Terms for subject General containing задеть

Russian	French
едва не задеть	friser
задевший сетку	let (о теннисном мяче)
задеть автомашину	aller à la touche
задеть чьё-н. больное место	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
задеть больную струну	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
задеть до глубина души	blesser jusqu'au sang
задеть за больную струну	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
задеть за живое	toucher la corde sensible de qn
задеть за живое	blesser sur le vif (Lucile)
задеть за живое	mettre le doigt sur le siège du mal (z484z)
задеть за живое	toucher au vif
задеть за живое	piquer au vif
задеть кого-л. за живое	remuer
задеть кого-л. колким словом	donner un coup de griffe à qn
задеть машину	accrocher une voiture
задеть чьё-л. самолюбие	blesser la susceptibilité de qn
задеть чьё-л. самолюбие	heurter l'amour-propre de qn
задеть честь	blesser l'honneur (Lucile)
задеть чувствительную струну	toucher la corde sensible
чуть не задеть прохожих	raser un piéton
это меня задело	ça m'a marqué (Ça m'a marqué à la vie - это запомнилось мне на всю жизнь NikaGorokhova)