| Subject | Russian | French |
| радиоакт. | альфа-излучающее ядро | noyau émetteur alpha |
| радиоакт. | альфа-излучающее ядро | noyau émetteur α |
| радиоакт. | альфа-излучающее ядро | émetteur α |
| радиоакт. | альфа-излучающее ядро | émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | альфа-излучающее ядро | noyau émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | альфа-излучающее ядро | émetteur alpha |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | émetteur ß |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | radionucléide bêta |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | radio-isotope β |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | radio-isotope bêta |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | radionucléide ß |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | nucléide radioactif ß |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | nucléide ß-actif |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | nucléide bêta-actif |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | nucléide actif β |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | nucléide actif bêta |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | nucléide radioactif bêta |
| радиоакт. | бета-излучающий нуклид | émetteur bêta |
| comp. | выпускать: излучать | diffuser |
| astr. | высота излучающего слоя | altitude de la couche émettrice |
| astr. | высота излучающего слоя | altitude de la couche lumineuse |
| astr. | высота излучающего слоя | altitude d'émission de la lueur nocturne |
| astronaut. | высота излучающей зоны | altitude de la région émissive |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | émetteur γ |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | émetteur gamma |
| phys. | гамма-излучающие нуклиды | nucléides émetteurs gamma |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | nucléide radioactif émetteur γ |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | radioélément émetteur gamma |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | radioélément émetteur γ |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | nucléide radioactif émetteur gamma |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный нуклид | nucléide radioactif émetteur γ |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный нуклид | radioélément émetteur γ |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный нуклид | radioélément émetteur gamma |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный нуклид | nucléide radioactif émetteur gamma |
| tech. | диффузионно излучающая поверхность | émetteur lambertien |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | radionucléide ß |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | radio-isotope β |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | nucléide radioactif bêta |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | radio-isotope bêta |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | radionucléide bêta |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | émetteur ß |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | nucléide actif β |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | nucléide ß-actif |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | nucléide bêta-actif |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | nucléide actif bêta |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | nucléide radioactif ß |
| радиоакт. | ß-излучающий нуклид | émetteur bêta |
| fig. | излучать блаженство | jubiler (marimarina) |
| tech. | излучать в обратном направлении | rediffuser |
| PR | излучать любовь и счастье | irradier d'amour, d'un bonheur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | излучать молодость | rayonner de jeunesse (vleonilh) |
| ed. | излучать нежность | exalter la douceur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | излучать свет | rayonner de lumière (vleonilh) |
| gen. | излучать свет | radier |
| met. | излучать тепло | rayonner la chaleur |
| gen. | излучать энергию | rayonner d'énergie (о человеке vleonilh) |
| radio | излучающая антенна | antenne rayonnante |
| radio | излучающая антенна | antenne-radiateur |
| radio | излучающая антенна | antenne émettrice |
| radio | излучающая антенна | antenne d'émission |
| radio | излучающая антенна | antenne de transmission |
| gen. | Излучающая аппаратура | équipements d'irradiation (shamild) |
| tech. | излучающая газовая горелка | brûleur à gaz radiant (I. Havkin) |
| mech.eng. | излучающая головка | tête émettrice (ультразвукового дефектоскопа) |
| met. | излучающая дуга | arc rayonnant |
| tech. | излучающая зона | zone émissive |
| tech. | излучающая зона | zone émettrice |
| non-destruct.test. | излучающая кварцевая пластинка | quartz émetteur |
| astronaut. | излучающая область | plage d'irradiation |
| tech. | излучающая панель | plaque émettrice (напр. газовой горелки) |
| tech. | излучающая плёнка | film émissif |
| tech. | излучающая поверхность | surface d'émission |
| met. | излучающая поверхность | surface rayonnante |
| chem. | излучающая поверхность | surface de rayonnement |
| astronaut. | излучающая поверхность | plage émissive |
| el. | излучающая поверхность | surface de la rayonnante |
| astr. | излучающая поверхность | ouverture d'antenne |
| radio | излучающая поверхность | surface radiative |
| radio | излучающая поверхность | surface de la radiation |
| tech. | излучающая поверхность | surface radiante |
| astronaut. | излучающая поверхность | plage d'irradiation |
| mech.eng. | излучающая поверхность | surface de radiation |
| mil. | излучающая поверхность | surface émettrice |
| avia. | излучающая РЛС | radar émetteur |
| tech. | излучающая способность | propriété émissive |
| radio | излучающая среда | milieu émissif |
| tech. | излучающая точка | point d'émergence |
| tech. | излучающая туманность | nébuleuse émissive |
| radio | излучающая щель | fenêtre de rayonnement |
| radio | излучающая щель | fente rayonnante |
