Terms for subject Patents containing использование

Russian	French
безвозмездное использование запатентованного изобретения	utilisation gratuite de l'invention brevetée
давать согласие на использование знака	autoriser l'utilisation d'une marque
дальнейшее использование изобретения	poursuite de l'exploitation d'une invention
добросовестное использование товарного знака	utilisation de bonne foi de la marque
если заявитель отрицает использование товарного знака	si le déposant conteste l'utilisation de la marque
если использование знака является обязательным	si l'utilisation de la marque est obligatoire
запрещать использование изобретения третьим лицом	Interdire à autrui une exploitation de l'invention
исключительное право на использование изобретения	droit d'utilisation exclusive de l'invention
исключительное право на использование изобретения	droit exclusif d'utiliser l'invention
использование запатентованного изобретения	exploitation de l'invention brevetée (Sergei Aprelikov)
использование знака	emploi d'une marque
использование знака	usage d'une marque
использование известных средств по новому назначению	application nouvelle de moyens connus
использование изобретения	utilisation de l'invention
использование изобретения	introduction de l'invention
использование изобретения	exploitation de l'invention
использование изобретения	jouissance d'une invention
использование изобретения	mise en valeur de l'invention
использование изобретения	mise en œuvre de l'invention
использование изобретения	mise en exploitation de l'invention
использование изобретения	mise en application de l'invention
использование изобретения	exploitation d'une invention
использование иностранного патента без лицензии	utilisation d'un brevet étranger sans licence
использование лицензии	exploitation d'une licence
использование лицензий	utilisation des licences
использование новой техники	mise en application de nouvelles techniques
использование ноу-хау	utilisation du know-how
использование патента	exploitation du brevet
использование патентов	réalisation de brevets
использование патентов	exploitation de brevets
использование права	exercice d'une faculté
использование изобретения предприятием	appropriation par l'entreprise
использование процессуального средства	introduction du recours
использование рационализаторских предложений	application des propositions de rationalisation
использование рационализаторского предложения	exploitation de la proposition de rationalisation
использование результатов научнотехнических исследований	valorisation de la recherche
использование технических новшеств	valorisation des innovations
использование технических новшеств	exploitation des créations techniques
использование технического новшества	application de l'innovation
использование товарного знака	utilisation de la marque
использование товарного знака	exploitation de la marque
использование товарного знака по лицензии	exploitation sous licence d'une marque de fabrique
использование товарного знака третьим лицом	apposition d'une marque par un tiers
использование товарных знаков	usage des marques
коммерческое использование изделий	exploitation commerciale des produits
лицензия на использование изобретения	licence pour l'exploitation d'une invention
лицензия на использование изобретения, относящегося к косметическому средству	licence cosmétique (или к способу получения косметического средства)
лицензия на использование изобретения, относящегося к пищевому веществу	licence alimentaire (или к способу получения пищевого вещества)
лицензия на использование основного изобретении, выдаваемая владельцу патента на усовершенствование	licence de dépendance
незаконное использование изменённого с целью обхода патента варианта запатентованного изобретения	malfaçon d'un brevet
незаконное использование изобретения	utilisation illicite de l'invention
незаконное использование товарного знака	usage illégal d'une marque de fabrique
неправомочное использование запатентованного изобретения	utilisation non autorisée d'une invention brevetée
номинальное использование запатентованного изобретения	exploitation nominale d'un brevet (напр. путём публикации патентовладельца о его готовности предоставить лицензию)
номинальное использование запатентованного изобретения	exploitation fictive d'un brevet (напр. путём публикации патентовладельца о его готовности предоставить лицензию)
номинальное использование патента	exploitation nominale d'un brevet
обязательное использование запатентованного изобретения	exploitation obligatoire de l'invention brevetée
обязательное использование товарного знака	emploi obligatoire de marque de fabrique
обязательное использование товарных знаков	exploitation obligatoire des marques
обязательство лицензиара воздерживаться от действий, которые могли бы вызвать лишение лицензиата права на использование изобретения или помешать использованию предмета лицензии	garantie d'éviction du fait personnel
одновременное использование изобретения	exploitation simultanée de l'invention (несколькими фирмами)
оптимальное распространение и использование технических достижений	diffusion et utilisation optimales des créations techniques
открытое использование изобретения	usage public d'une invention
отчуждать право на использование изобретения	exproprier l'invention
отчуждение исключительного права на использование изобретения	dépossession du droit exclusif d'exploiter l'invention
параллельное использование изобретения	exploitation simultanée de l'invention (несколькими фирмами)
первое использование запатентованного изобретения	primeur du brevet
полное право на использование чужого товарного знака	usufruit complet de la marque
получение права на использование товарного знака	appropriation de la marque
право выдачи разрешения на использование изобретения	droit d'autoriser l'exploitation de l'invention
право на использование запатентованного изобретения в полном объёме	droit d'exploiter l'invention brevetée dans sa totalité
право на использование на использование патентных прав	droit d'utiliser un brevet
право на использование на использование патентных прав	droit d'exploiter un brevet
право на использование патента	droit d'utiliser un brevet
право на использование патента	droit d'exploiter un brevet
право на использование промышленного образца	droit d'emploi du modèle
право на использование товарного знака	droit d'utilisation d'une marque
право на использование чужой фабричной марки	usufruit d'une marque de fabrique
предусмотренное оптимальное использование предполагаемой модели	meilleur usage prévisible pour le modèle présumé
при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения	en cas de contrafaçon poursuivre l'usurpateur en cessation de l'utilisation de l'invention
промысловое использование изобретения	utilisation professionnelle d'une invention
промышленное использование изобретения	utilisation industrielle de l'invention
промышленное использование изобретения	utilisation professionnelle d'une invention
промышленное использование изобретения	introduction commerciale d'une invention
санкция, установленная за неправильное использование фабричной марки	sanction de l'usage abusif de label
свободное использование новейших достижений техники	utilisation libre des techniques de pointe
способ подсчёта вознаграждения за использование изобретения	mode de calcul de la rémunération de l'invention
способ расчёта вознаграждения за использование изобретения	mode de calcul de la rémunération de l'invention
стандарт ИСИРЕПАТа на использование кода двухбуквенных обозначений стран на первой странице описаний изобретений	ST. 4
факультативное использование товарных знаков	utilisation facultative des marques (в странах, где неиспользование товарного знака не влечёт отмену его регистрации)
экспроприировать государством право на использование промышленного образца	exproprier le droit d'emploi du modèle
эффективное использование открытий	exploitation effective des découvertes