Terms for subject Law containing дома

Russian	French
вещное право проживания в чужом доме	droit réel d'habitation
возмещение ущерба, причинённого заливом квартиры в многоквартирном доме	indemnisation des dégâts des eaux dans la copropriété (Alex_Odeychuk)
договор о предоставлении работы на дому	contrat-règle de travail à domicile (vleonilh)
дом заботы о нищих	dépôt de mendicité (ROGER YOUNG)
дом правосудия	maison de justice (при судах присяжных, для содержания обвиняемых и подсудимых)
дом правосудия	antenne de justice (vleonilh)
дом призрения нищих	dépôt de mendicité (vleonilh)
загородный дом	logement de vacances (ROGER YOUNG)
индивидуальная работа с покупателем на дому	démarchage à domicile (Morning93)
Контракт Строительства частного дома	Contrat de Construction de Maison Individuelle CCMT - C.C.M.I. (Этот контракт строго регламентирован существующими публично-правовыми положениями, направленных на защиту генерального заказчика. Voledemar)
медицинский осмотр на дому работника, не явившегося на работу в связи с заболеванием	contre-visite médicale (vleonilh)
местонахождение дома рядом с проезжей дорогой	riveraineté (и т.п.)
многоквартирный дом	immeuble (Morning93)
нависание крыши над соседним участком или домом	débord (разновидность сервитутов Slawjanka)
общая собственность в жилом доме	copropriété d'appartement (сособственник обладает исключительным правом на свою квартиру и долей в праве на места общего пользования)
общая собственность в жилом доме сособственник обладает исключительным правом на свою квартиру и долей в праве на места общего пользования copropriété du brevet совместное владение патентом	copropriété d'appartement (vleonilh)
приказ о содержании обвиняемого в арестном доме	mandat de dépôt
продажа на дому	porte à porte (Morning93)
продажа на дому	démarchage à domicile (Morning93)
публичный дом	maison de tolérance
собственность на этажи дома	propriété par étages (ROGER YOUNG)
соглашение о возмещении ущерба, причинённого заливом квартиры в многоквартирном доме	convention d'indemnisation des dégâts des eaux dans la copropriété
страхование с целью накопления средств для строительства жилого дома	assurance d'épargne immobilière (vleonilh)
ущерб, причинённый заливом квартиры в многоквартирном доме	dégâts des eaux dans la copropriété (Alex_Odeychuk)