| chem. | излучающее вещество | substance émissive |
| el. | излучающее вещество | substance émettrice |
| el. | излучающее вещество | substance rayonnante |
| radio | излучающее вещество | matériel rayonnant |
| radio | излучающее вещество | matériel émetteur |
| chem. | излучающее вещество | matière émettrice |
| astronaut. | излучающее волокно | filament émetteur (хромосферы) |
| tech. | излучающее состояние | état d'émission |
| meteorol. | излучающее тело | radiateur |
| met. | излучающее устройство | émetteur |
| радиоакт. | γ-излучающее ядро | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | γ-излучающее ядро | émetteur γ |
| радиоакт. | γ-излучающее ядро | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | γ-излучающее ядро | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | γ-излучающее ядро | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | γ-излучающее ядро | émetteur gamma |
| met. | излучающий атом | atome émetteur |
| met. | излучающий атом | atome émissif |
| met. | излучающий атом | atome rayonnant |
| tech. | излучающий атом | atome émis |
| tech. | излучающий атом | atome activateur |
| radio | излучающий волновод | guide d'ondes rayonnant |
| radio | излучающий газ | gaz émissif |
| tech. | излучающий газ | gaz radiant |
| radio | излучающий диполь | dipôle rayonnant |
| tech. | излучающий диполь | dipôle émetteur |
| survey. | излучающий источник | source d'émission |
| tech. | излучающий источник | source émissive |
| radio | излучающий кварц | quartz émetteur |
| radio | излучающий контур | circuit rayonnant |
| radio | излучающий кристалл | cristal émetteur |
| tech. | излучающий кристалл | cristal émissif |
| gen. | излучающий лучи | rayonnant |
| comp., MS | излучающий материал | matériau émissif |
| tech. | излучающий модуль | module émetteur |
| tech. | излучающий модуль | module d'émission |
| avia. | излучающий модульный блок | module d'émission |
| met. | излучающий осциллятор | oscillateur radiant |
| tech. | излучающий переход | jonction émettrice de lumière |
| tech. | тепло излучающий потолок | plafond radiant |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | nucléide radioactif émetteur γ |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | radioélément émetteur γ |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | radioélément émetteur gamma |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | nucléide radioactif émetteur gamma |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный нуклид | nucléide radioactif émetteur γ |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный нуклид | radioélément émetteur γ |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный нуклид | radioélément émetteur gamma |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный нуклид | nucléide radioactif émetteur gamma |
| radio | излучающий раскрыв | ouverture rayonnante |
| forestr. | излучающий свод | voûte rayonnante (напр. колчеданной печи) |
| meteorol. | излучающий слой | couche d'émission |
| astronaut. | излучающий слой | couche d'émission |
| astr. | излучающий слой | couche lumineuse |
| tech. | излучающий слой | couche émettrice |
| tech. | излучающий стержень | barreau émissif |
| tech. | излучающий тепло | radiateur de chaleur |
| tech. | излучающий торец | face émissive |
| tech. | излучающий центр | centre émetteur |
| tech. | излучающий центр | centre d'émission |
| tech. | излучающий эксимер | excimère participant à l'émission |
| tech. | излучающий эксиплекс | exciplex émissif |
| met. | излучающий электрод | électrode rayonnante |
| radio | излучающий электрон | électron radiant |
| radio | излучающий элемент | élément radiant (антенны) |
| radio | излучающий элемент | élément radiateur (антенны) |
| astronaut. | излучающий элемент | élément de rayonnement (антенны) |
| radio | излучающий элемент | élément rayonnant (антенны) |
| chem. | излучающий элемент | élément radiant (напр. рентгеновской трубки) |
| radio | излучающий элемент антенны | élément d'antenne actif |
| astronaut. | излучающий элемент антенны | élément primaire d'aérien |
| astronaut. | излучающий элемент антенны | élément radiateur d'antenne |
| radio | излучающий элемент антенны | élément primaire d'antenne |
| radio | излучающий элемент антенны | élément d'aérien actif |
| astronaut. | ИСЗ, излучающий радиосигналы | satellite actif |
| radio | лазер, излучающий в ближнем инфракрасном диапазоне | laser émettant dans le proche infrarouge |
| radio | лазер, излучающий в видимом диапазоне | laser émettant dans le visible |
| avia. | опознавать тип излучающей РЛС | identifier le radar émetteur |
| tech. | площадь излучающей поверхности | aire de radiation |
| tech. | площадь излучающей поверхности | aire d'émission |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | noyau émetteur α |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | noyau émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | émetteur α |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | noyau émetteur alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | émetteur alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | noyau émetteur gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | noyau émetteur γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | noyau émetteur de rayons gamma |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | noyau émetteur de rayons γ |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | émetteur gamma |
| mil. | цель, излучающая инфракрасные лучи | objectif émetteur d'infrarouge |
| mil. | цель, излучающая тепловые лучи | objectif émetteur d'infrarouge |
| radio | щелевая излучающая антенная решётка | réseau de fentes rayonnantes |
| weld. | щуп, излучающий поверхностные волны | palpeur à onde de surface |
| weld. | щуп, излучающий поперечные волны | palpeur à onde transversale |
| weld. | щуп, излучающий продольные волны | palpeur à onde longitudinale |
| weld. | щуп, излучающий сдвиговые волны | palpeur à onde de cisaillement |
