Terms for subject Banking containing из

Russian	French
Время, в течение которого система является недоступной из-за сбоя	Temps d'arrêt (ROGER YOUNG)
выписка из банковского счёта	RIB (сокр. от relevé d’identité bancaire kee46)
выписка из лицевого счета	le relevé de compte bancaire (Elsha)
выписка из лицевого счета	extrait du compte individuel (Morning93)
выход из кризиса	rétablissement
выход из кризиса	reprise
доля процент, вычитаемая из рыночной стоимости ценной бумаги при использовании её в качестве обеспечения	décote
забрать сбережения из банка	débancariser son épargne (elenajouja)
замещение одной из сторон	substitution d'une partie (в обязательстве)
изымать карту из пользования	retirer la carte (kopeika)
исключение оговорки о переуступке ипотечных кредитов из кредитных договоров	la suppression de la transférabilité des prêts immobiliers (Alex_Odeychuk)
один из 50 крупнейших банков в мире	banque de premier rang
одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности	taux de prêt marginal (marginal lending)
одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности	taux d'intérêt marginal (marginal lending)
одна из сторон опционного спреда	jambe longue ("длинная нога")
одна из сторон опционного спреда	jambe au comptant
Отказ от посредничества, снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы	Désintermédiation (ROGER YOUNG)
Риск падения курса, цены: риск убытков из-за падения цены	Risque à la baisse (ROGER YOUNG)
риск убытков из-за падения цены	risque à la baisse
сильно отличающиеся значения из выборки	valeur abérrante
следствие чрезвычайно высокой или низкой инфляции в предыдущем месяце, из-за которого возникает сложность с оценкой инфляции в более продолжительном периоде	Effet de base (ROGER YOUNG)
случай неисполнения обязательств одной из сторон	défaut
случай неисполнения обязательств одной из сторон	défaillance
Случай неисполнения обязательств одной из сторон, дефолт	défaut (ROGER YOUNG)
Случай неисполнения обязательств одной из сторон, дефолт	Défaillance (ROGER YOUNG)
снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы	désintermédiation
Увеличение суммы капитала из расчёта на 1 час труда	Augmentation de l'intensité capitalistique (ROGER YOUNG)