Terms containing запрос

Subject	Russian	French
IT	автоматический запрос	appel automatique
IT	автоматический запрос на повторение	demande automatique de répétition
comp., MS	адаптер типа "ответ на запрос"	adaptateur de type requête-réponse
gen.	адвокатский запрос	demande de l'avocat (ROGER YOUNG)
gen.	адвокатский запрос	demande d'avocat (ROGER YOUNG)
comp., MS	URL-адрес запроса по ИД документа	URL de recherche par ID de document
IT	активация запроса	activation de requête
comp., MS	активность запроса проверки подлинности	activité de demande d'authentification
comp.	база данных с графическим языком запросов	base de données à interface graphique
gen.	без запроса	honnête (о цене)
IT	блок запроса	bloc de requête (напр. программы)
IT	блок формирования запросов	unité d'interrogation
IT	буфер запросов	tampon d'interrogations
busin.	в ответ на ваш запрос сообщаю вам, что	en réponse à votre démarche je vous fais savoir que
busin.	в ответ на ваш запрос сообщаю вам, что	en réponse à votre démarche, je vous fais savoir que (vleonilh)
IT	важность запроса	importance de demande
comp., MS	веб-запрос	requête sur le web
comp., MS	веб-служба запросов	service Web de requête
IT	вид запроса	forme de requête
IT	вид запроса	forme de demande
comp., MS	видео по запросу	vidéo à la demande
gen.	видео по запросу	video a la demande, VOD (la vidéo légalement téléchargeable sur Internet shamild)
comp., MS	вложенный запрос	sous-requête
comp., MS	вложенный запрос	requête imbriquée
IT	внешний запрос	interrogation extérieure
comp.	внешний запрос	interrogation externe
IT	время выполнения запроса	temps d'interrogation
IT	время между запросом и ответом	temps de requête-réponse
comp.	вспомогательный запрос	demande d'assistance
busin.	встречный запрос	demande de répétition (platina)
inet.	выборка поисковых запросов	échantillon de recherches (Alex_Odeychuk)
радиоакт.	выбранный запрос	appel sélectionné
IT	выдача информации по запросам	délivrance d'information par demandes
comp.	вызов по запросом	appel par référence
IT	вызов страниц по запросу	pagination sur demande
IT	вызов страницы по запросу	appel de page à demande
comp., MS	выполнение запроса на обслуживание	traitement des demandes de service
comp., MS	выражение запроса	expression de requête
comp., MS	графический конструктор запросов	concepteur de requêtes graphique
mil.	делать запрос	déposer une demande d'interpellation
gen.	делать запрос	déposer une demande (Morning93)
gen.	делать запрос в парламенте	interpeller
journ.	депутатский запрос	interpellation
comp., MS	дерево запросов	arborescence des requêtes
comp.	диалоговый запрос	demande de dialogue
IT	дистанционный запрос	interrogation à distance
IT	доступ по запросу	accès sur la demande
radio	доступ по запросу	accès sur demande
gen.	доступен по запросу	possible sur demande (elenajouja)
polit.	духовные запросы	besoins culturels
journ.	духовные запросы	besoins intellectuels
journ.	духовные запросы	besoins spirituels
comp., MS	естественный синтаксис запросов	syntaxe de requête en langage naturel
comp., MS	журнал запросов предложений	journal des demandes de devis
comp.	журнал регистрации запросов на доступ	historique de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
IT	"зависший" запрос	demande pendue (запрос, адресат которого не отвечает)
comp., MS	заголовок запроса	en-tête de demande
IT	замещение страниц по запросу	pagination sur demande
IT	запись запроса	écriture de requête (контрольной точки)
IT	запланированный запрос	interrogation anticipée
law	запрос агремана	demande d'agrément (в дипломатическом праве vleonilh)
gen.	запрос адвоката	demande de l'avocat (ROGER YOUNG)
comp.	запрос базы данных	interrogation de banque de données
IT	запрос буфера	exigence de tampon
