| Subject | Russian | French |
| fin. | акционерный инвестиционный фонд | sicav (Vera Fluhr) |
| gen. | альтернативный зарезервированный инвестиционный фонд | Fonds d'investissement alternatif réservé (FIAR  zakon.ru kee46) |
| fin. | Арабский международный инвестиционный банк | Banque arabe internationale d'investissements |
| fin. | Арабский международный инвестиционный банк | Banque arabe internationale d'investissement |
| law | асоциация инвестиционных фондов Люксембурга | Association Luxembourgeoise des fonds d'investissement (ALFI Voledemar) |
| bank. | банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность | banque universelle |
| fin. | бланк инвестиционных сертификатов | formule des certificats d'investissement |
| gen. | британский инвестиционный фонд | fonds d'investissement britannique (ROGER YOUNG) |
| abbr. | венчурная инвестиционная компания | SICAR (marimarina) |
| fin. | венчурная инвестиционная компания | Société d'investissement en capital à risque (marimarina) |
| law | венчурный инвестиционный фонд закрытого типа | fonds fermé de capital-risque (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | возврат к росту инвестиционной активности | retour à la hausse des investissements |
| fin. | выпуск инвестиционных сертификатов | émission de certificats d'investissement |
| law | государственная инвестиционная компания | compagnie d'investissement d'État (ROGER YOUNG) |
| law | Государственное агентство инвестиций и управления инвестиционными проектами | Agence d'État d'investissement et de gestion de projets d'investissement (ROGER YOUNG) |
| law | Государственное агентство инвестиций и управления инвестиционными проектами | Agence d'État pour l'investissement et la gestion de projets d'investissement (ROGER YOUNG) |
| econ. | государственные инвестиционные фонды | fonds d'Etats étrangers (Vera Fluhr) |
| econ. | государственные инвестиционные фонды | fonds souverains (Vera Fluhr) |
| gen. | движение денежных средств от инвестиционной деятельности | flux de trésorerie provenant de l'exploitation (ROGER YOUNG) |
| gen. | движение денежных средств от инвестиционной деятельности | flux de trésorerie résultant des activités d'investissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | движение денежных средств от инвестиционной деятельности | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | движение денежных средств от инвестиционной деятельности | flux de trésorerie provenant de l'activité d'investissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | движении денежных средств от инвестиционной деятельности | flux de trésorerie provenant de l'investissement (ROGER YOUNG) |
| Canada | Депозитно-инвестиционная касса Квебека | Caisse de dépôt et de placement du Québec (крупное финансовое учреждение; в фонды кассы для инвестирования вносятся средства нескольких пенсионных фондов, включая ПФ госслужащих Квебека и профсоюзов; в управлении Кассы на конец 2012 года было 176,2 млрд. кан. долларов ( http://www.lacaisse.com) andrei_p) |
| bank. | деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещению займа или первичного выпуска ценных бумаг | prise ferme |
| audit. | долгосрочные инвестиционные портфели Vision | les portefeuilles Vision (Voledemar) |
| econ. | долгосрочный инвестиционный фонд | fonds d'investissement de bonne fin |
| bank. | Европейский инвестиционный банк | BEI (vleonilh) |
| bank. | Европейский инвестиционный банк | Banque européenne d'investissement (vleonilh) |
| EU. | Европейский инвестиционный банк | Banque européenne d'investissement BEI (ЕИБ vleonilh) |
| fin. | Европейский инвестиционный банк | Banque européenne d'investissement BEI (vleonilh) |
| EU. | Европейский инвестиционный фонд | Fonds européen d'investissement (ЕИФ vleonilh) |
| econ. | закрытые инвестиционные паевые фонды | fonds de placement à capital fixe |
| law | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд | Fonds d'investissement commun risque non diversifié de type fermé (ROGER YOUNG) |
| IMF. | издержки по поддержанию инвестиционной позиции | coût de portage |
| fin. | инвестиции в недвижимость, инвестиционное имущество | immeuble de placement (HelFleur) |
| econ. | инвестиции в собственное хозяйство и в инвестиционные инструменты | investissements et placements |
| law | Инвестиционная деятельность | Indices socio-économiques: activité d'investissement (Voledemar) |
| law | инвестиционная деятельность | activité d'investissements (vleonilh) |
