Terms for subject General containing жаловать

Russian	French
вам не пристало жаловаться	vous seriez mal venu de vous plaindre
громко жаловаться	criailler
громко жаловаться	crier au meurtre
громко жаловаться	bramer
если у тебя жизнь слишком ослепительна, помни, что у меня не такая, она хоть и не фонтан, но я не жалуюсь	si ta vie est si clinquante, n'oublie pas que j'suis pas comme toi, c'est pas toujours le printemps mais je n'me plains pas
жаловать дворянством	ennoblir
жаловаться на	se plaindre de (I. Havkin)
жаловаться на	clamer (...)
жаловаться на голод	crier famine
жаловаться на нищету	crier misère
жаловаться на нужду	crier famine
жаловаться на свою жизнь	se plaindre de son sort
жаловаться на свою судьбу	pleurer sur son sort
жаловаться на судьбу	se plaindre de son sort
жаловаться на то, чему следовало бы радоваться	se plaindre que la mariée est trop belle
жаловаться своему сыну	se plaindre auprès de son fils (Iricha)
мы не жалуемся	on n'a pas à se plaindre (z484z)
нам не на что жаловаться	on n'a pas à se plaindre (z484z)
не жалуюсь	je ne me plains pas (Как вариант ответа на "Как дела?" youtu.be z484z)
не очень-то они его жалуют	ils ne le portent pas dans leur cœur
него нет права жаловаться	il est malvenu à se plaindre y
она вечно жалуется	elle est toujours à se plaindre
особо не жаловать	ne pas juger qqn très fort (? z484z)
я больше не буду жаловаться	je ne vais plus pleurer (Alex_Odeychuk)