| Russian | French |
| дорога без покрытия | chemin sans revêtement |
| дорога без регулирования движения | route libre |
| дорога без регулирования движения | route à circulation libre |
| дорога без регулирования движения | itinéraire libre |
| дорога без твёрдого покрытия | route sans revêtement dur |
| дорога в выемке | chemin creux |
| дорога, ведущая в тыл | itinéraire descendant |
| дорога, ведущая к фронту | pénétrante |
| дорога, ведущая к фронту | itinéraire montant |
| дорога, ведущая к фронту | fichante |
| дорога второстепенного значения | itinéraire de valeur moyenne |
| дорога второстепенного значения | voie secondaire |
| дорога второстепенного значения | itinéraire secondaire |
| дорога второстепенного значения | chemin secondaire |
| дорога департаментского значения | route départementale |
| дорога департаментского значения | chemin départemental |
| дорога местного значения | voie secondaire |
| дорога местного значения | route départementale |
| дорога местного значения | chemin secondaire |
| дорога местного значения | route de liaison régionale |
| дорога местного значения | ligne d’intérêt local |
| дорога местного значения | chemin départemental |
| дорога, перпендикулярная линии фронта | pénétrante |
| дорога, перпендикулярная линии фронта | voie pénétrante |
| дорога, перпендикулярная линии фронта | voie de pénétration |
| дорога, перпендикулярная линии фронта | fichante |
| дорога, проходящая через ложбину | chemin creux |
| дорога, проходящая через ущелье | chemin creux |
| дорога, ремонтируемая нерегулярно | chemin irrégulièrement entretenu |
| дорога с временным регулированием движения | route policée |
| дорога с двухсторонним движением | chaussée à sens unique |
| дорога с двухсторонним движением | route à deux sens |
| дорога с двухсторонним движением | itinéraire à double courant |
| дорога с двухсторонним движением | route à double courant |
| дорога с двухсторонним движением | chaussée à double voie |
| дорога с нетвёрдым покрытием | chaussée souple |
| дорога с односторонним движением | chaussée à sens unique |
| дорога с односторонним движением | chemin à sens unique |
| дорога с односторонним движением | chemin à courant unique de circulation |
| дорога с односторонним движением | itinéraire à courant unique |
| дорога с односторонним движением | route à courant unique |
| дорога с односторонним движением | chaussée à double voie |
| дорога с разрушенными участками | itinéraire cassé |
| дорога с регулированием движения | route à circulation réglementée |
| дорога с регулированием движения | route gardée |
| дорога с регулированием движения на отдельных участках | route surveillée |
| дорога с твёрдым покрытием | route au revêtement dur |
| дорога с твёрдым покрытием | chaussée rigide |
| дорога, содержащаяся в исправном состоянии | chemin régulièrement entretenu |
| дорога стратегического значения | voie stratégique |
| железная дорога стратегического назначения | voie ferrée stratégique |
