Terms for subject General containing занять место

Russian	French
до того, как кто-то займёт моё место	avant que l'on prenne ma place
займите места!	en voiture !
занять второе или третье место	se placer (на скачках - о лошади)
занять место для	garder la place pour (z484z)
занять место	se poster
занять чьё-л. место	se substituer à
занять место	garder une place à qn (кому-л.)
занять место	garder une place pour qn (кому-л.)
занять место	monter (где-л.)
занять чьё-л. место	prendre la place de qn
занять место	honorer une position (youtu.be z484z)
занять место	se situer (I. Havkin)
занять место в очереди	prendre rang dans la file
занять место в президиуме	prendre place à la présidence
занять место за кем-нибудь	se mettre à la suite de qn
занять моё место	prendre ma place (Alex_Odeychuk)
занять первое место в соревновании и т.п.	prendre la première place (ROGER YOUNG)
занять различные места	se départager
занять своё место	prendre sa place (kee46)
"подсидеть" старого сотрудника с целью занять его место	secouer le cocotier (Yanick)
стараться занять много места	faire du volume
уйди прочь, а я займу твоё место	ôte-toi de là que je m'y mette
это займёт много места	cela fera beaucoup de volume