| invest. | инвестиционная идея | idée d'investissement (Sergei Aprelikov) |
| busin. | инвестиционная компания | société de portefeuille |
| econ. | инвестиционная компания | société mobilière d'investissement |
| IMF. | инвестиционная компания | société de placement |
| fin. | инвестиционная компания | trust |
| fin. | инвестиционная компания | fonds de placement |
| invest. | инвестиционная компания | société d'investissement (ROGER YOUNG) |
| IMF. | инвестиционная компания | société d'investissement |
| gen. | инвестиционная компания | société d'investissements (ROGER YOUNG) |
| IMF. | инвестиционная компания закрытого типа | société d'investissement à capital fixe |
| fin. | инвестиционная компания закрытого типа | fonds fermé (компания, выпускающая ограниченное количество акций) |
| IMF. | инвестиционная компания закрытого типа | société d'investissement fermée |
| IMF. | инвестиционная компания закрытого типа | fonds de placement à capital fixe |
| fin. | инвестиционная компания закрытого типа | fonds de placement à capital fixe (компания, выпускающая ограниченное количество акций) |
| real.est. | инвестиционная компания недвижимого имущества | société civile de placement immobilier (Mec) |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | société d'investissement à capital variable |
| fin. | инвестиционная компания открытого типа | fonds de placement à capital variable (компания, выпускающая неограниченное количество акций) |
| fin. | инвестиционная компания открытого типа | fonds ouvert (компания, выпускающая неограниченное количество акций) |
| econ. | инвестиционная компания открытого типа | fonds de placement à capital variable |
| fin. | инвестиционная компания с переменным капиталом | SICAV - Societe d'Investissement a Capital Variable (аналог коллективного инвестиционного фонда Vadim Rouminsky) |
| gen. | инвестиционная компания с переменным капиталом | société d'investissement à capital variable (SICAV vleonilh) |
| fin. | инвестиционная компания с постоянным капиталом | SICAF - Societe d'investissement a capital fixe (аналог инвестиционного фонда Vadim Rouminsky) |
| law | инвестиционная компания с постоянным капиталом | société d'investissement à capital fixe (SICAF Voledemar) |
| law | инвестиционная компания с фиксированным капиталом | société d'investissement à capital fixe (ROGER YOUNG) |
| law | инвестиционная компания с фиксированным капиталом | SICAF (ROGER YOUNG) |
| tax. | инвестиционная льгота | encouragement aux investissements (налоговая или финансовая льгота в виде гранта, субсидии, беспроцентного кредита, освобождения от валютных ограничений, налоговой скидки и т.п., предоставляемая с целью привлечения капиталовложений в определенные отрасли или географические зоны Voledemar) |
| tax. | инвестиционная налоговая скидка | crédit d'impôt à l'Investissement (скидка с налога на капиталовложения Voledemar) |
| account. | инвестиционная недвижимость | immeubles de placement (ROGER YOUNG) |
| bank. | инвестиционная операция | operation de placement |
| account. | инвестиционная операция | opération d'investissement (maximik) |
| invest. | инвестиционная организация | une entité d'investissement (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| invest. | инвестиционная организация | une entité d'investissement |
| fin. | инвестиционная политика | politique d'investissement |
| journ. | инвестиционная политика | politique d'investissement |
| busin. | инвестиционная политика | politique de placement (vleonilh) |
| journ. | инвестиционная политика | politique d'investissements |
| EU. | инвестиционная помощь | aide aux investissements (vleonilh) |
| invest. | инвестиционная привлекательность | attrait des investissements (Sergei Aprelikov) |
| fin. | Инвестиционная привлекательность | attractivité d'investissements (ulkomaalainen) |
| fin. | инвестиционная программа | programme d'investissement |
| construct. | инвестиционная программа | programme des investissements |
| IMF. | инвестиционная программа государственного сектора | programme d'investissements publics |
| invest. | инвестиционная среда | environnement d'investissement (Sergei Aprelikov) |
| fin. | инвестиционная стоимость | valeur lucrative (Voledemar) |
| invest. | инвестиционная стратегия | stratégie d'investissement (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инвестиционная фирма | société de portefeuille |
| gen. | инвестиционная фирма | société d'affaires |
| gen. | инвестиционная фирма | société de placement |
