| Russian | French |
| быстрое изменение масштаба | zoom rapide |
| внезапное изменение | modification subite |
| внезапное изменение | changement abrupt |
| внесение изменений в текст | modification de texte |
| выдача изменений | extrait de modification (избирательная выдача содержимого тех ячеек памяти, состояние которых изменилось с момента предыдущей выдачи) |
| диапазон изменения температуры окружающей среды | champ de température ambiante |
| запись изменений | enregistrement de modification |
| запрос на изменение реквизитов учётной записи пользователя | demande de modification d'identifiants (имени пользователя или пароля // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| зарегистрировать изменения | enregistrer les modifications (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| изменение загрузки | changement de charge |
| изменение масштаба изображения | effet de loupe |
| изменение масштаба изображения | zooming |
| изменение масштаба изображения | zoom |
| изменение масштаба изображения | variation de focale |
| изменение нагрузки | changement de charge |
| изменение направления на обратное | redressement |
| изменение направления на обратное | retournement |
| изменение размера текста | changement de taille de texte |
| изменение реквизитов учётной записи пользователя на сайте | modification d'identifiants sur le site (имени пользователя или пароля // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| изменение формата | modification du format |
| изменение формата | modification de format |
| изменение формата | reformatage |
| контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров | test à des valeurs limites de tension de service |
| лента изменений | bande des modifications |
| обладать правом доступа, изменения и удаления данных | disposer d'un droit d'accès, de rectifications et d'opposition (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| плавное изменение | lissage |
| плавное изменение | anticrénelage |
| постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| ручное внесение изменений в программу | commutation manuelle |
| скорость изменения | vitesse de changement |
| служба изменений | service d’actualisation |
| соединитель с плавным изменением сечения | coupleur à raccord progressif |
| соединитель с плавным изменением сечения | coupleur à configuration en T |
| сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения | trier par nom, taille, type, date de modification (файлы Motyacat) |
| файл изменений | fichier de service |
| частота изменений | fréquence de modifications |
| частота изменений | fréquence de modification |
| чувствительность к изменению напряжения питания | sensibilité d’alimentation |
