface-air |
avia. | управляемая ракета класса "земля - воздух" | arme terre-air |
mil. | ракета класса «земля — воздух» для стрельбы по низколетящим целям | sol-air basse altitude |
mil. | ракета класса "земля - земля" | engin terre-terre |
mil. | ракета класса "земля - земля" | fusée sol-sol |
mil. | ракета класса "земля - земля" | missile sol-sol |
mil. | ракета класса "земля - земля" | sol-sol |
mil. | ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
mil. | ракета класса "земля - земля" | roquette sol-sol |
mil. | ракета класса "земля - земля" | engin surface-surface |
mil. | ракета класса "земля - земля" | engin surface-sol |
mil. | ракета класса "земля- земля", запускаемая с подземной пусковой установки | engin sous-sol-sol |
mil. | ракета класса "земля - корабль" | missile surface-air |
mil. | ракета класса "земля - корабль" | missile sol-mer |
mil. | ракета класса "земля - корабль" | engin sol-mer |
mil., engl. | ракета класса «земля — подводная лодка» | surface-to-underwater missile |
avia. | ракета класса "земля - подводный объект" | missile surface-profondeur |
avia. | ракета класса "земля-воздух" | sol-air |
gen. | ракета класса "земля-воздух" | stratégique sol-air |
avia. | ракета класса "земля-воздух" | engin sol-air |
avia. | ракета класса "земля-воздух" | engin défensif sol-air |
avia. | ракета класса "земля-воздух" | missile sol-air |
avia. | ракета класса "земля-воздух" | projectile terre-air |
avia. | ракета класса "земля-воздух" | projectile sol-air |
gen. | ракета класса "земля-воздух" | fusée sol-air |
avia. | ракета класса "земля-земля" | projectile sol-sol |
avia. | ракета класса "земля-земля" | roquette sol-sol |
avia. | ракета класса "земля-земля" | missile sol-sol |
avia. | ракета класса "земля-земля" | missile surface-surface |
avia. | ракета класса "земля-земля" | engin sol-sol |
avia. | ракета класса "земля-земля" | sol-sol |
gen. | ракета класса "земля-земля" | fusée sol-sol |
avia. | ракета класса "земля-корабль" | missile sol-mer |
avia. | ракета класса "земля-корабль" | fusée sol-mer |
avia. | ракета класса "из-под воды - воздух" | fusée profondeurs marines-air |
avia. | ракета класса "изпод воды - воздух" | engin sous-mer-air |
avia. | ракета класса "из-под воды - воздух" | engin profondeur sous-marine-air |
avia. | ракета класса "изпод воды - земля" | engin sous-mer-sol |
avia. | ракета класса "из-под воды - земля" | fusée profondeurs marines-surface |
avia. | ракета класса "из-под воды - корабль" | fusée profondeurs marines-surface |
avia. | ракета класса "из-под воды - подводный объект" | fusée profondeurs-profondeurs |
avia. | ракета класса "корабль - воздух" | missile surface-air |
avia. | ракета класса "корабль - воздух" | projectile mer-air |
avia. | ракета класса "корабль- воздух" | projectile navire-air |
avia. | ракета класса "корабль - воздух" | engin navire-air |
mil. | ракета класса "корабль- воздух" | engin mer-air |
mil. | ракета класса "корабль - воздух" | missile mer-air |
mil. | ракета класса "корабль- воздух" | projectile mer-air |
mil. | ракета класса "корабль - воздух" | engin surface-air (vleonilh) |
avia. | ракета класса "корабль- воздух" | missile mer-air |
avia. | ракета класса "корабль - воздух" | projectile surface-air |
avia. | ракета класса "корабль - воздух" | surface-air |
avia. | ракета класса "корабль - воздух" | engin défensif surface-air |
avia. | ракета класса "корабль - земля" | missile navire-sol |
mil. | ракета класса "корабль - земля" | engin surface-sol (vleonilh) |
avia. | ракета класса "корабль - земля" | missile mer-sol |
avia. | ракета класса "корабль - земля" | engin mer-sol |
mil. | ракета класса "корабль - корабль" | engin surface-surface |
mil. | ракета класса "корабль - корабль" | missile surface-surface |
mil. | ракета класса «корабль — корабль» | mer-mer |
avia. | ракета класса "корабль - корабль" | missile naval surface-surface |
avia. | ракета класса "корабль - корабль" | projectile de surface navire-navire |
avia. | ракета класса "корабль - корабль" | missile mer-mer |
mil. | ракета класса "корабль - подводная лодка" | engin navire-sous-mer |
mil. | ракета класса "корабль - подводная лодка" | missile surface-profondeur |
mil. | ракета класса "корабль - подводная лодка" | engin mer-sous-mer |
avia. | ракета класса "корабль - подводный объект" | missile surface-profondeur |
avia. | ракета класса корабль-корабль | missile surface-surface |
avia. | ракета класса "корабль-подводная лодка" | projectile navire-sous-marin |
avia. | ракета класса "космос-космос" | missile espace-espace |
mil. | ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin profondeur sous-marine-air |