| gen. | инвестиционно-банковская группа | groupe bancaire d'investissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | инвестиционно-строительный проект | projet immobilier (ioulenka1) |
| fin. | инвестиционное исследование | analyse financière |
| fin. | инвестиционное общество | société d'investissement (акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах) |
| fin. | инвестиционное общество с переменным капиталом | société d'investissement à capital variable |
| fin. | инвестиционное общество с постоянным капиталом | société d'investissement à capital fermé |
| corp.gov. | инвестиционное предложение с банковским обеспечением | proposition d'investissement bancable |
| corp.gov. | инвестиционное предложение с банковским обеспечением | proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire |
| busin. | инвестиционное соглашение | convention d'investissement (vleonilh) |
| gen. | Инвестиционное сотрудничество | coopération en matière d'investissement (ROGER YOUNG) |
| econ. | инвестиционное финансирование | financement d'investissement |
| fin. | инвестиционные банки | maisons de titres |
| fin. | инвестиционные возможности | possibilités d'investissement |
| fin. | инвестиционные возможности | occasions d'investissement |
| fin. | инвестиционные возможности | opportunité d'investissement |
| gen. | инвестиционные инструменты | outils d'investissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | инвестиционные инструменты | outils de l'investissement (ROGER YOUNG) |
| IMF. | инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения | investissement tenu à échéance |
| IMF. | инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения | titre/actif détenu jusqu'à son échéance |
| fin., BrE | инвестиционные компании | unit trusts |
| account. | инвестиционные контракты | contrats d'investissement |
| tax. | инвестиционные льготы | déduction pour investissements (частичное или полное освобождение физических и юридических лиц от налогов на прибыль или доход в части средств, направляемых на инвестиции Voledemar) |
| fin. | инвестиционные микросубсидии | apport de microcapital |
| st.exch. | инвестиционные пакеты | paquet d'investissements (ROGER YOUNG) |
| st.exch. | инвестиционные предложения | propositions d'investissement (ROGER YOUNG) |
| st.exch. | инвестиционные предложения | proposition de placement (ROGER YOUNG) |
| bank. | инвестиционные продукты | produits d'investissement (ROGER YOUNG) |
| fin. | инвестиционные расходы | dépenses en capital |
| IMF. | инвестиционные расходы | dépenses d'investissement |
| bank. | инвестиционные расходы | depenses d'investissement |
| law | инвестиционные расходы | dépenses d'investissement (классифицируемые по министерствам и ведомствам vleonilh) |
| busin. | инвестиционные расходы | dépenses d'équipement (vleonilh) |
| corp.gov. | инвестиционные ресурсы | ressource aux fins d'investissement |
| econ. | инвестиционные сертификаты | titres de portefeuille |
| econ. | инвестиционные сертификаты | valeurs de portefeuille |
| fin. | инвестиционные сертификаты | certificats d'investissement |
| econ. | инвестиционные сертификаты | titres de placement |
| law | инвестиционные субсидии | Subventions d'investissement (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | для предприятий инвестиционные товары | biens d'équipement (vleonilh) |
| econ. | инвестиционные товары | biens de production |
| bank. | инвестиционные товары | biens d'équipement |
| econ. | инвестиционные товары | biens d'investissement |
| busin. | инвестиционные товары | biens d'équipement (для предприятий vleonilh) |
| fin. | инвестиционные фонды | fonds de placement |
| fin. | инвестиционные фонды | fonds d'investissement |
| Игорь Миг, forestr. | Инвестиционные фонды для противодействия изменению климата | Fonds d'investissement pour le climat |
| fin. | инвестиционные цели | fins d'investissement |
| econ. | инвестиционные ценные бумаги | titres de portefeuille |
| econ. | = valeurs mobilières de placement = инвестиционные ценные бумаги | V.M.P. (maximik) |
| econ. | инвестиционные ценные бумаги | titres de placement |
| econ. | инвестиционные ценные бумаги | valeurs de portefeuille |
| fin. | инвестиционные ценные бумаги | valeurs d'investissement |
| gen. | инвестиционные ценные бумаги | Valeurs mobilières de placement (ROGER YOUNG) |
| st.exch. | инвестиционный актив | actif d'investissement (ROGER YOUNG) |
| st.exch. | инвестиционный актив | actif de placements (ROGER YOUNG) |