comp., MS	запрос в диапазоне	requête de plage de données
progr.	запрос в конъюнктивной форме	interrogation conjonctive (ssn)
gen.	запрос в парламенте	interpellation (kee46)
progr.	запрос в форме конъюнкции	interrogation conjonctive (ssn)
IT	запрос ввода	interrogation d'entrée
IT	запрос ввода	demande en entrée
comp.	запрос ввода-вывода	demande d’E/S
IT	запрос ввода-вывода	demande d'entrée-sortie
comp.	запрос ввода-вывода	demande d’entrée-sortie
comp., MS	запрос "вставка в"	requête Insert Into
comp., MS	запрос "вставка значений"	requête Insert Values
comp.	запрос вызова	demande d'appel
comp.	запрос вызова	signal de demande d'appel
comp., MS	запрос выполнения задачи	demande de tâche
IT	запрос данных	interrogation de données
IT	запрос управляющих данных	demande de données
IT	запрос данных	appel de données
gen.	запрос дипломатическим представителем инструкций у своего правительства	référendum
comp., MS	запрос защиты от программ-роботов	test basé sur la technologie HIP
comp., MS	запрос изменения	demande de mise à jour
IT	запрос информации	demande d'information
IT	запрос к базе данных	demande de base de données
IT	запрос квитанции	demande de signal de confirmation
IT	запрос квитанции	demande de quittance
comp.	запрос консультативной информации	demande d'aide
comp., MS	запрос контактных данных	demande de contact (Rori)
comp., MS	Запрос контента	Requête de contenu
mil.	запрос корреспондента	appel préliminaire
avia.	запрос места	demande de position (самолёта)
avia.	запрос метеорологических условий	demande de conditions météo
avia.	запрос метеоусловий	demande de conditions météo
IT	запрос на ввод	demande en entrée
IT	запрос на ввод	interrogation d'entrée
comp.	запрос на ввод	demande d’entrée
IT	запрос на ввод - вывод	demande d'entrée-sortie
comp., MS	запрос на ввод учётных данных	invite de demande d'informations d'identification
comp.	запрос на вход в систему	interrogation d'arrivée
busin.	запрос на выдачу кредита	fiche d'imputation (vleonilh)
fr.	запрос на выдачу кредита	fiche d'imputation (правительственные кредиты)
busin.	Запрос на выражение заинтересованности	Appel à Manifestation d'Intérêt (Liza Semenova)
busin.	запрос на выражение заинтересованности	appel à manifestations d'intérêts
IT	запрос на вычисление	demande de calcul
comp., MS	запрос на добавление	requête Ajout
comp., MS	запрос на добавление нового контакта	Demandes d'ajout de contacts
IT	запрос на доступ	demande d'accès
comp.	запрос на доступ к шине	demande de bus
comp., MS	запрос на изменение	requête Action
comp., MS	запрос на изменение	demande de modification
comp.	запрос на изменение реквизитов учётной записи пользователя	demande de modification d'identifiants (имени пользователя или пароля // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
patents.	запрос на импортную лицензию	demande de licence d'importation
comp.	запрос на инцидент	incident demandé (поддержка пользователей it)
comp.	запрос на комментарии	demande de commentaires
busin.	запрос на коммерческое предложение	appel d'offres
patents.	запрос на лицензию	demande de licence
IT	запрос на материал	demande de matière
comp., MS	запрос на обновление	requête Mise à jour
automat.	запрос на обработку	demande de traitement (информации vleonilh)
comp.	запрос на обращение	requête d’accès
IT	запрос на обслуживание	demande de service
comp.	запрос на обсуждение	demande de discussion
corp.gov.	запрос на одобрение конкретных обязательств	demande spécifique d'engagement de dépenses
corp.gov.	запрос на одобрение общих обязательств по выплатам	demande globale d'engagement de dépenses
gen.	запрос на определение геолокации	demande de géolocalisation (position-mobile.com ROGER YOUNG)
