Terms for subject Banking containing инструкция

Russian	French
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	message de paiement
последовательность исполнения инструкций	succession d'exécution des ordres
прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных	traitement automatisé des virements
сверка реквизитов инструкции	comparaison
ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников	blocage
стандартная платёжная инструкция	instructions de règlement standartisées
счёт, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента	Compte de dépôt (ROGER YOUNG)