| fin. | инвестиционный банк | banque d'investissements |
| fin. | инвестиционный банк | banque d'affaires (банк, занимающийся эмиссией и размещением акций и облигаций и присваивающий учредительскую прибыль) |
| law | инвестиционный банк | banque d'affaires (vleonilh) |
| fin. | инвестиционный банк | Banque d'investissement (vleonilh) |
| journ. | инвестиционный банк | banque d'investissements |
| gen. | инвестиционный брокер | courtier d'investissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | инвестиционный брокер | courtier en placements (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | инвестиционный бюджет | budget d'équipement |
| corp.gov. | инвестиционный бюджет | budget en capital |
| gen. | Инвестиционный бюджет | budget d'investissement (ROGER YOUNG) |
| invest. | инвестиционный венчурный фонд | FPCI (fonds professionnel de capital investissement Ying) |
| invest. | инвестиционный венчурный фонд | FPCI (Ying) |
| law | инвестиционный венчурный фонд | fonds d'investissement de capital-risque (ROGER YOUNG) |
| gen. | инвестиционный договор | contrat d'investissement (о производстве инвестиций rousse-russe) |
| corp.gov. | инвестиционный доход | rentabilité du capital investi |
| corp.gov. | инвестиционный доход | revenu des placements |
| corp.gov. | инвестиционный доход | rentabilité des capitaux engagés |
| bank. | инвестиционный доход | produits reçus de placements |
| bank. | инвестиционный доход | capitaux mobiliers (VNV100110) |
| corp.gov. | инвестиционный доход | revenu de portefeuille-titres |
| corp.gov. | инвестиционный доход | revenu d'investissement |
| IMF. | инвестиционный доход | revenus des investissements |
| law | Инвестиционный доход, полученный за границе | revenu d'investissements à l'étranger (Voledemar) |
| econ. | инвестиционный заем | investissement sous forme de prêt |
| law | инвестиционный имущественный фонд | Organisme de Placement Collectif en Immobilier (Voledemar) |
| bank. | инвестиционный инструмент | instrument de placement |
| econ. | инвестиционный капитал | fonds d'investissement |
| econ. | инвестиционный капитал | capitaux de placement |
| fin. | инвестиционный климат | climat d'investissement |
| fin. | инвестиционный клуб | club d'investissement (объединение вкладчиков vleonilh) |
| fin. | инвестиционный клуб | club d'actionnaires |
| law | инвестиционный клуб | club d'investissements (объединение лиц в целях совместного управления вкладами в ценных бумагах vleonilh) |
| gen. | инвестиционный клуб | club d'investissement |
| bank. | инвестиционный коммерческий банк | banque commerciale et d'investissement (ИКБ transland) |
| construct. | инвестиционный комплекс | complexe d'investissement |
| gen. | инвестиционный контракт | contrat d'investissement (kopeika) |
| construct. | инвестиционный контроль | contrôle d'investissement |
| tax. | инвестиционный кредит | déduction pour amortissement (Voledemar) |
| econ. | инвестиционный кредит | prêt de développement |
| busin. | инвестиционный кредит | crédit d'équipement (vleonilh) |
| busin. | инвестиционный кредит | credit d'équipement |
| fin. | инвестиционный кредит | crédit d'investissement |
| journ. | инвестиционный кредит | crédit d'investissement |
| Игорь Миг, fin. | инвестиционный лаг | délai de récupération du capital investi |
| fin. | инвестиционный менеджер | gestionnaire chargé des placements |
| fin. | инвестиционный мультипликатор | multiplicateur d'investissement |
| IMF. | инвестиционный налоговый кредит | abattement fiscal pour investissement |
| IMF. | инвестиционный налоговый кредит | crédit d'impôt pour investissement |
| IMF. | Инвестиционный отдел | Bureau des placements |
| law | Инвестиционный паспорт | Passeport d'Investissement (Voledemar) |
| fin. | инвестиционный "перегрев" | excédent d'investissement |
| invest. | инвестиционный план | plan d'investissement |
| bank. | инвестиционный портфель | portefeuille titres |
| st.exch. | инвестиционный портфель | portefeuille de placements (Melaryon) |
| econ. | инвестиционный портфель | portefeuille d'investissements |
| law | инвестиционный портфель | portefeuille d'investissement (ROGER YOUNG) |
| econ. | инвестиционный потенциал | potentiel d'investissement (Sergei Aprelikov) |
| fin. | инвестиционный проект | projet d'investissements |
| busin. | инвестиционный проект | projet d'investissement (vleonilh) |
| UN, clim. | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques |
| invest. | инвестиционный профиль | profil boursier (spanishru) |