fin.	запрос на партию	demande de sort (векселей)
IT	запрос на перевозку	demande de manutention
radio	запрос на передачу	demande pour émettre
comp.	запрос на передачу	demande d'envoyer
comp., MS	запрос на повышение прав	invite d'élévation
comp., MS	запрос на повышение прав	Procuration de privilège
comp.	запрос на поиск	interrogation de recherche
comp.	запрос на поиск	requête de recherche
comp., MS	запрос на покупку	demande d'achat
avia.	запрос на посадку	demande de la piste
comp., MS	запрос на посещение веб-сайта	demandes d'accès à un site Web
insur.	запрос на предварительное согласование медицинских услуг	demande d' entente préalable (kopeika)
busin.	запрос на предложение	RFP (http://russia.emc.com/collateral/customer-profiles/h4804-cnam-ts-cp.pdf Alex_Odeychuk)
gen.	запрос на предложение	appel d'offre
comp.	запрос на примерах	interrogation par des exemples
gen.	запрос на приобретение	D.A. Demande d'Achat (andimchik85)
comp.	запрос на проверку универсальных указателей ресурсов	requête d'analyse d'URL
comp., MS	запрос на продолжение	invite de consentement
dat.proc.	запрос на регистрацию	demande d'inscription (Votre demande d’inscription a bien été enregistrée. // Le Monde, 2018)
comp.	запрос на рестарт	requête de reprise
law	запрос на снятие денежных средств	demande de retrait (ROGER YOUNG)
fin.	запрос на финансирование	demande de crédits
patents.	запрос на экспортную лицензию	demande de licence d'exportation
gen.	запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве	demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale (ROGER YOUNG)
gen.	запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве	demande d'entraide judiciaire internationale en matière criminelle (ROGER YOUNG)
gen.	запрос о необходимости	requête afin de l'interroger sur la nécessité de faire qch (NaNa*)
law	запрос о правовой помощи	demande d'entraide judiciaire
gen.	запрос о предоставлении информации о по	demande de fourniture d'informations sur (ROGER YOUNG)
corp.gov.	запрос о принятии кадровых мер	demande relative à la dotation en personnel
polit.	запрос о проведении наблюдения	requête relative à l'observation
law	запрос о разъяснении положений закона	approche restrictive (alaudo)
patents.	запрос о репутации фирмы	demande de renseignement sur l'honorabilité d'une société
law	запрос о трактовании положения закона	approche restrictive (подобный запрос обычно имеет целью получить консультацию суда о трактовании того или иного положения закона, с целью применить его в своем судебном деле, либо изменить решение по такому делу alaudo)
law	запрос об оказании правовой помощи	demande d'assistance judiciaire (eugeene1979)
patents.	запрос об удостоверении констатации	demande de constatation (использования или неиспользования изобретения)
patents.	запрос об установлении констатации	demande de constatation (использования или неиспользования изобретения)
comp., MS	запрос объектов	requête d'objet
comp., MS	запрос, ограниченный коллекцией	requête limitée au regroupement
IT	запрос оператора	demande d'opérateur
IT	запрос оператора	demande d'intervention d'opérateur
comp., MS	запрос определения данных	requête Définition des données
comp., MS	запрос, основанный на методе	requête fondée sur une méthode
IT	запрос отмены	demande d'annulation (задания)
comp.	запрос отмены	requête d'annulation (задания)
patents.	запрос относительно новизны изобретения	demande d'avis sur la nouveauté d'une invention
patents.	запрос относительно решения	renseignements sur la décision
comp., MS	запрос пакета миграции	demande de lot de migration
comp.	запрос памяти	appel de mémoire
comp.	запрос памяти	référence à la mémoire
comp.	запрос памяти	demande de mémoire
comp.	запрос ПДП	demande de D. M. A.
