| Subject | Russian | French |
| dentist. | боль иррадиирует в затылок | la douleur irradier vers la nuque |
| mil. | в затылок | à la file |
| fig. | в затылок друг другу | en file indienne (marimarina) |
| mech.eng. | вспомогательный затылок | contre-dépouille (под углом 10-20°) |
| food.ind. | говяжий затылок | second talon |
| mech.eng. | дополнительный затылок | contre-dépouille (под углом 10-20°) |
| gen. | завитки на затылке | cheveux follets |
| mil. | загиб затылка приклада | talon de la crosse |
| mech.eng. | закруглённый затылок | dépouille cylindrique |
| mech.eng. | закруглённый затылок | dépouille courbe |
| trucks | затылок вкладыша подшипника | dos du coussinet de palier |
| trucks | затылок кулачка | arrondi de la came |
| trucks | затылок кулачка | dos de la came |
| mech.eng. | затылок переменного профиля | dépouille variable |
| shoot. | затылок приклада | talon |
| mil. | затылок приклада | arrêtoir de crosse (винтовки) |
| mech.eng. | затылок, сохраняющий при заточках постоянный угол заострения | dépouille d'angle constant |
| mech.eng. | затылок, сохраняющий при заточках постоянный угол заострения | dépouille logarithmique |
| dentist. | изогнутая линия затылка | ligne courbe occipitale |
| med., obs. | имеющий рога на затылке | nuchicorne |
| gen. | каре с приподнятым затылком причёска | carré plongeant (Lucile) |
| med. | контрактура мышц затылка при столбняке | tigedite |
| gen. | лента, подвязывающая волосы на затылке | catogan |
| gen. | лента, подвязывающая волосы на затылке | cadogan |
| med. | менингеальная ригидность мышц затылка | raideur méningée |
| gen. | не закрывать лба, сдвинуть на затылок | mettre en arrière (о головном уборе z484z) |
| gen. | не закрывать лба, сдвинуть на затылок | mis en arrière (о головном уборе z484z) |
| med.appl. | опора для затылка | support pour la nuque |
| med. | относящийся к затылку и атланту | occipito-atloïdien (к первому шейному позвонку) |
| med. | относящийся к затылку и основанию черепа | occipito-basilaire |
| med. | поверхностная фасция мышц затылка | aponévrose superficielle de la nuque |
| swiss. | разбить затылок | s'énuquer |
| dentist. | расстояние от подбородка до затылка | diamètre mento-occipital |
| mil. | расчёты группового оружия в затылок | pièces successives |
| dentist. | расщелина затылка | fissure de la nuque |
| med. | ригидность мышц затылка | raideur de la nuque |
| neurol., obs. | ригидность затылка | raideur de la nuque |
| med. | ригидность затылка | contracture de la nuque |
| nonstand. | сильный удар по затылку | coup du lapin |
| tech. | снимать затылок | détalonner |
| tech. | снятие затылка | dépouillement (у режущего инструмента) |
| gymn. | стать в затылок друг другу | couvrir |
| gymn. | стойка лицом друг в другу или в затылок друг другу | pair face en avant (при упражнениях) |
| mech.eng. | ступенчатый затылок | dépouille avec contre-dépouille |
| swiss. | удариться затылком | s'énuquer |
| gen. | чесать затылок | gratter la tête (z484z) |
| gen. | шиньон на затылке, подвязываемый лентой | catogan |
| gen. | шиньон на затылке, подвязываемый лентой | cadogan |