| construct. | инвестиционный процесс | processus d'investissements |
| st.exch. | инвестиционный результат | résultat d'investissement (ROGER YOUNG) |
| bank. | инвестиционный рейтинг | catégorie de signature |
| bank. | инвестиционный риск | risque de placement |
| busin. | инвестиционный риск | risque d'investissement |
| fin. | инвестиционный сектор | secteur de l'investissement |
| law | инвестиционный сертификат | certificat d'investissement (право на получение прибыли аналогично акции, но без права голоса vleonilh) |
| busin. | инвестиционный сертификат | certificat d'investissement (во Франции: вклад в капитал национализированной фирмы без права участия в управлении фирмой vleonilh) |
| bank. | инвестиционный случай | cas d'investissement (VNV100110) |
| bank. | инвестиционный справочник | liste des valeurs recommandées (публикации специализированных бюро с рекомендациями по приобретению акций, курс которых представляет интерес с точки зрения инвестирования капитала vleonilh) |
| fin. | инвестиционный спрос | demande d'investissements |
| IMF. | Инвестиционный счёт | compte d'investissement (FMI) |
| fin. | инвестиционный счёт | compte d'investissement |
| law | инвестиционный счёт | compte d'investissements (vleonilh) |
| IMF. | инвестиционный товар | bien de production (MBP5) |
| IMF. | инвестиционный товар | bien de capital |
| IMF. | инвестиционный товар | bien d'équipement |
| IMF. | инвестиционный траст | fonds de placement à capital fixe |
| IMF. | инвестиционный траст | société d'investissement fermée |
| IMF. | инвестиционный траст | société d'investissement à capital fixe |
| fin. | инвестиционный трест | fonds de placement |
| invest. | инвестиционный фонд | OPC (Organisme De Placement Collectif Xisania) |
| bank. | инвестиционный фонд | opcvm |
| corp.gov. | инвестиционный фонд | crédits d'investissement |
| econ. | инвестиционный фонд | société mobilière d'investissement |
| econ. | инвестиционный фонд | fonds d'investissement |
| fin., BrE | инвестиционный фонд | investment trust |
| econ. | инвестиционный фонд | fonds de placement |
| econ. | инвестиционный фонд | société de portefeuille |
| econ. | инвестиционный фонд | fonds de participation (Sherlocat) |
| IMF. | инвестиционный фонд закрытого типа | société d'investissement à capital fixe |
| IMF. | инвестиционный фонд закрытого типа | société d'investissement fermée |
| law | инвестиционный фонд закрытого типа | fonds fermé (vleonilh) |
| law | инвестиционный фонд закрытого типа | fonds de placement à capital fixe (vleonilh) |
| fin. | Инвестиционный фонд открытого типа | Fonds de placement |
| law | инвестиционный фонд открытого типа | fonds de placement en actions (vleonilh) |
| law | инвестиционный фонд открытого типа | fonds ouvert (vleonilh) |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа | fonds de placement à capital variable |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа | société d'investissement à capital variable |
| law | инвестиционный фонд открытого типа | fonds de placement collectif (vleonilh) |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями | fonds de placement en actions |
| busin. | инвестиционный фонд с переменным капиталом | société d'investissement à capital variable (kee46) |
| gen. | коллективный инвестиционный фонд | opcvm (Vera Fluhr) |
| bank. | Комитет кредитных учреждений и инвестиционных организаций | Comité des etablissements de crédit et des entreprises d'investissement (aht) |
| bank. | Комитет по кредитным и инвестиционным организация | CECEI (Comite des etablissements de credit et des entreprises d'investissement Ying) |
| bank. | Комитет по кредитным и инвестиционным организациям | CECEI (Comite des etablissements de credit et des entreprises d'investissement Ying) |
| invest. | Комитет по кредитным учреждениям и инвестиционным компаниям | Comite des Etablissements de Credit et des Entreprises d'investissement. (Ying) |
| invest. | Комитет по кредитным учреждениям и инвестиционным компаниям | Comite des Etablissements de Credit et des Entreprises d'investissement. |
| org.name. | Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États |
| bank. | корпоративные и инвестиционные банковские услуги | banque de financement et d'investissement (francilienne) |
| bank. | корпоративный и инвестиционный банк | banque de financement et d'investissement (Анна Ф) |
| bank. | Корпоративный и инвестиционный банк | CIB (Анна Ф) |