avia.	запрос пеленга	demande de position
comp.	запрос передачи	demande d’émission
IT	запрос передачи	demande pour émettre
comp.	запрос передачи	interrogation (периодический опрос оконечных устройств для определения запроса на обслуживание)
IT	запрос по нескольким параметрам или полям	requete avancée (vikaprozorova)
environ.	запрос по поводу общественной полезности	enquête d'utilité publique (Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающемуся общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией)
comp.	запрос повторения	demande de répétition (передачи)
tech.	запрос помощи	demande de secours
comp., MS	запрос предложения	demande de devis
comp.	запрос прекращения работы	demande d'annulation
comp.	запрос прекращения работы	requête d'annulation
comp.	запрос прерывания	demande d’interruption
comp., MS	запрос прерывания	requête d'interruption (IRQ)
comp., MS	запрос прерывания	requête d'interruption
comp.	запрос прерывания	interrogation d'interruption
comp., MS	запрос проверки подлинности	demande d'authentification
IT	запрос программиста	demande de programmeur
IT	запрос программы	demande de programme
comp.	запрос программы	exigence de programme
comp., MS	запрос проекта	requête de projet
comp., MS	запрос рабочего элемента	requête d'élément de travail
mil.	запрос разведывательных данных	demande de renseignement
mil.	запрос разведывательных данных	demande de recherche
IT	запрос с инициированным ответом	demande à réponse initialisée
IT	запрос с клавиатуры	interrogation par clavier
IT	запрос с клавиатуры	demande par clavier
comp., MS	запрос с параметрами	requête avec paramètres
IT	запрос с подсказкой	demande à suggestion
comp.	запрос с фиксированным порядком обработки	interrogation à traitement fixe
IT	запрос сведений данных	demande de renseignements
comp.	запрос символа	demande de caractère
comp., MS	запрос события	requête d'événement
comp.	запрос содержанием изображения	interrogation par le contenu d'image
comp., MS	запрос TCP-соединения	demande de connexion TCP
IT	запрос состояния	interrogation d'état
IT	запрос состояния	demande d'état
IT	запрос справочных данных	demande de renseignements
avia.	запрос средств обеспечения посадки	demande des aides à l'atterrissage
IT	запрос терминала	interrogation de terminal
comp.	запрос теста	requête d'essai
comp.	запрос теста	job de test
comp., MS	запрос типа "звезда"	requête en étoile
comp., MS	запрос утверждения	demande d'approbation
IT	запрос файла	interrogation de fichier
IT	запрос, хранимый в памяти	demande mémorisée
fin.	запрос цен	demande de prix
dat.proc.	запросов в секунду	requêtes par seconde (Alex_Odeychuk)
comp.	запросы к каталогу	demandes au catalogue
IT	запросы с клавиатуры	gestion d'interrogations par clavier
comp., MS	запуск запроса	exécuter la requête
radio	импульс запроса	impulsion interrogative
IT	инициатор запроса	demandeur
comp.	инициатор запроса	initiateur de requête
polit.	инспекция по запросу	inspection sur demande
comp.	инструмент генерирования запросов	créateur d'interrogations
polit.	интеллектуальные запросы	besoins intellectuels
IT	интерактивный запрос	demande interactive
IT	интерактивный язык запросов	language intéractif d'interrogation
comp.	интервал запроса	intervalle d'interrogation
IT	временной интервал запроса	intervalle d'appel
comp.	интервал запроса	intervalle entre requêtes
GOST.	информационный запрос	Demande d'information (Текст, выражающий информационную потребность Voledemar)
construct.	информационный запрос	requête d'information
IT	информационный поиск по запросу	recherche par demande
stat.	исследование степени удовлетворения запросов пользователей	enquête de satisfaction des utilisateurs
радиоакт.	источник запроса	source LAM (LAM)
радиоакт.	источник запроса	source de lancement d'appels par le module (LAM)
