Terms for subject Technology containing захват

Russian	French
автоматический рычажный захват	pince à autoserrage (напр., для бочек)
автопогрузчик с вильчатым захватом	gerbeuse à fourche
вакуумный захват	ventouse
вероятность избежания резонансного захвата	facteur antitrappe
взаимный захват	accrochage mutuel
вилочный захват	fourchette d'accrochage (каната при канатной откатке)
вилочный захват	fourche
вильчатый захват	pince à fourche
грейферный захват	louve à pinces
грейферный захват для погрузки древесины	grappin à bois
дистанционный захват	pince à distance (манипулятора)
захват быстрых нейтронов	capture rapide de neutrons
захват быстрых нейтронов	capture rapide
захват для выдёргивания свай	collier à mâchoires
захват для подъёма листов	lève-tôles (металла)
захват для удержания на рельсах	pince d'attache au rail
захват зерновых	échaudage des céréales
захват излучения	captage de lumière
захват или клещи для натяжения провода	chien
захват или клещи для натяжения проволоки	chien
захват ионов	capture ionique
захват лесопогрузчика	pince à bois
захват манипулятора	pince à distance
захват манипулятора	pince de préhension
захват материалов текущими водами	entraînement des matériaux par les courants
захват медленных нейтронов	capture lente de neutrons
захват нейтронов	capture neutronique
захват нейтронов замедлителем	capture de neutrons par modérateur
захват носителей	piégeage de porteurs (зарядов)
захват носителей	capture des porteurs (заряда)
захват носителей	captation des porteurs (заряда)
захват орбитального электрона	capture orbitale
захват орбитального электрона	capture d'électrons
захват, приводящий к делению	fission par capture
захват резонансных электронов	capture d'électrons de résonance
захват с делением	capture utile
захват с делением	capture de fission
захват, сопровождающийся гамма-излучением	capture radiative
захват ствола	glissière de canon
захват тепловых нейтронов	capture de neutrons thermiques
захват цели оптическими средствами	contact optique
захват электрона	piégeage d'électron
захват электронов	capture électronique
захват ядром электрона К-оболочки	capture d'électron K
захваты для испытания	amarrages pour compression (образца или детали, напр. на сжатие)
Инструмент для захвата проводов	grippe fils (Sayasan)
К-захват	capture K
К-захват	capture d'électron K
клещевой захват	louve à pinces
клиновой захват	anneau de manœuvre (для спуска буровых и обсадных труб)
кольцевой захват	anneau de clavetage
коэффициент захвата	coefficient de capture
ледник захвата	glacier annexe
ловильный инструмент для захвата бурового инструмента за шейку	agrafe de collets (при сломанной резьбе)
мостовой кран с захватом	pont roulant à griffes
обратный К-захват	capture d'électron K inverse
орбитальный захват	capture orbitale
паразитный захват	capture sans multiplication
паразитный захват	capture sans régénération
паразитный захват	capture stérile
паразитный захват	capture non productive
поворотный захват	griffe rotative
поворотный стол для захвата обрабатываемой поверхности	plateau tournant porte pièce (Voledemar)
повторный захват носителя	recapture du porteur
вилочный погрузчик для захвата и подъёма поддонов	chariot élévateur transpalette
подвесной захват	crochet de suspension
порог захвата мод	seuil de blocage de mode
приспособление для захвата груза	appareil de préhension
рабочий захват	longueur de coupe (комбайна, жнейки)
радиационный захват	capture radiative
расштабелировщик с вакуумными захватами	dépileur à ventouses (vleonilh)
реакция захвата нуклона из ядра	rapt
реакция захвата нуклона из ядра	piquage
резонансный захват	capture résonante
резонансный захват	capture résonnante
ручная тележка с вилами для захвата и перевозки	transpalette à main (напр., поддонов)
ручной захват	poignée de manutention (для подъёма и транспортировки, листов металла)
самозажимный захват	louve-pince
сечение захвата	section efficace de capture
точка захвата	point de pinçage
траверса для захвата поднимаемого груза	palonnier de préhension
траверса для захвата грузов	palonnier de préhension
трубный захват	accroche-tube
угловой захват	pince à serrage angulaire (Angelika.iv)
угол захвата	angle d'engagement (vleonilh)
угол захвата	angle de prise (при дроблении в дробилке)
угол захвата щёковой дробилки	angle des mâchoires
удерживающий захват	crapaud
удерживающий захват	pince-cul
удерживающий захват	pince
устройство захвата	appareil d'engagement (vleonilh)
шарнирный захват	louve à charnières
ширина захвата	longueur de coupe
ширина захвата ковшом	envergure de ramassage (при черпании)
экскаватор с клещевым захватом	excavateur à tenailles
эксцентриковый захват	excentrique d'arrêt
ядерный захват	capture nucléaire