Terms for subject Mining containing за

Russian	French
арендная плата землевладельцу за разработку недр	fortage
безопасная зона за укрытием	zone protégée (при взрывании)
бетон для забутовки пространства за крепью	béton de remplissage
бонификация за пониженное содержание	bonification pour moins-value de teneur (металла в руде)
ведение работ по проходке в одну смену за сутки	marche à un poste
вести наблюдение за подземным пожаром	surveiller un incendie
вести наблюдения за содержанием пыли в воздухе	contrôler les poussières
выплата рабочему за экономию взрывчатых материалов	ristourne
горный мастер, отвечающий за состояние шахтного ствола	porion de guide (включая оборудование)
горный мастер, отвечающий за состояние шахтного ствола	porion de clichage (включая оборудование)
горный мастер, отвечающий за состояние шахтного ствола	porion d'abouts (включая оборудование)
гражданская медаль за выслугу лет	médaille civique pour années de service (Бельгия)
деформация за пределом упругости	déformation à la limite d'élasticité
добыча за цикл	extraction pour cycle
добыча за цикл	extraction par cycle (IceMine)
за вычетом влаги	eau exclue
за вычетом влаги и золы	eau et cendres exclues (об углях)
за вычетом золы	cendres exclus (об углях)
за один приём	par manœuvre
за один приём	en une seule fois
за одно черпание	par manœuvre
забутовка пространства за каменной крепью	remplissage derrière la maçonnerie
заполнение пространства за водонепроницаемой крепью шахтного ствола	remplissage extradossal
инженер по надзору за состоянием и поддержанием горных выработок	ingénieur d'entretien
количество полезного ископаемого, промываемого за одну загрузку	lavée
количество руды, выдаваемое на-гора за один цикл подъёма	trait de minerai
количество угля, выдаваемое на-гора за один цикл подъёма	trait de charbon
контроль за полнотой выемки месторождения	contrôle de l'épuisement du gisement
контроль за соблюдением трудового законодательства	contrôle du travail
контроль за содержанием метана	contrôle grisouscopique
контроль за содержанием метана	contrôle du grisou
контроль за уровнем радиоактивности	contrôle du rayonnement (на урановых рудниках)
крепление вслед за выемкой	boisage suivant l'abattage
крепление простой крепью с заполнением пространства за крепью бетоном	cuvelage simple avec bourrage de béton ordinaire
медеплавильный за вод	fonderie de cuivre
механик по надзору за канатами	cordier
наблюдения за оседанием пород	contrôle des terrains
надзор за откаточными путями	voirie
общий штат рудника, за исключением подземной группы	personnel hors fond
орден за работу в промышленности	décoration spéciale industrielle (Бельгия)
ответственный за ведение взрывных работ	préposé au tir
плата за горный отвод владельцу земельного участка	dérentage
плоскость, принятая за начало отсчёта	plan de niveau
подвигание забоя за неделю	avancement hebdomadaire
подвигание забоя за один цикл	avancement par volée
подвигание забоя за один цикл	avancement par cycle
подвигание забоя за одно взрывание	avancement par volée
подвигание забоя за одно взрывание	avancement par cycle
подвигание забоя за одно взрывание	profondeur d'abattage
показатели которого приняты за единицу	explosif de référence
премия за перевыполнение задания по добыче	prime au rendement
премия за перевыполнение задания по добыче	prime à la production
проветривание за счёт диффузии	aérage par diffusion
производить забутовку пространства за крепью	restapler
простая крепь с заполнением пространства за крепью бетоном	cuvelage simple avec bourrage de béton ordinaire
работать с оплатой за погонный метр	marcher au mètre
работник по надзору за качеством добытого полезного ископаемого	cacheu
работник по надзору за рудничной вентиляцией	garde-feu
рабочий по надзору за откаточными путями	raccommodeur des voies de roulage
рабочий по текущему надзору за газопроводом	appareilleur à gaz
разведочная скважина за границей разведанной части месторождения	sondage d'extension
расположенный один за другим	consécutif
расходы на поддержание выработок за год	entretien annuel
спуск воды из-за водонепроницаемой крепи шахтного ствола	décharge du cuvelage
строительство за счёт собственных средств рудника	construction en régie
устройство для ухода за канатами	appareil pour l'entretien de câbles
уход за горным оборудованием	entretien du matériel minier
уход за канатами	entretien de câbles
уходка забоя восстающей выработки за одно взрывание	longueur d'abattage
уходка забоя горизонтальной выработки за одно взрывание	longueur d'abattage
франков за погонный метр	francs par mètre