comp., MS	итоговый запрос	requête Opérations
IT	клавиатура ввода запросов	clavier d'interrogation
automat.	клавиатура запроса	clavier d'interrogation
IT	клавиша запроса	touche de soumission de requête
IT	клавишный пульт ввода запросов	clavier d'interrogation
comp., MS	ключевое слово запроса	mot clé de requête
avia.	кодирование запроса	codage d'interrogation
comp., MS	конструктор запросов	structure de requête
comp., MS	Контент по запросу	Requête sur le contenu
progr.	конъюнктивный запрос	interrogation conjonctive (ssn)
comp.	критерий запроса	critère d'interrogation
avia.	круговой запрос	interrogation omnidirectionnelle
journ.	культурные запросы	besoins culturels
comp., MS	лимит утверждения суммы запроса покупки	montant maximal de demande d'achat autorisé
comp.	линия запроса прерывания	ligne de demandes d’interruption
comp.	линия запроса прерывания	ligne d'interrogation d'interruption
progr.	логический запрос	interrogation logique (ssn)
stat.	логический запрос	requête logique
nat.res.	метод запроса	mode d'appel
comp., MS	метод запроса	méthode de demande
nat.res.	метод запроса	méthode d'appel
comp.	метод запроса	méthode d'interrogation
comp., MS	модуль привязки запроса	module de liaison de requête
comp., MS	Мои запросы	Mes requêtes
comp., MS	набор тестов на основе запроса	suite de tests basée sur une requête (ssn)
gen.	направлять запрос	émettre une demande (ROGER YOUNG)
automat.	начинать посылку запроса	déclencher la demande
comp., MS	неконтролируемый запрос	perte de contrôle de requête
comp., MS	немедленный запрос	requête immédiate
comp.	непрерывный запрос	interrogation continue
real.est.	неформальный запрос	état hors formalité (Renseignements sur la situation hypothécaire d'un immeuble fournis par l'administration (conservation des hypothèques), ils sont demandés par le notaire, notamment avant à la rédaction d'un acte de vente d'immeuble. eternele)
comp., MS	область запроса	étendue des demandeurs
comp., net.	обработать ваш запрос	répondre à votre demande (Alex_Odeychuk)
corp.gov.	обработка запросов	instruction des demandes
corp.gov.	обработка запросов	instruction des dossiers
corp.gov.	обработка запросов	traitement des demandes
IT	обработка запросов	traitement de demandes
comp.	обработка запросов	traitement d'interrogations
comp.	обработка данных по запросам	traitement de données à la demande
IT	обработка по запросу	traitement à la demande
IT	обработка данных по запросу или по требованию	traitement à la demande
comp., MS	обработчик запросов	Gestionnaire de demandes
comp., MS	обработчик запросов Duet	Gestionnaire de demandes Duet
comp., MS	обработчик запросов	gestionnaire de demandes
law	обратиться с запросом	adresser la demande (ROGER YOUNG)
journ.	обратиться с запросом в парламент	déposer une demande d'interpellation à l'Assemblée
law	обращаться с запросом о	présenter une demande (ROGER YOUNG)
IT	обслуживание по запросу	service à la demande
environ.	общественный запрос	enquête publique (Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающегося общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией)
polit.	обязательная инспекция по запросу	inspection obligatoire sur demande
IT	однопараметрический запрос	demande à attribut singulier
IT	ожидаемый запрос	interrogation anticipée
IT	окно запросов	fenêtre de requêtes
comp., MS	окно запросов	fenêtre Requête
comp., MS	опрашивающий запрос	requête d'interrogation
comp., MS	оптимизатор запросов	optimiseur de requête
comp.	оптимизатор запросов	optimisateur d'interrogations
IT	отборка материалов со склада по запросам	sélection
IT	ответ на запрос	réponse à la question
IT	ответ на запрос	réponse à la demande
polit.	ответ на парламентский запрос	réponse parlementaire (http://paperjam.lu/news/pas-de-candidat-pour-les-10-de-letat-dans-la-bil Denisska)
