Terms for subject Patents containing инстанции

Russian	French
апелляционная инстанция	Comité d'appel
вторая инстанция	deuxième instance
действовать как член апелляционной инстанции	agir en qualité de membre du Comité d'appel
инстанция, отменяющая решение	rescindant
инстанция, предусмотренная в статье 24	instance prévue à l'article 24
инстанция, проводящая конкурсы по банкротству	administration de la faillite
исключительная компетенция суда большой инстанции	compétence exclusive du tribunal de grande instance
кассационная инстанция	instance en révision
обжалование в вышестоящую инстанцию	recours hiérarchique
обжалование в инстанцию, вынесшую обжалуемое решение	recours gracieux
основывать новое решение на решении апелляционной инстанции	fonder la nouvelle décision sur le jugement de l'instance d'appel
первая инстанция	première instance
перерешение состоявшегося решения, вынесенного той же инстанцией	rétraction
пересмотр дела вышестоящей инстанцией	réformation
последняя инстанция	cour de dernier ressort
последняя инстанция	cour de degré supérieur
правомочная арбитражная инстанция	instance d'arbitrage compétente
разъяснение судебным инстанциям	consultation aux tribunaux (напр. по вопросам промышленной собственности)
решение первой инстанции	jugement de première
решение первой инстанции	jugement en premier ressort
решение последней инстанции	jugement en dernier ressort
суд более высокой инстанции	juridiction supérieure
суд более высокой инстанции	juridiction de rang plus élevé
суд большой инстанции	tribunal de grande instance
суд второй инстанции	tribunal de deuxième instance
суд второй инстанции	tribunal de second degré
суд второй инстанции	tribunal de deuxième degré
суд высшей инстанции	tribunal de suprême instance
суд высшей инстанции	tribunal de première instance
суд первой инстанции	tribunal de suprême instance
суд первой инстанции	tribunal d'arrondissement
суд первой инстанции	tribunal inférieur
суд последней инстанции	cour de dernier ressort
суд последней инстанции	cour de degré supérieur
судебная инстанция	degré de juridiction
судебная инстанция	autorité judiciaire