Terms for subject Proverb containing иметь

Russian	French
лучше иметь добрую славу, чем кошель с деньгами	bonne renommée vaut mieux ceinture dorée (Voledemar)
не имей сто рублей, а имей сто друзей	un trésor n'est pas un ami, mais un ami est un trésor (vleonilh)
не имей сто рублей, а имей сто друзей	Mieux vaut avoir cent amis que cent roubles. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
не имей сто рублей, а имей сто друзей	mieux vaut manquer d'argent que d'ami (vleonilh)
Не имей <не держи> сто рублей, <а> имей <держи> сто друзей	bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (kurtago)
самая красивая девушка в мире не может дать больше того, что она имеет	la plus belle fille au monde ne peut donner que ce qu'elle a