Terms for subject General containing зайти

Russian	French
едва зайдя в дом	au débotté (в смысле: не успел ещё сапоги снять Wassya)
зайти в	emprunter (См. пример в статье "войти в". I. Havkin)
зайти в гавань	faire escale
зайти в кулинарию	passer chez le traiteur (kee46)
зайти в лес	s'engager dans un bois
зайти в порт	toucher le port
зайти в тупик	aboutir à une impasse (ZolVas)
зайти в тупик напр., переговоры	aboutir à une impasse (ZolVas)
зайти в тупик	se retrouver dans l'impasse (ZolVas)
зайти вглубь	s'engager
зайти вдаль	s'engager
зайти за	aller trouver (...)
зайти за	aller quérir (...)
зайти за	aller prendre (...)
зайти за	aller chercher (...)
зайти или уйти ненадолго	ne faire qu'aller et venir
зайти проведать	monter voir qn (кого-л.)
зайти слишком далеко	forcer le trait (Olga A)
зайти так далеко, что стать говорить о	être allé jusqu'à parler de (... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
не бойся зайти слишком далеко, если ты мужчина	ne crains pas d'aller trop loin si tu es un homme (Alex_Odeychuk)
он говорил, что зайдёт к вам	il a parlé de venir vous voir
он зайдёт к нам	il passera chez nous
он зашёл в аптеку	il entra chez le pharmacien
он зашёл ко мне	Il est passé chez moi (Silina)
он зашёл только на минуту	il n'a fait qu'une apparition
перещеголять кого-л. зайти далеко	enchérir
слишком далеко зайти в своих насмешках	pousser la raillerie trop loin
я зайду к вам в комнату	je vous rejoindrai dans votre chambre
я зайду к вам или вы мне напишете	je viendrais vous voir ou vous m'écrirez
я зайду попозже	je repasserai (Iricha)