| Russian | French |
| абсолютная единица | unité absolue |
| абсолютная система единиц | système absolu |
| абсолютная электромагнитная система единиц | système électromagnétique CGS |
| абсолютная электростатическая система единиц | système électrostatique CGS |
| астрономическая единица | unité astronomique (среднее расстояние Земли от Солнца) |
| атомная единица массы | constante unifiée de masse atomique |
| атомный эталон единицы времени | unité atomique de temps |
| аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла | charge de référence d'un profil |
| британская единица сила света | bougie anglaise (1,005кд) |
| вес единицы объёма | poids unitaire |
| вес машины на единицу мощности | masse puissancique |
| вес на единицу мощности | poids par unité de puissance |
| вещественная единица | unité réelle |
| внесистемная единица | unité hors système |
| воздушная нагрузка на единицу площади крыла | charge de référence d'un profil |
| высота единицы переноса | hauteur d'une unité de transfert |
| выход на единицу объёма | rendement volumétrique |
| давление на единицу поверхности | pression spécifique |
| движение вагонов поезда по системе многих единиц | marche en unités multiples |
| движущая единица | unité motrice (напр., подвижного состава) |
| двоичная единица | binaire |
| двоичная единица | logon |
| двоичная единица информации | unité d'information binaire |
| двоичная единица информации | symbole binaire |
| дополнение к единице | complémentarité |
| единица волюма | unité volume |
| единица динамического диапазона громкости | unité volume |
| единица длины | longueur unité |
| единица длины рентгеновских лучей | unité de longueur des rayons |
| единица заряда | unité de charge |
| единица информации | élément d'information |
| единица массового расхода жидкости | unité de masse du fluide |
| единица объёма | unité volume |
| единица отклонения | unité d'écart |
| единица подвижного состава | véhicule |
| единица подвижного состава | unité-véhicule |
| единица производительности | unité de débit |
| единица работы | unité dynamique |
| единица системы СГС | unité CGS |
| единица структуры | atomes du motif (кристалла) |
| единицы измерения и условные обозначения | unités de mesure et symboles |
| искажённый сигнал единицы | signal d'un perturbé |
| количественная единица тепла | unité de quantité de chaleur |
| количество тепла, передаваемого единицей поверхности | quantité de chaleur par unité de surface |
| количество тепла, потребляемого печью для обработки единицы загрузки | consommation spécifique du four |
| контракт с указанием общей суммы и цены за единицу | contrat avec somme fixe et prix à l'unité |
| крутящий момент двигателя на единицу грузоподъёмности | couple au tonnage |
| масса единицы объёма | masse unitaire (I. Havkin) |
| масса единицы объёма | masse de l'unité de volume |
| Международная комиссия по радиологическим единицам | Commission Internationale pour les Unités Radiologiques |
| международная система единиц СИ | système international |
| метод приведения к единице | méthode de réduction à l'unité |
| мнимая единица | unité imaginaire |
| моторная единица | unité motrice (напр., подвижного состава) |
| моторная единица подвижного состава | véhicule de traction |
| мощность на единицу массы | puissance massique |
| мощность в расчёте на единицу объёма | puissance volumique |
| насаждение, полнота которого превышает единицу | massif serré |
| научная единица | unité rationnelle |
| нерасцепляемая поездная единица | unité indéformable |
| одна тысячная атомной единицы массы | unité minimasse |
| одна тысячная атомной единицы массы | unité millimasse |
| основные единицы | bases |
| основные единицы системы СИ | bases du système SI |
| отличающийся на единицу по атомному номеру | bêtatopique |
| отношение веса сухого вещества к числу кормовых единиц рациона | coefficient d'encombrement |
| подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам | véhicule rail-route |
| поезд из трёх сочленённых единиц | train de trois unités articulées (вагонов) |
| поезд по системе многих единиц | train à unités multiples (управляемых из одной кабины) |
| поезд, работающий по системе многих единиц | rame à éléments multiples |
| почвенная единица | unité pédologique |
| пробег, выраженный 8 массовых единицах | parcours massique |
| проводимость утечки на единицу длины линии | perditance linéique |
| пропускная способность на единицу площади | débit unitaire (напр. фильтра) |
| пропускная способность на единицу площади | débit spécifique (напр. фильтра) |
| равной единице | virage standard |
| равной единице | massif suffisant |
| размер в угловых единицах измерения | dimension angulaire |
| расход воды, воздуха в единицу времени | portée |
| расход воды в единицу времени | portée d'eau |
| рациональная единица | unité rationnelle |
| руководящая единица | unité hiérarchique (vleonilh) |
| самодвижущаяся единица подвижного состава | engin moteur |
| самодвижущаяся единица подвижного состава | engin de traction |
| самоходная единица подвижного состава | véhicule de traction |
| световая единица | unité visuelle |
| сигнал дополнения к единице | signal de complément |
| сигнал единицы с помехой | signal d'un perturbé |
| сопротивление изоляции на единицу длины | isolement linéique (линии) |
| сумма площадей сечения стволов у основания на единице площади | surface terrière |
| тепловая единица | unité de chaleur |
| теплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания | charge par unité de section transversale du foyer |
| теплота парообразования на единицу массы | chaleur de vaporisation par unité de masse |
| теплоёмкость единицы объёма | capacité thermique volumétrique |
| теплоёмкость единицы объёма | capacité thermique volumique |
| техническая единица для измерения объёма перевозок | unité de trafic |
| тяговая единица подвижного состава | engin de traction |
| угловая единица | unité angulaire |
| удельная нагрузка на единицу мощности | charge au cheval |
| удельная теплоёмкость на единицу массы | chaleur spécifique par unité de masse |
| управление по системе многих единиц | commande en unités multiples |
| число витков на единицу распрямлённого волокна | frisure |
| число ходов поршня в единицу времени | fréquence du piston |
| энергетическая единица | unité énergétique |
| эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом | norme absolue (vleonilh) |
| ёмкость на единицу длины | capacité linéique |
| ёмкость на единицу длины | capacité inéaire |
