| Subject | Russian | French |
| tech. | Бюро геологических, геофизических и горнотехнических изысканий | Bureau de Recherches Géologiques, Géophysiques et Minières |
| mining. | Бюро геологических, геофизических и горнотехнических изысканий во французской метрополии | bureau de Recherches Géologiques, Géophysiques et Minières de la France Métropolitaine |
| mining. | Бюро геологических, геофизических и горных изысканий | bureau de Recherches Géologiques, Géophysiques et Minérales |
| tech. | Бюро геологических и геофизических изысканий | Bureau de Recherches Géologiques et Géophysiques |
| tech. | Бюро геологических и горнорудных изысканий | Bureau de Recherches Géologiques et Minières |
| mining. | Бюро геологических и горнотехнических изысканий | Bureau d'Etudes Géologiques et Minières |
| mining. | Бюро геологических изысканий и участия в горных разработках в Марокко | bureau de Recherches et de Participations Minières, Maroc (Франция) |
| gen. | Бюро геологических изысканий и участия в горных разработках в Марокко | B.R.P.M. (= Bureau de Recherches et de Participations Minières au Maroc, Франция) |
| construct. | геодезические изыскания | reconnaissances topographiques |
| geol. | геологические изыскания | reconnaissance des roches |
| hydr. | геологические изыскания | levé géologique |
| gen. | геологические изыскания | prospection (ROGER YOUNG) |
| hydr. | геофизические изыскания | prospection géophysique |
| construct. | гидрогеологические изыскания | études hydrologiques et géologiques |
| construct. | гидротехнические изыскания | reconnaissances hydrotechniques |
| construct. | гидротехнические изыскания | explorations hydrotechniques |
| gen. | делать изыскания | prospecter |
| org.name. | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques |
| construct. | дорожные изыскания | reconnaissances de la route |
| tech. | Европейский центр по ядерным изысканиям | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| tech. | зона изысканий | bande d'étude |
| busin. | изыскание земельных участков под строительство | prospection foncière (vleonilh) |
| busin. | изыскание путей энергосбережения | recherche d'économies d'énergie (vleonilh) |
| fin. | изыскание резервов | découverte de réserves |
| trav. | изыскание родника | recherche de source |
| avia. | изыскание трассы авиалинии | reconnaissance de la ligne aérienne |
| busin. | изыскание финансовых ресурсов | recherche de financements (vleonilh) |
| construct. | изыскания трассы | reconnaissance du tracé |
| construct. | инженерно-геодезические изыскания | levés topographiques (tintaniel) |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | prospection géotechnique |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | reconnaissance du sol |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | étude du terrain |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | sondage du terrain |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | recherches géotechniques |
| construct. | инженерно-геологические изыскания | investigations géotechniques |
| busin. | инженерно-геологические изыскания | reconnaissance des sols (vleonilh) |
| tech. | инженерно-геологические изыскания | reconnaissance du sol de fondation |
| nat.res. | инженерно-геологические изыскания моря | prospection du fond marin pour un chantier |
| nat.res. | инженерно-геологическое изыскание | étude de sol (de fondation) |
| construct. | инженерные изыскания | reconnaissances géotechniques |
| gen. | инженерные изыскания | diagnostic de génie civil (alenako) |
| gen. | инженерные изыскания | diagnostic technique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation |
| mining. | начальник службы изысканий | chef du Service des Recherches |
| hydr. | общие изыскания | examen sommaire |
| geol. | океанографические изыскания | recherche océanographique |
| tech. | организация, производящая изыскания | mission de reconnaissance |
| busin. | отчёт о геологических изысканиях | rapport des sols (vleonilh) |
| nat.res. | полевые изыскания | travail de terrain |
| nat.res. | полевые изыскания | levé cartographique (de terrain) |
| nat.res. | полевые изыскания | prospection de terrain |
| nat.res. | полевые изыскания | étude de terrain |
| tech. | полоса изысканий | bande d'étude |
| mining. | предварительное изыскание | recherche préliminaire |
| construct. | предварительные изыскания | études préliminaires |
| mining. | предварительные изыскания | études préalables (на месторождении) |
| tech. | предварительные изыскания | recherches préliminaires |
| construct. | предварительные технические изыскания | études préliminaires techniques |
| forestr. | проводить изыскания | explorer |
| construct. | проектные изыскания | reconnaissances géotechniques |
| mining. | производить изыскания | prospecter (геологические) |
| tech. | производить изыскания | prospecter |
| avia. | самолёт для научных изысканий | avion de recherche |
| tech. | служба изысканий | service des essais |
| construct. | технологические изыскания | recherches technologiques |
| gen. | тщательные изыскания | soigneuses recherches |
| R&D. | Управление исследований, изысканий, оценки и статистических исследований | Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des études statistiques (eugeene1979) |
| org.name. | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий | Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie |
| mining. | Центр изысканий и исследований фосфатных минералов | Centre d'Etudes et de Recherches des Phosphates Minéraux |
| construct. | экономические изыскания | études économiques |
| construct. | электрокоррозионные изыскания | études de corrosion électrique |