| bank. | корпоративный и инвестиционный банковский бизнес | banque de financement et d'investissement (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | критерии экономически обоснованного инвестиционного проекта | Profil de projet d'investissement bancable |
| IMF. | Межамериканская инвестиционная корпорация | Société interaméricaine d'investissement |
| bank. | международная инвестиционная позиция | position extérieure |
| IMF. | международная инвестиционная позиция | position extérieure globale (balance des paiements (MBP5)) |
| bank. | Международный инвестиционный банк | BII (vleonilh) |
| fin. | Международный инвестиционный банк | Banque internationale d'investissements |
| law | Международный центр по урегулированию инвестиционных споров | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Banque mondiale (Voledemar) |
| invest. | местный инвестиционный фонд | fonds d'investissement de proximité (aht) |
| gen. | Местный Инвестиционный Фонд | Fonds local d'investissement (Asha) |
| IMF. | Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| IMF. | Многосторонний инвестиционный фонд | Fonds multilatéral d'investissement |
| fin. | Национальный инвестиционный банк | Banque nationale des investissements (vleonilh) |
| fin. | низкая инвестиционная активность | faiblesse des investissements |
| IMF. | облигация инвестиционной категории | obligation de catégorie investissement |
| IMF. | облигация инвестиционной категории | obligation de premier rang |
| fin. | обращающиеся и котирующиеся на фондовой бирже инвестиционные сертификаты | certificats d'investissement négociables et cotés en Bourse |
| fin. | обращающиеся инвестиционные сертификаты | certificats d'investissement négociables |
| gen. | общий инвестиционный трест-фонд | SICAV |
| labor.org. | Общий инвестиционный фонд | FCP (vleonilh) |
| econ. | cоглашение об инвестиционном консультировании | convention de conseil en placements (Пума) |
| law | Основные законы и нормативные правовые акты по осуществлению инвестиционной деятельности | lois principaux et les actes réglementaires sur la réalisation de l'activité d'investissement (Voledemar) |
| fin. | осуществимость инвестиционных проектов | faisabilité de projets d'investissement |
| org.name. | Отдел Инвестиционного центра | Division du Centre d'investissement |
| IMF. | оценка эффективности инвестиционных проектов | étude de viabilité |
| IMF. | оценка эффективности инвестиционных проектов | étude de rentabilité |
| IMF. | оценка эффективности инвестиционных проектов | étude de faisabilité |
| fin. | паевой инвестиционный фонд | FCP (Vera Fluhr) |
| econ. | паевой инвестиционный фонд | fonds de placement à capital variable |
| econ. | паевой инвестиционный фонд | société d'investissement à capital variable |
| fin. | паевой инвестиционный фонд | Fonds Commun de Placement (Vera Fluhr) |
| bank. | паевой инвестиционный фонд | opcvm |
| econ. | паевой инвестиционный фонд | fonds mutuel |
| busin. | паевой инвестиционный фонд | organisme de placement collectif en valeurs mobilières |
| busin. | паевой инвестиционный фонд для финансирования инновационных проектов | Fonds commun de placement dans l'innovation (Voledemar) |
| law | Паевой недиверсифицированный инвестиционный фонд закрытого типа | Fonds d'investissement commun non diversifié de type fermé (Fonds d'investissement commun non diversifié de type fermé "UkrSib Investissements stables" - Паевой недиверсифицированный инвестиционный фонд закрытого типа "УкрСиб Стабильные инвестиции" ROGER YOUNG) |
| busin. | паевые инвестиционные фонды | mutual funds (xxАндрей Мxx) |
| invest. | перспективная инвестиционная программа | le programme d'investissements d'avenir |
| IMF. | подход на основе структуры инвестиционных портфелей | approche fondée sur la théorie des choix de portefeuille |
| fin. | поставщик инвестиционных услуг | PSI (prestataire de services d'investissement elenajouja) |
| IMF. | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе | valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement |
| fin. | привилегированные инвестиционные сертификаты | certificats d'investissement privilégiés |
| law, ADR | принимать инвестиционные решения | décider de l'investissement (vleonilh) |
| fin. | резерв инвестиционных потерь | réserve pour différences de cours |
