 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | завтра может тебя застигнуть врасплох | demain peut te surprendre (Alex_Odeychuk) |
| gen. | застигнуть вора | surprendre un voleur (в момент совершения кражи) |
| idiom. | застигнуть врасплох кого-л. | prendre qn à contre-pied (Rori) |
| inf. | застигнуть врасплох | cueillir à froid |
| gen. | застигнуть друг друга врасплох | se surprendre |