mil. | ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin sous-mer-air |
mil., engl. | ракета класса «подводная лодка — воздух» | underwater-to-air missile |
avia. | ракета класса "подводная лодка - воздух" | missile sous-marin-air |
avia. | ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin sous-marin-air |
mil., engl. | ракета класса «подводная лодка — земля» | underwater-to-surface missile |
avia. | ракета класса "подводная лодка - земля" | missile sous-marin-surface |
mil. | ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-marin-surface |
mil. | ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-mer-sol |
mil. | ракета класса "подводная лодка - земля" | fusée profondeurs marines-surface |
avia. | ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-marin-sol |
mil. | ракета класса "подводная лодка - корабль" | fusée profondeurs marines-surface |
mil., engl. | ракета класса «подводная лодка — корабль» | underwater-to-surface missile |
mil. | ракета класса "подводная лодка - корабль" | engin sous-marin-surface |
avia. | ракета класса "подводная лодка - корабль" | missile sous-marin-surface |
mil. | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" | fusée profondeurs-profondeurs |
mil. | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" | engin sous-mer-sous-mer |
mil. | ракета МАЛАФАС класса «корабль — корабль» компании «Латекоер» | marine — Latécoère, contre la surface |
mil. | ракетная ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
avia. | ракетный комплекс класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
avia. | ракетный комплекс класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
mil. | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" | système d'engins air-mer |
avia. | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" | système d'engin air-mer |
avia. | ракетный комплекс класса "воздух-воздух" | système air-air |
avia. | ракетный комплекс класса "земля - воздух" | système surface-air |
avia. | ракетный комплекс класса "земля - земля" | système sol-sol |
mil. | ракетный комплекс класса "земля - земля" | système d'arme surface-surface |
mil. | ракетный комплекс класса «земля — земля» | sol-sol |
avia. | ракетный комплекс класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
avia. | ракетный комплекс класса "земля - корабль" | système sol-mer |
avia. | ракетный комплекс класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
avia. | ракетный комплекс класса "корабль - воздух" | système surface-air |
avia. | ракетный комплекс класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
mil. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme mer-mer |
mil. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système d'arme surface-surface |
avia. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
avia. | ракетный комплекс класса "корабль - корабль" | système de missile mer-mer |
avia. | ракетный комплекс класса "корабль-земля" | système mer-sol |
avia. | ракетный комплекс класса "корабль-корабль" | système d'arme mer-mer |
mil. | ракеты класса «земля — земля» | sol-sol missiles |
avia. | распределение по классам | catégorisation |
gen. | распределиться по классам | se classer |
avia. | салон первого класса | compartiment de première classe (ЛА) |
avia. | салон третьего класса | compartiment de classe économique (ЛА) |
avia. | салон экономичного класса | compartiment de classe économique (ЛА) |
avia. | самолёт высокого класса | avion de grande classe |
avia. | свидетельство военного лётчика 2 класса | brevet de pilote militaire 2e degré (выдаётся после трёхмесячной службы, в авиационной части) |
avia. | свидетельство военного лётчика 1 класса | brevet de pilote militaire 1er degré (выдаётся в лётной школе после 120 часов налёта на учебном самолете) |
avia. | свободный класс | classe libre (планеров) |
gen. | седьмой класс | septième |
gen. | сесть в вагон другого класса | se déclasser |
avia. | система наступательного оружия класса "воздух - земля" | système d'attaque air-sol |
avia. | система оружия класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
avia. | система оружия класса "воздух - воздух" | système air-air |
avia. | система оружия класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
avia. | система оружия класса "земля -воздух" | système d'arme surface-air |
avia. | система оружия класса "земля - воздух" | système sol-air |
avia. | система оружия класса "земля - воздух" | système surface-air |
avia. | система оружия класса "земля - воздух" | système d'arme sol-air |
avia. | система оружия класса "земля - земля" | système sol-sol |
avia. | система оружия класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
