Terms for subject Law containing закрыты

Russian	French
венчурный инвестиционный фонд закрытого типа	fonds fermé de capital-risque (ROGER YOUNG)
выносить определение о закрытом судебном разбирательстве	ordonner le huis clos
выносить определение о закрытом судебном разбирательстве	ordonner le huis clos clos (ROGER YOUNG)
закрытая компания с ограниченной ответственностью и единственным владельцем	Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (France+)
закрытая конвенция	convention fermée (vleonilh)
закрытая перегородка носа	cloison du nez non apparente (vleonilh)
закрытое завещание	testament mystique secret (ГК РФ Статья 1126 Denisska)
закрытое заседание	chambre du conseil (Morning93)
закрытое заседание	comité secret (Национального собрания vleonilh)
закрытое использование	exploitation en privé (изобретения)
закрытое пенитенциарное учреждение	établissement fermé
закрытое применение	utilisation en privé (изобретения)
закрытое судебное заседание	huis clos
закрытое судебное заседание	audience à huis clos (vleonilh)
закрытое судебное разбирательство	délibération à huis clos (vleonilh)
закрытый международный договор	traité fermé
Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд	Fonds d'investissement commun risque non diversifié de type fermé (ROGER YOUNG)
закрыть дело	classer le cas (ROGER YOUNG)
заседание было объявлено закрытым в 10 часов	la séance est levée à 10 h (NaNa*)
инвестиционный фонд закрытого типа	fonds fermé (vleonilh)
инвестиционный фонд закрытого типа	fonds de placement à capital fixe (vleonilh)
незаконно удерживать человека в закрытом помещении	séquestrer
незаконное удержание человека в закрытом помещении	séquestration
Паевой недиверсифицированный инвестиционный фонд закрытого типа	Fonds d'investissement commun non diversifié de type fermé (Fonds d'investissement commun non diversifié de type fermé "UkrSib Investissements stables" - Паевой недиверсифицированный инвестиционный фонд закрытого типа "УкрСиб Стабильные инвестиции" ROGER YOUNG)
при закрытых дверях	à huis clos (о судебном заседании)
проводить закрытое заседание	tenir la séance à huis clos (vleonilh)
проводить закрытое судебное разбирательство	tenir audience à huis-clos (Morning93)
проводить закрытые заседания	se constituer en comité secret (напр.,, о муниципальном совете vleonilh)
Процедура закрытого конкурса тендера	Procédure de consultation restreinte (Voledemar)
публичность противоправных действий, совершаемых в закрытых помещениях личного пользования	publicité intérieure
район, закрытый для рыболовства иностранным судам	zone de pêche réservée (ROGER YOUNG)
рассматривать в закрытом судебном заседании	juger en chambre du conseil (vleonilh)
рассматривать дело в закрытом судебном заседании	statuer à huis clos clos (ROGER YOUNG)
рассмотрение дела в закрытом судебном заседании	huis clos
рассмотрение дела в закрытом судебном заседании	délibération à huis clos (vleonilh)
система закрытой службы	fonction publique fermée (админ. право Франции vleonilh)
счёт, закрытый на ...	compte arrêté à (дата vleonilh)
ходатайствовать о рассмотрении дела в закрытом судебном заседании	demander le huis clos