Terms for subject General containing допустимое

Russian	French
быть допустимым	se souffrir
быть допустимым	être de mise
допустим, что	admettons que (Yanick)
допустим, что	posons que... (...)
допустим, что я ничего не сказал	mettez que je n'ai rien dit
допустимая нагрузка	charge admissible
допустимая ошибка	marge d'erreur
допустимая погрешность	incertitude (elenabianchi)
допустимое количество миграции	Quantité admissible de migration (ROGER YOUNG)
допустимое отклонение напряжения	tolérance de tension admissible (ROGER YOUNG)
допустимое пространство	espace possible (iKrlvtch)
Допустимые положения регулятора при монтаже	Orientations de montage autorisées (Voledemar)
допустимый вес	poids supporté (ROGER YOUNG)
допустить к участию в конкурсе	admettre à un concours (Yanick)
допустить мелкий ляп	fait une petite bourde (Alex_Odeychuk)
допустить неосторожность	être négligent (Alex_Odeychuk)
допустить неточность	manquer de précision (Morning93)
допустить ошибку	commettre une erreur (Sherlocat)
допустить ошибку	prendre un mauvais virage (NikaGorokhova)
допустить ошибку	faire une erreur (ZolVas)
допустить перегиб	dévier du droit chemin (I. Havkin)
допустить погрешность	manquer
допустить промах	se prendre les pieds dans le tapis (ludmila alexan)
допустить промах	faire une gaffe
допустить промах	commettre des inadvertances
допустить утечку информации	faire fuiter l'information
минимально допустимый	minimum admissible (ROGER YOUNG)
минимальное допустимое расстояние между зданиями	prospect
не допустить распространения	localiser (чего-л.)
превышение допустимого уровня шума	non conformité acoustique (vleonilh)
Предельно допустимая концентрация по рыбохозяйственному нормативу	CMA RP (ROGER YOUNG)
решить простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно	décider de pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer (Alex_Odeychuk)