Terms for subject Information technology containing задержка

Russian	French
акустическая линия задержки	ligne de retard acoustique
блок задержки	bloc temporisateur
вектор задержки	vecteur de retard
вектор задержки	vecteur de délai
восстановление с задержкой	recouvrement retardé
временная задержка	temporisation
временная задержка	retard de temps
временная задержка	décalage dans le temps
временная задержка	décalage temporel
время задержки	temps de délai
время задержки	délai
время задержки для устранения неисправности	délai de réponse du service d'entretien
групповая задержка	retard de groupe (при передаче по каналу связи)
задержка сигнала в сети	retard de réseau
задержка в цепи обратной связи	réaction différée
задержка вызова	mirage en garde d'appel
задержка доступа	délai d'accès
задержка на полуразряд	retard demi-chiffre
задержка на один разряд	délai à un digit
задержка ответа	retard de réponse
задержка отклика	retard de réponse
задержка в цепи передачи	retard de transmission (сигнала)
задержка в цепи передачи	délai de transmission (сингалов)
задержка переноса	délai de report
задержка переноса	délai de retenue
задержка посредством конденсатора	délai par condensateur (в ферромагнитных сдвигающих регистрах)
задержка распространения	retard de propagation (сигнала)
задержка реакции	retard de réponse
задержка, связанная с обслуживанием	retard de service
задержка, связанная с обслуживанием	délai de réponse du service d'entretien
задержка срабатывания	retard de fonctionnement
ЗУ на линиях задержки	mémoire à ligne de retard
ЗУ на ртутных линиях задержки	mémoire à mercure
искажение, вносимое задержкой	distorsion de délai
искажение задержки	distorsion de délai (искажение, проявляющееся в задержке)
искажение маркёрного импульса из-за задержки спада	distorsion de fin de marque
искажение расстояния между маркёрными импульсами из-за задержки фронта второго импульса	distorsion de fin d'espace
искусственная линия задержки	ligne de retard artificielle
кварцевая линия задержки	ligne de retard à quartz
компенсирующая задержка	retard de compensation
корректирующая задержка	retard correctif
коррекция задержки	égalisation de retard
линия задержки	retardeur
линия задержки с распределёнными параметрами	ligne de retard à constantes distribuées
линия задержки с сосредоточенными параметрами	ligne de retard à constantes localisées
магнитная линия задержки	ligne de retard magnétique
магнитострикционная линия задержки	ligne de retard à magnétostriction
малая временная задержка	bref délai
маршрутизация без задержки	acheminement sans retard
накопленная задержка	retard cumulé
постоянная времени задержки	constante de retard
программируемая задержка	retard programmable
рабочая задержка	retard de service
регистр на линиях задержки	registre aux lignes à retard
регулируемая задержка	retard ajustable
ртутная линия задержки	ligne de retard à mercure
с временной задержкой	temporisé
спиральная линия задержки	ligne de retard spirale
схема задержки	circuit de temporisation
схема задержки	composant de retard
схема задержки	circuit de retard
схема задержки импульсов	retardateur d'impulsions
цепь задержки	circuit de temporisation
цепь задержки	circuit de retard
электрическая линия задержки	ligne de retard électrique
электромагнитная линия задержки	ligne de retard électromagnétique
элемент задержки	élément à retard
элемент задержки	composant de retard
элементарная линия задержки	retardeur unitaire
ёмкостная задержка	délai par condensateur