| bank. | рост в сегменте корпоративного и инвестиционного банковского бизнеса | croissance dans la banque de financement et d'investissement (faire un choix clair de croissance dans la banque de financement et d'investissement — сделать чёткий выбор в пользу роста в сегменте корпоративного и инвестиционного банковского бизнеса lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| law | Связанные с торговлей инвестиционные меры | mesures concernant les investissements et liées au commerce (Voledemar) |
| bank. | система управления инвестиционным портфелем | système de gestion du portefeuille des titres |
| law, ADR | совместная инвестиционная компания | fonds communs de placement (vleonilh) |
| org.name. | Соглашение по связанным с торговлей инвестиционным мерам | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| law, ADR | создать более благоприятный инвестиционный климат | instaurer un climat d'investissement plus positif (vleonilh) |
| fin. | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | gestionnaire chargé des placements |
| law | Специализированный инвестиционный фонд | fonds d'investissement spécialisés (FIS Voledemar) |
| gen. | Стандартные, социальные, инвестиционные и имущественные налоговые вычеты | Retenues fiscales normales, sociales et celles d'investissement et de biens (ROGER YOUNG) |
| bank. | статистика инвестиционных фондов | statistique sur OPCVM |
| bank. | статистика по международной инвестиционной позиции | statistique de position exterieure |
| corp.gov. | стратегия инвестиционной поддержки | Stratégie en matière d'appui aux investissements |
| insur. | страхование жизни с инвестиционной составляющей | assurance vie multisupport (Vera Fluhr) |
| insur. | страхование жизни с инвестиционной составляющей | assurance vie en UC (Vera Fluhr) |
| insur. | страхование жизни с инвестиционной составляющей | assurance vie en unités de compte (Vera Fluhr) |
| work.fl. | Технический документ Инвестиционного центра ФАО | FAO: document technique du centre d'investissement |
| IMF. | товарный инвестиционный фонд | fonds de contrats de marchandises |
| abbr. | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство | Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (Andrey Truhachev) |
| EU. | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство | TTIP (partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (anglais : Transatlantic Trade and Investment Partnership, abrégé TTIP) Oleg Dodon) |
| fin. | удовлетворение инвестиционных потребностей | satisfaction des besoins d'investissement |
| law, ADR | улучшать инвестиционный климат | améliorer le climat d'investissement (vleonilh) |
| bank. | управление инвестиционным портфелем | gestion du portefeuille |
| corp.gov. | управление инвестиционным циклом | gestion du cycle d'investissement |
| fin. | финансирование инвестиционных операций | financement d'opérations d'investissement |
| fin. | финансирование инвестиционных проектов | financement des projets d'investissement |
| gen. | финансово-инвестиционная консалтинговая компания | société de conseils en investissement financier (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Фонд для улучшения инвестиционного климата | Fonds pour le climat d'investissement en Afrique |
| econ. | Фонд Поддержки Инвестиционных Проектов Французских Предприятий | FASEP (Fonds d'Aide au Secteur Privé (Fonds d'Études et d'Aide au Secteur Privé ) kosyak-napas) |
| bank. | французская Ассоциация кредитно-финансовых учреждений и инвестиционных компаний | AFECEI (Associaction Française des Etablissements de Crédit et des Entreprises d'Investissement francilienne) |
| fin. | ценная бумага инвестиционного назначения | valeur de portefeuille |
| UN, econ. | ценные бумаги "инвестиционного класса" | obligation représentant un bon placement |
| fin. | ценные бумаги инвестиционного назначения | valeurs de placement |
| fin. | ценные бумаги инвестиционного назначения | titres de placement |
| IMF. | частная инвестиционная фирма | société de capital-risque |
| IMF. | частный инвестиционный капитал | capital-investissement |
| IMF. | частный инвестиционный фонд | fonds d'actions de sociétés fermées |
| IMF. | частный инвестиционный фонд | fonds de capital-investissement |
| gen. | чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности | trésorerie nette provenant des activités d'investissement (ROGER YOUNG) |
| fin. | член инвестиционного общества с переменным капиталом | sociétaire de SICAV |
| fin. | эмиссия инвестиционных сертификатов | émission de certificats d'investissement |
| fin. | эффективность инвестиционного портфеля | performance moyenne des unités de comptes (Vera Fluhr) |
