| Subject | Russian | French |
| med.appl. | доплеровское измерение минутного объёма сердца | mesurage Doppler de volumeminute de cœur |
| med.appl. | доплеровское измерение объёма кровотока | mesurage Doppler du volume du flux |
| med.appl. | измерение дыхательного объёма | volumétrie respiratoire |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 636 геометрического объёма | cubage au dixième déduit |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 658 геометрического объёма | cubage au douzième déduit |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 545 геометрического объёма | cubage au sixième déduit |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 785 геометрического объёма | cubage au quart sans déduction |
| forestr. | измерение кубатуры ствола на корню, при котором результат соответствует 0, 502 геометрического объёма | cubage au cinquième déduit |
| chem. | измерение объёма | mesure de volume |
| mech.eng. | измерение объёма | jaugeage du volume |
| mech.eng. | измерение объёма | cubage |
| mining. | измерение объёма | jaugeage |
| gen. | измерение объёма | cubature |
| food.ind. | измерение объёма вина в бочке | jaugeage de la capacité des tonneaux |
| med.appl. | измерение объёма В-моды | mesurage de circonférence mode B |
| tech. | измерение объёма дерева | cubage du bois |
| forestr. | измерение объёма древесины методом погружения | xylométrie |
| tech. | измерение объёма древесины по количеству вытесненной воды | xylométrie |
| nucl.phys., med. | измерение объёма крови | mesure du volume sanguin |
| med.appl. | измерение объёма крови | mesure de volume sanguin |
| nucl.phys., med. | измерение объёма крови | volumétrie du sang |
| nucl.phys., med. | измерение объёма крови | oncométrie du sang |
| nucl.phys., med. | измерение объёма крови | détermination du volume sanguin |
| med. | измерение объёма сердца | cardiovolumétrie |
| forestr. | измерение объёма ствола на корню | cubage sur pied |
| agric. | измерение объёма сыпучих тел | boisselage |
| tech. | измерение объёмов | volumétrie |
| math. | измерение поверхностей и объёмов | toisé |
| agric. | измерение ёмкости бочек и объёма находящегося в них вина | jaugeage |
| forestr. | измерения объёма | volume de mesure |
| forestr. | измерения объёма секций | mesure du volume |
| forestr. | прибор для измерений объёма | voluménomètre |
| mining. | прибор для измерения объёма | jauge |
| gen. | прибор для измерения объёма | jaugeur |
| avia. | техническая единица для измерения объёма воздушных перевозок | unité de trafic aérien |
| tech. | техническая единица для измерения объёма перевозок | unité de trafic |
| med.appl. | ультразвуковое измерение объёма | mesure de circonférence échographique |
