Terms for subject Figurative containing до

Russian	French
возносить кого-л. до небес	élever quelqu'un jusqu'au ciel (хвалить marimarina)
вплоть до	jusque'я... (...)
вплоть до	jusque'à... (...)
всё до последнего	le ban et l'arrière
вымокнуть до нитки	mouillé comme un champignon (August Seneca)
вымокший до нитки	trempé comme une soupe (в старину "la soupe" - это обмакиваемый в бульон хлеб marimarina)
До неё не дошло!	Elle n'y a vu que du feu !
добраться до золотого дня	toucher le pactole (Alex_Odeychuk)
довести до изнеможения	broyer
довести до ума	peaufiner (I. Havkin)
доводить до исступления	survolter
доводить до скотского состояния	animaliser
дойти до дна	toucher le fond (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
дойти до рук	se prendre aux cheveux (Helene2008)
дойти до ручки	toucher le fond
достучаться до президента республики	atteindre le président de la République (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
доходить до	descendre (...)
доходить как до жирафа очень медленно	avoir l'esprit de l'escalier (marimarina)
доходить как до жирафа очень медленно	avoir l'esprit d'escalier (marimarina)
жадный до	affamé de (...)
испить чашу до дна	boire le calice jusqu'à la lie
мне ещё далеко до этого	j'en suis très loin (z484z)
накалённый до предела	survolté
он не дотянет до весны	il ne passera pas l'hiver
от А до Я	de l'amont à l'aval (marimarina)
от восхода до заката	entre deux soleils (marimarina)
переделать до неузнаваемости	passer à la moulinette
полировать до блеска	brillanter
пределы от... и до	fourchette (...)