Terms for subject Gear train containing зацепление

Russian	French
активная линия зацепления	ligne de conduite (Александр Рыжов)
активная линия зацепления	ligne d'action (Александр Рыжов)
быть в зацеплении	être engrené (Александр Рыжов)
внешнее зацепление	engagement extérieur (Александр Рыжов)
внутреннее зацепление	engagement intérieur (Александр Рыжов)
входить в зацепление	engrener (Александр Рыжов)
длина активной линии зацепления	longueur de conduite (Александр Рыжов)
длина активной линии зацепления	longueur d'action (Александр Рыжов)
длина дополюсной части активной линии зацепления	longueur d'approche (Александр Рыжов)
длина дополюсной части активной линии зацепления	longueur d'action du flanc de pied (Александр Рыжов)
длина заполюсной части активной линии зацепления	longueur de retraite (Александр Рыжов)
длина заполюсной части активной линии зацепления	longueur d'action du flanc de tête (Александр Рыжов)
длина линии зацепления	longueur totale d'écartement (Александр Рыжов)
дополюсная часть активной линии зацепления	contact d'approche (Александр Рыжов)
дуга активной части линии зацепления	arc de la ligne d'action (Александр Рыжов)
дуга активной части линии зацепления	arc de conduite (Александр Рыжов)
заполюсная часть активной линии зацепления	contact de retraite (Александр Рыжов)
зацепление с зубьями спиральной формы	engagement spiral (Александр Рыжов)
зацепление с круговыми зубьями	engagement circulaire (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление	engagement des roues (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания	engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания	engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid
зубчатое зацепление с коваными зубьями	engagement à dents forgées (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с коваными зубьями	engagement à dents forgées
зубчатое зацепление с крупными зубьями	engagement à grosses dents (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с крупными зубьями	engagement à grosses dents
зубчатое зацепление с мелкими зубьями	engagement à fines dents (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с мелкими зубьями	engagement à fines dents
зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	engagement taillé (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с прямыми зубьями	engagement droit (Александр Рыжов)
зубчатое колесо внутреннего зацепления	roue intérieure (Александр Рыжов)
интерференция зубьев в станочном зацеплении	interférence de taillage (Александр Рыжов)
интерференция зубьев в станочном зацеплении	dégagement de dent (Александр Рыжов)
кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением кольцевое	couronne de train planétaire (Александр Рыжов)
косозубое зацепление	engagement hélicoïdal (Александр Рыжов)
опорное кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением	couronne de train planétaire (Александр Рыжов)
отклонение смежных шагов зацепления	écart de pas de base adjacents sur cylindre de base (на основном цилиндре Александр Рыжов)
отклонения шага зацепления	écart de pas de base (Александр Рыжов)
передача зубчатая внешнего зацепления	engrenage extérieur (Александр Рыжов)
передача зубчатая с внутренним зацеплением	engrenage intérieur (Александр Рыжов)
плоскость зацепления	plan d'action (Александр Рыжов)
поверхность зацепления ЗП	surface d'engrènement (Александр Рыжов)
поверхность зацепления ЗП	surface d'action (Александр Рыжов)
погрешность двухпрофильного зацепления	erreur de flanc (Александр Рыжов)
погрешность обката в однопрофильном зацеплении	erreur de génération de simple flanc (Александр Рыжов)
поле зацепления ЗП	champ d'action (Александр Рыжов)
полюс в станочном зацеплении	point primitif de taillage (Александр Рыжов)
полюс зацепления	point primitif (зубчатой передачи Александр Рыжов)
прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении	appareil de contrôle des roues en action (Александр Рыжов)
прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении	appareil de contrôle des engrenages simple flanc
проверка в зацеплении	contrôle d'engrenage en action (Александр Рыжов)
станочный угол зацепления	angle de pression de taillage (Александр Рыжов)
точка зацепления	point de pression (Александр Рыжов)
точка зацепления	point de contact (Александр Рыжов)
частота зацепления	fréquence de taillage (Александр Рыжов)
эвольвентное зацепление	engagement à développante de cercle (Александр Рыжов)
эвольвентное зацепление	engagement à développante de cercle