Terms for subject Law containing источник

Russian	French
внутригосударственный источник	source interne (международного частного права)
источник права в материальном смысле	source créatrice
источник в материальном смысле	source matérielle (ssn)
источник в формальном смысле	source formelle (ssn)
источник опубликования	source de publication (vleonilh)
источник писаного права	source écrite du droit
источник права	source du droit
источник права в материальном смысле	source matérielle
источник права в формальном смысле	source formelle
источник права в юридическом смысле	source formelle
источник формирования бизнеса или деятельности	origine du fonds ou de l'activité (выписка Kbis ROGER YOUNG)
источники риска	sources de risque (vleonilh)
международный договор — источник права	traité-loi (устанавливающий международно-правовую норму)
международный договор — источник права	traité normatif (устанавливающий международно-правовую норму)
международный источник	source internationale (международного частного права)
Налоговый источник	source fiscale (Voledemar)
национальный источник	source interne (международного частного права)
один и тот же источник происхождения	communauté d'origine
один и тот же источник происхождения объектов идентификации	identité d'origine
ответственность за вред, причинённый источником повышенной опасности	responsabilité du fait des choses (inanimées)
пособие лицам, для которых зарплата является единственным источником средств существования	allocation de salaire unique (при наличии иждивенцев vleonilh)
право, источниками которого являются международные соглашения	droit conventionnel (в отличие от национального права Stas-Soleil)
сервитут пользования источником воды соседа	droit de puisage (Morning93)
сервитут пользования источником воды соседа	servitude de puisage (Morning93)
Ссылка на законодательные источники	Mention légale d'information (nevelena)
судебная практика как источник права	droit jurisprudentiel