busin.	ответить на тендерный запрос	répondre à un appel d'offres
IT	отвечать на запрос	répondre à une interrogation
fin.	отвечать на запрос	répondre à une demande
fin.	отзывать запрос	retirer la demande
comp., MS	отложенный запрос	requête différée
comp., MS	отчёт на основе запроса	état basé sur des requêtes
comp., MS	отчёт "Популярные запросы"	rapport sur les requêtes les plus courantes
comp., MS	отчёт "Число запросов"	rapport du nombre de requêtes
law	официальный запрос	demande officielle (ROGER YOUNG)
law	официальный запрос в суд	approche (в целях правовой консультации или трактования того или иного положения закона alaudo)
comp.	очередь запросов к устройству	queue de requêtes d'un dispositif
comp., MS	пакет запроса ввода-вывода	paquet de requête d'E/S
comp., MS	параметризированный запрос	requête paramétrable
gen.	парламентский запрос	interpellation
IT	передача запроса	activation de requête
comp., MS	переменная запроса	variable de requête
IT	переход по запросу	branchement par interrogation
comp., MS	период запросов	fenêtre Requête
post	письменный запрос	demande écrite (ex. votre demande écrite du 12 mai 2007 ksuh)
gen.	письменный запрос	question écrite (депутата)
law	письменный парламентский запрос	interpellation parlementaire (kee46)
gen.	письмо-запрос	lettre de demande (odin-boy24)
comp., MS	план запроса	plan de requête
comp., MS	Office по запросу	Office à la demande
gen.	по запросу	à la demande (Stas-Soleil)
journ.	по запросу	sur demande
journ.	по запросу	à la requête de
gen.	по запросу	à la demande de (Stas-Soleil)
patents.	по запросу администрации таможни	à la diligence de l'Administration des douanes
IT	повторный запрос	redemande
IT	повторный запрос	demande répétitive
IT	подавать запрос	déclencher la demande
gen.	подавать запрос	déposer une demande (Morning93)
comp., MS	подделка межсайтовых запросов	falsification de requête intersites
comp., MS	поддержка полнотекстовых запросов	activation de la recherche en texte intégral
comp., MS	подписка по запросу	abonnement par extraction
comp.	подтверждение запроса	confirmation de demande de bus (шины)
law	подтверждение поданного запроса на вид на жительство	récépissé de demande de carte de séjour (ROGER YOUNG)
inet.	поисковый запрос	requête de recherche (Lyra)
IT	поисковый запрос	demande de recherche
comp.	поисковый запрос	interrogation de recherche
automat.	поисковый образ запроса	formulation de la question
gen.	поисковый образ запроса	profile de recherche
GOST.	поисковый образ запроса, ПОЗ	Profile de recherche (Поисковый образ, выражающий смысловое содержание информационного запроса Voledemar)
comp., MS	полнотекстовой запрос	requête de texte intégral
busin.	получить запрос на коммерческое предложение	recevoir un appel d'offres (vleonilh)
manag.	понимание запросов клиента	perception du client (Sherlocat)
AI.	понять ваш запрос	comprendre votre requête (Alex_Odeychuk)
IT	последовательность запросов	chaîne d'appel
comp.	последовательность запросов	séquence d'appels
progr.	посредник при запросе объекта	gestionnaire d'objets distribués (ssn)
comp., MS	постоянный запрос	requête active
comp., MS	построитель запросов	Générateur de requêtes
comp., MS	Построитель поисковых запросов	Générateur de recherches
IT	посылать запрос	appeler
automat.	посылать запрос	lancer l'interrogation
IT	посылка запроса	activation de requête
comp., MS	правило запроса	règle de requête
comp., MS	предельный размер запроса	nombre maximum de résultats de requêtes
comp., MS	предложение запроса	clause de requête
polit.	предоставление запроса	réception de la requête
polit.	предоставление запроса	présentation de la requête
comp., MS	представление запросов	Affichage des requêtes
comp., MS	предыдущие поисковые запросы	recherches récentes
IT	прерывание по запросу	interruption d'interrogation
