| Subject | Russian | French |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | bloc de terre extrudée |
| met. | замковый кирпич свода | tête de voûte |
| met. | кирпич в обоймах | brique à cellules |
| met. | кирпич в сосульках | réfractaires en chandelles (при перегреве свода печи) |
| met. | кирпич воздушной сушки | brique séchée à l'air |
| tech. | кирпич воздушной сушки | adobe |
| glass | кирпич для дутьевой фильеры | bloc buddling |
| chem. | кирпич для дутьевой фильеры | bloc pour souffleur |
| tech. | кирпич для кладки сводов | brique de voûte |
| mining. | кирпич для кладки сводов арочной крепи | brique de voûte |
| met. | кирпич для кладки шахты | brique de cuve |
| met. | кирпич для лещади | brique du creuset |
| chem. | кирпич для насадки | brique d'espacement (напр. регенератора) |
| chem. | кирпич для насадки | brique d'empilage (напр. регенератора) |
| chem. | кирпич для ремонта футеровки | brique de recharge |
| construct. | кирпич из карбида кремния | brique de carborundum |
| gen. | кирпич из лёгкой глины | bloc en terre légère |
| nucl.phys., OHS | кирпич из свинцового стекла | brique en verre plombé |
| chem. | кирпич машинной формовки | brique moulée à la machine |
| construct. | кирпич нормального обжига | brique cuite standard |
| tech. | кирпич, оставленный в кладке без обделки | brique brute |
| construct. | кирпич пластического прессования | brique filée |
| tech. | кирпич-половняк | demi-brique |
| construct. | кирпич полусухого прессования | brique comprimée par voie demi-humide |
| tech. | кирпич, поставленный на ребро | brique de champ |
| law | кирпич проволочной резки | briques de fil-coupe (ROGER YOUNG) |
| construct. | кирпич, пропитанный разжиженным битумом | asphalte bricks (для дорожного покрытия) |
| construct. | кирпич ручной формовки | brique moulée à la main |
| construct. | кирпич с рифлением | brique gaufrée |
| construct. | огнеупорный кирпич "сильмакс" | brique sillmax |
| construct. | кирпич со сквозными пустотами | brique perforée |
| met. | кирпич со скошенной гранью | brique taillée en biseau |
| construct. | кирпич сухого прессования | brique comprimée à sec |
| tech. | кирпич-сырец | brique crue |
| tech. | кирпич-сырец | brique séchée à l'air |
| tech. | кирпич-сырец | brique brute |
| gen. | кирпич-сырец | adobe |
| tech. | кирпич, уложенный в ёлку | brique en épi |
| construct. | кирпич, уложенный ложком | panneresse |
| gen. | кирпич, уложенный лотком | panneresse |
| construct. | кирпич, уложенный на ребро | brique posée de champ |
| construct. | кирпич, уложенный на ребро | brique de champ |
| construct. | кирпич, уложенный плашмя | brique posée de plat |
| tech. | кирпич, уложенный плашмя | brique posée à plat |
| construct. | кирпич, уложенный тычком | boutisse |
| food.ind. | кирпич чая | brique de thé |
| construct. | клинчатый кирпич в стыке смежных сводов | enfourchement |
| mining. | клинчатый кирпич для кладки свода | claveau de cintre |
| mining. | клинчатый кирпич для кладки свода | claveau |
| tech. | клинчатый кирпич для кладки свода | claveau de couronne |
| chem. | огнеупорный кирпич для компенсационного шва | bloc pour joint de dilatation |
| tech. | ошлакованный кирпич топок | mâchefer des foyers |
| chem. | сводовый кирпич для компенсационного шва | bloc de voûte pour joint de dilatation |
| met. | фасонный кирпич под центровой изложницей | cul d'œuf |
