Terms containing заинтересованная сторона

Subject	Russian	French
law	аннулирование судебного постановления, вынесенного заочно, в случае если оно не сообщено заинтересованной стороне	péremption de jugement
formal	быть разработанным совместно со всеми заинтересованными сторонами	être conçu de manière concertée avec tous les acteurs concernés (Alex_Odeychuk)
UN, biol., sec.sys.	Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам	Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
patents.	вызывать и слушать заинтересованные стороны	citer et entendre les intéressés
polit.	диалог с участием многих заинтересованных сторон	dialogue entre les parties prenantes
Игорь Миг, ecol.	заинтересованная сторона	partie prenante
fig.	заинтересованная сторона	acteur (Olga A)
IMF.	заинтересованная сторона	protagoniste
patents.	заинтересованная сторона	interessé
water.res.	заинтересованная сторона	partie prenante, partie intéressée
manag.	заинтересованная сторона	partie intéressée (vleonilh)
law	заинтересованная сторона	coïntéressé
law	заинтересованная сторона	partie en cause
gen.	заинтересованная сторона	partie concernée (Asha)
fin.	заинтересованные стороны	parties intéressées
fin.	заинтересованные стороны	parties en cause
gen.	заинтересованные стороны	les parties en cause
sociol.	косвенно заинтересованная сторона	partie intéressée secondaire
sociol.	непосредственно заинтересованная сторона	partie intéressée primaire
polit.	основанная на правах человека оценка с привлечением многих заинтересованных сторон	évaluation participative fondée sur les droits de l'homme
sociol.	основная заинтересованная сторона	partie intéressée primaire
law	оценка, проводимая с привлечением широкого ряда заинтересованных сторон	évaluation participative
econ.	оценка с привлечением заинтересованных сторон	évaluation participative
econ.	оценка с участием заинтересованных сторон	évaluation participative
welf.	подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон	approche multipartite
corp.gov.	призыв ко всем заинтересованным сторонам	appel élargi
law	проверка веса груза с участием заинтересованных сторон	pesage contradictoire
law	производимый с участием заинтересованных сторон	contradictoire
IMF.	ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон	établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
IMF.	ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон	établissement du DSRP selon un processus participatif
patents.	уведомление заинтересованных сторон о решении суда	notification de l'arrêté aux parties
econ.	управление с участием заинтересованных сторон	gestion fondée sur la participation
polit.	усилия всех заинтересованных сторон	efforts de toutes les parties concernées
law	устанавливать юридический факт по просьбе заинтересованной стороны	donner acte (vleonilh)
corp.gov.	участие заинтересованных сторон	participation des parties prenantes
patents.	это лицо признаётся заинтересованной стороной	cette personne sera reconnue comme partie intéressée
law	юридический факт, установленный или устанавливаемый по просьбе заинтересованной стороны	dont acte (сокращение от старинных формулировок в договорах ce dont il est donné acte или ce dont il est pris acte Slawjanka)