IT	прерывание по запросу абонента, вызванное нажатием клавиши "внимание"	interruption "attention"
EU.	преюдициальный запрос	renvoi préjudiciel (адресован Суду ЕС национальным судом государства-члена ЕС Artemmida)
comp., MS	привязка запроса	liaison de requête
progr.	примитив запроса	primitive de demande (ssn)
polit.	принцип обязательных инспекций по запросу	principe d'inspections obligatoires sur demande
IT	приоритет запроса	priorité de demande
automat.	приоритет между запросами	priorité entre les demandes
IT	приоритетный запрос	demande prioritaire
радиоакт.	присутствие выбранного запроса	présence d'un appel sélectionné
stat.	приём запросов	acceptation des demandes
polit.	проверка по запросу	vérification sur demande
IT	промежуток времени между поступлениями запросов иди требований	intervalle entre requêtes
IT	пульт запроса	console interrogation
comp., MS	пункт трансляции по запросу	point de publication à la demande
comp., MS	путь запроса	chemin d'accès de la requête
law	расписка в поданном запросе о получении вида на жительство	récépissé de demande de carte de séjour (ROGER YOUNG)
IT	распределение по запросам	partage par demandes
comp., MS	распредёлённый запрос	requête distribuée
law	рассмотрел ваш запрос от	après l'examen de votre demande du (NaNa*)
comp.	расширение запроса	extension d'interrogation
comp., MS	расширенный запрос	requête invite
comp., MS	расширенный синтаксис запросов	syntaxe de recherche avancée
comp.	регистр запроса	registre d’interrogation
comp.	регистр запросов	registre d'appel
comp.	регистр запросов прерывания	registre de demandes d’interruption
comp.	регистр синхронизации запросов прерывания	registre de synchronisation de demandes d’interruption
comp., MS	регулирование веб-запросов	limitation de requêtes Web
comp., MS	регулирование запросов	limitation des tentatives d'accès
comp., MS	регулятор запросов	Administrateur de requêtes
comp., MS	режим запроса SQL в формате ANSI	mode requête SQL ANSI
comp., MS	рекурсивный запрос	requête récursive
IT	реляционный запрос	requête relationnelle
comp., MS	репликация по запросу	réplication par réception
comp., MS	связанный вложенный запрос	sous-requête corrélée
journ.	сделать запрос	s'enquérir de qch auprès (de qn)
journ.	сделать запрос	s'informer au sujet (de qn)
gen.	сделать запрос	adresser une interpellation à qn (vleonilh)
gen.	сделать запрос	déposer une interpellation (в парламенте)
journ.	сделать запрос правительству	interpeller le gouvernement (sur qch)
journ.	сделать запрос правительству	adresser une interpellation au gouvernement (sur qch)
comp., MS	сервер запросов	role Requête
comp., MS	сервер запросов	serveur de requêtes
comp.	сервер запросов	serveur d'interrogation
mil.	сигнал запроса	impulsion d'interrogation
comp.	сигнал запроса	signal de demande
comp.	сигнал запроса вызова	demande d'appel
comp.	сигнал запроса вызова	signal de demande d'appel
comp.	сигнал запроса на вывод	signal de demande de sortie
радиоакт.	сигнал запросов	signal de lancement d'appels par le module (на обслуживание)
comp.	сигнал установки в нуль запроса прерывания	signal de mise à zéro de demandes d’interruption
IT	симметричный запрос	interrogation symétrique
progr.	синтаксис запроса	la syntaxe de requête (Alex_Odeychuk)
comp., MS	синтаксис запросов по ключевым словам	syntaxe de requête de mot clé
IT	система диалогового общения посредством запросов	système à dialoguer par demandes
comp.	система запросов	système d'interrogations
IT	система запросов на естественном языке	système d'interrogation à language naturel
IT	система обслуживания по запросам	système travaillant aux demandes
IT	система обслуживания по мере поступления запросов	système travaillant aux demandes
IT	система со страничным обменом по запросу	système de demande de pages
comp.	система типа запрос-ответ	système appel-réponse
