Terms for subject Information technology containing исходный

Russian	French
библиотека исходных модулей	bibliothèque de modules sources
библиотека исходных операторов	bibliothèque d'opérateurs d'instructions sources
возврат в исходное состояние	mirage à l'état initial
возвращать в исходное положение	mettre à zéro (kee46)
возвращать каретку в исходное положение	faire régresser le chariot
время возврата в исходное состояние	durée de retour
источник исходных данных	origine de données d'entrée
исходная величина	valeur de base
исходная величина	valeur initiale
исходная величина	valeur d'origine
исходная величина	grandeur amont
исходная грамматика	grammaire initiale
исходная группа	groupe parental
исходная запись	enregistrement de racine
исходная запись	enregistrement source
исходная запись	enregistrement primaire
исходная колода перфокарт	jeu de cartes en langage d'origine
исходная колода перфокарт	jeu de cartes en langage source
исходная команда	instruction de base
исходная команда	instruction primitive (команда до модификации)
исходная команда	instruction non modifiée (команда до модификации)
исходная коммутация	commutation initiale (в однородных вычислительных структурах)
исходная обратная связь	réaction de référence
исходная ошибка	erreur intrinsèque (ошибка в исходных или начальных данных)
исходная ошибка	erreur initiale (ошибка в исходных или начальных данных)
исходная ошибка	erreur héritée (ошибка в исходных или начальных данных)
исходная подсхема	sous-schéma source
исходная подсхема	souris de source
исходная программа	code source
исходная программа	programme en langage source
исходная программа	programme d'origine
исходная программа	programme en langage d'origine
исходная программа	programme en langage d'entrée
исходная программа	programme source
исходная программа	code de référence
исходная форма	forme d'origine
исходное значение	valeur de départ
исходное изображение	image d'origine (при обработке изображений)
исходное изображение	image initiale (при обработке изображений)
исходное положение	position initiale
исходное положение	état initial
исходное событие	événement initial
исходные данные	données brutes
исходные данные	données de source
исходные принципы	philosophie de base
исходный документ	document de source
исходный документ	document d'origine
исходный программный модуль	module de source
исходный модуль	module parent (устройство для БИС)
исходный операнд	opérande de source
исходный размер заказа	quantité de commande initiale
исходный регистр	registre source
исходный сегмент	segment parent
исходный сигнал	signal d'origine
исходный сигнал	signal original
исходный символ	symbole primitif
исходный текст	texte de source
исходный текст	texte d'entrée
исходный файл	fichier d'origine
исходный язык	langage source
исходный язык	langage d'origine
клавиша возврата в исходное положение	poussoir de réarmement
клавиша возврата каретки в исходное положение	touche de renversement
клавиша возврата каретки в исходное положение	touche de remise en position
комментарий на исходном языке	commentaire de langage source
массив исходных данных	collection de données de source
открытый исходный код	code source ouvert (Viktor N.)
отношение исходный-порождённый	relation mère/fille
отношение исходный-порождённый	parentage
ошибка исходных данных	erreur de données
поле исходной информации	zone de source
редактор исходной программы	éditeur de source
трансляция исходного модуля	traduction de module source
установка в исходное состояние	initialisation
файл исходных данных	fichier de source