 |
| Russian | French |
| заткни глотку! | ferme ta boîte ! |
| заткни глотку! | ferme ta gueule ! |
| заткнуть втулкой | bondonner |
| заткнуть глотку | couper le sifflet à qn (кому-л.) |
| заткнуть дыру | boucher un trou (тж перен.) |
| заткнуть дыру | boucher un trou (тж. перен.) |
| заткнуть затычкой | bondonner |
| заткнуть пробоину | aveugler une voie d'eau |
| заткнуть рот | fermer la bouche (кому-л.) |
| заткнуть рот | clore la bouche (кому-л.) |
| заткнуть рот | museler (не давать говорить правду Iricha) |
| заткнуть рот | bâillonner (кляпом, платком) |
| заткнуть себе нос | se boucher le nez |
| заткнуть себе уши | se boucher les oreilles |
| заткнуть течь | aveugler une voie d'eau |
| он заткнул ему рот | il ne l'a pas raté |