comp., MS	скомпилированный запрос	requête compilée
comp.	слово запроса	mot de requête
comp., MS	служба запросов	service de requête
IT	служебный запрос	demande spéciale
comp.	случайный запрос	interrogation spontanée
comp.	создатель запросов	créateur d'interrogations
IT	сообщение о запросе	message de requête
patents.	специальная плата за запрос	taxe spéciale de demande d'avis
IMF.	специальный запрос	demande ad hoc
IMF.	специальный запрос	demande ponctuelle
IT	специальный запрос	demande spéciale
busin.	специальный запрос	demande ponctuelle (ROGER YOUNG)
comp.	список запросов	liste d'interrogations
comp., MS	стандартный оператор запроса	opérateur de requête standard
comp.	станция ввода запросов	station d’interrogation
comp., MS	статистический запрос	requête d'agrégation
IT	страничный запрос	requête de page
comp., MS	строка запроса предложения	ligne de demande de devis
comp., MS	строка ответа на запрос предложения	ligne de réponse à la demande de devis
comp.	структурированный запрос	interrogation structurée
IT	схема запроса	circuit de demande
comp., MS	табличный запрос	requête tabulaire
law, ADR	приглашение участвовать в тендере тендерный запрос	appel d'offres (vleonilh)
comp.	транзакция запроса	transaction d'interrogation
law, ADR	удовлетворение нужд и запросов клиентов	satisfaction des besoins et attentes des clients (vleonilh)
polit.	удовлетворять запросы	couvrir les besoins
polit.	удовлетворять запросы	satisfaire les besoins
comp., MS	указание запроса	indicateur de requête
UN, police	унифицированный запрос относительно экстрадиции	formulaire normalisé pour les demandes d'extradition
comp., MS	управление запросами	Gestion de la demande
comp., MS	управление запросами	gestion des demandes
comp., MS	Управление запросами	Gestion des requêtes
comp., MS	управление запросами	Gestion de la demande (Rori)
comp.	управление запросами	commande d’interrogation
comp., MS	управляемое свойство, поддерживающее запросы	propriété gérée utilisable dans une requête
IT	уровень запроса	niveau de demande
comp.	устный запрос	interrogation verbale
IT	устный запрос	demande verbale (в системе автоматического распознавания речи)
gen.	устный запрос	question orale (депутата)
comp.	устройство децентрализованного запроса	unité décentralisée d’interrogation
IT	устройство запроса	interrogateur
IT	устройство запроса	dispositif appelant
IT	устройство ввода-вывода запроса с пишущей машинки	interrogateur à la machine à écrire
IT	терминальное устройство ввода запросов	poste de consultation
IT	устройство сканирования запросов прерывания	scanner d'interruption
IT	устройство сканирования запросов прерывания	explorateur d'interruptions
comp., MS	утверждение запросов без ограничений	montant illimité de demande d'achat autorisé
comp.	файл запросов	fichier d’appel
comp.	файл запросов	fichier de demande
comp., MS	фильтрация запросов	Filtrage des demandes
IT	форма запроса	forme de requête
IT	форма запроса	forme de demande
comp.	форматный запрос	demande de format
automat.	формулировать запросы на обработку	formaliser les demandes de traitement (vleonilh)
comp.	цепочка запросов	chaîne de demandes
IT	цикл запроса	cycle d'interrogation
IT	частота запроса	taux d'appel
radio	частота запроса	fréquence d'interrogation
avia.	частота запроса	fréquence d'appel
gen.	член парламента, делающий запрос	interpellateur
comp., MS	шаблон запроса	modèle de requête
comp.	широковещательный запрос	appel diffusé
comp., MS	этап запроса	phase de demande
comp., MS	язык запросов WMI	Langage de requêtes WMI (WQL)
IT	язык запросов	language d'interrogation
comp.	язык запросов	langage de requête
IT	язык запросов по образцу	language d'interrogation selon l'exemple
comp., MS	язык запросов рабочих элементов	langage WIQL
comp.	язык структурированных запросов	langage de requête structurée