avia. | система оружия класса "земля - корабль" | système sol-mer |
avia. | система оружия класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
avia. | система оружия класса "корабль - воздух" | système surface-air |
avia. | система оружия класса "корабль -воздух" | système d'arme surface-air |
avia. | система оружия класса "корабль - земля" | système mer-sol |
avia. | система оружия класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
avia. | система оружия класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
avia. | система оружия класса "корабль - корабль" | système d'arme mer-mer |
comp. | сканер высшего класса | scanner haut de gamme |
avia. | смешанный класс | classe mixte (размещения пассажиров) |
gen. | совещание учителей класса | conseil de classe (с участием представителей учащихся и родителей) |
mil. | солдат второго класса | soldat de deuxième classe (vleonilh) |
gen. | солдат второго класса | un soldat de deuxième classe |
gen. | солдат 2-го класса | deuxième jus |
mil. | premier jus солдат 1-го класса | jus |
gen. | солдат 1го класса | soldat de 1re classe |
mil. | солдат 2 класса | simple soldat |
mil. | солдат 2 класса | soldat de 2e classe |
mil. | солдат 2 класса | soldat de deuxième classe |
mil. | солдат 1 класса | premier soldat |
mil. | солдат 1 класса | soldat de 1re classe |
mil. | солдат 1 класса | soldat de première classe |
mil., inf. | солдат 1 класса | fichante rouge |
mil. | солдат 1 класса | soldat de 1-re classe (vleonilh) |
mil. | солдат первого класса | 1 CL Soldat de 1ère Classe (Tati55) |
sport. | спортсмен международного класса | sportif de haut-niveau (financial-engineer) |
avia. | стандартный класс | classe standard (планеров) |
gen. | старшие классы | les petites classes |
gen. | старшие классы | les grandes |
gen. | старшие классы | hautes classes (в лицее) |
mil. | старший администратор 2 класса | administrateur en chef de 2e classe |
mil. | старший администратор 1 класса | administrateur en chef de 1re classe |
mil. | старший комиссар 2 класса | commissaire en chef de 2e classe |
mil. | старший комиссар 1 класса | commissaire en chef de 1re classe |
mil. | старший конюх 2 класса | sous-chef palefrenier de 2e classe |
mil. | старший конюх 1 класса | sous-chef palefrenier de 1re classe |
mil. | старший матрос 2 класса | quartier-maître de 2e classe |
mil. | старший матрос 1 класса | quartier-maître de 1re classe |
mil. | старший техник высшего класса | technicien chef de classe exceptionnelle |
med. | Стенокардия напряжения II функционального класса | Angor d'effort 2 CF |
med. | стенокардия покоя и напряжения IV функционального класса | angor mixte associant crises d'effort et crises spontanées |
mil. | стратегическая баллистическая ракета класса «корабль — земля» | mer-sol balistique stratégique |
mil. | стратегическая ракета класса «воздух — земля» | air-sol stratégique |
mil. | тактическая ракета класса "корабль - корабль" "Экзосет" | Exocet |
geol. | тетрагонально-скаленоэдрический класс | antihémiédrie sphénoédrique |
mil. | техник 2 класса службы производства порохов | agent de poudrerie de 2e classe (гражданский служащий) |
mil. | техник 1 класса службы производства порохов | agent de poudrerie de 1re classe (гражданский служащий) |
mil. | технический класс | salle technique |
avia. | третий класс | classe économique (размещения пассажиров) |
gen. | третий класс | troisième |
geol. | тригонально-дипирамидальный класс | antitétartoédrie trigonoédrique |
geol. | тригонально-дипирамидальный класс | antitétratoédrie trigonoédrique |
avia. | туристический класс | classe touriste (размещения пассажиров) |
sport. | туристический класс | catégorie des bateaux de tourisme |
gen. | туристический = второй класс | classe touriste (в самолёте) |
geol. | уголь класса "каштан" | charbon gailieteux |
gen. | учебный класс | salle d'études |
gen. | учебный класс | salle de classe |
gen. | ученица класса риторики | rhétoricienne |
gen. | фотография класса | photo de classe (sophistt) |
med. | функциональный класс | CFclasse fonctionnelle (Olzy) |
med. | функциональный класс | classe fonctionnelle (стенокардии Morning93) |
gen. | цифровой код класса | indice numérique |
gen. | четвёртый класс | quatrième |
sport. | швертбот класса "Оптимист" | optimist (парусник transland) |
gen. | шестой класс | sixième |
gen. | эконом-класс | classe économique (youtu.be z484z) |
avia. | экономичный класс | classe économique (размещения пассажиров) |
gen. | эксплуататорские классы | classes exploiteuses |
journ. | эксплуатируемые классы | classes exploitées |
gen. | явление в своём классе | une classe pour soi (Yanick) |