| Russian | French |
| автоклав для стерилизации отходов | banaliseur (I. Havkin) |
| автомат для обработки плёнок | unité de développement automatique |
| автомат для обработки плёнок | appareil pour le traitement des films |
| автомат для обработки фильмов | unité de développement automatique |
| автомат для обработки фильмов | appareil pour le traitement des films |
| автомат для перчаточной очистки | appareil automatique du traitement des gants |
| автомат для экспозиции | exposeur automatique |
| автомат для экспозиции | automatique de l'exposition |
| автоматизированный инструмент для афереза | appareil automatisé pour l'hémaphérèse |
| автоматизированный инструмент для афереза | appareil automatisé pour l'aphérèse |
| автоматизированный прибор для теста тактильного восприятия | instrument automatisé à tester la sensibilité tactile |
| автоматическая периметрия для скрининга | périmétrie de dépistage automatisée |
| автоматическая периметрия для скрининга | check-up périmétrique informatisé |
| автоматический прибор для определения силы преломления линз | frontofocomètre automatisé |
| автоматическое устройство для искусственного дыхания | montage automatique de respiration |
| автоматическое устройство для искусственного дыхания | dispositif automatique de respiration |
| агрегат для охлаждения | pompe des circuits de réfrigérant |
| активный протез для экзартикуляции | prothèse active pour exarticulation |
| анализатор для жира тела | analyseur de graisse corporelle |
| анализатор для образца дыхания | analyseur de pattern respiratoire |
| анатомический пинцет для головного мозга | pince à dissection cérébrale |
| аорта-клипс для аневризмы | pince pour anévrisme de l'aorte |
| аортальный зажим для анастомоза | pince pour anastomose de l'aorte |
| аппарат для балансирования | appareil à balancer |
| аппарат для восстановления сердечной деятельности | réanimateur cardiaque |
| аппарат для восстановления сердечной деятельности | appareil pour la réanimation cardiaque |
| аппарат для гальванизации | appareil à galvanisation (IceMine) |
| аппарат для зондирования сердца | cathétérisme du cœur |
| аппарат для зондирования сердца | cathétérisation cardiaque |
| аппарат для ионтофореза | appareil pour l'iontophorèse |
| аппарат для искусственного оплодотворения | dispositif pour insémination artificielle |
| аппарат для кальциевого титрования | titrateur de calcium |
| аппарат для катетеризации сердца | cathétérisme du cœur |
| аппарат для катетеризации сердца | cathétérisation cardiaque |
| аппарат для лечения ночного недержания мочи | appareil pour traitement de l'énurèse nocturne |
| аппарат для лечения энуреза | appareil pour traitement de l'énurèse nocturne |
| аппарат для наркозного дыхания | appareil de respiration sous narcose |
| аппарат для определения реакции оседания эритроцитов | appareil pour la sédimentation sanguine |
| аппарат для размораживания плазмы крови | appareil à dégeler le plasma sanguin |
| аппарат для сортировки клеток | appareil à tri de cellules |
| аппарат искусственной вентиляции легких для оживления | ressuscitateur (портативное устройство для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие оператором vleonilh) |
| аппликатор для криоконтакта аноскопа | sonde cryogénique à anoscope |
| аппликатор для криоконтакта аноскопа | applicateur cryogénique |
| ассортимент для приготовления дупла зуба | coffret de préparation de cavités |
| атравматический зонд для трубы | sonde conductrice tubaire atraumatique |
| аудиометрия для грудных детей | audiométrie de bébés |
| аэрозольный ингалятор для индивидуального приложения | aéroliseur pour inhalation individuelle |
| бандаж для бедренной грыжи | bandage pour hernie crurale |
| бандаж для паралича малоберцового нерва | bandage à paralysie du nerf sciatique poplité externe |
| бандаж для паралича малоберцового нерва | bandage à paralysie du nerf peronier |
| банка для кетгута | flacon de catgut |
| бинокулярный прибор для вращения призм | dispositif binoculaire à rotation des prismes |
| биосенсор для холестерина | biocapteur de cholestérol |
| биосенсор для цистеина | biocapteur de cysteine |
| блокирующий катетер для бронхов | obturateur endobronchique |
| бронхоскопический оптический тубус для взрослых | optique bronchoscopique pour adultes |
| бронхоскопический оптический тубус для детей | optique bronchoscopique pour enfants |
| буж для дилатации мочеточника | bougie de dilatateur d'uretère |
| ватодержатель для ректоскопа | porte-coton pour rectoscope |
| ввод для крови | entrée du sang |
| вентилятор для охлаждающего воздуха | ventilateur pour air de réfrigération |
| вертикальное перемещение для опоры подбородка | mouvement vertical de support de menton |
| весы для младенцев | pèse-bébés |
| вибратор для амальгамы | vibrateur d'amalgame |
| винт для выверки | vis de réglage |
| винт для выверки | vis d'ajustement |
| винт для лодыжки | vis pour cheville |
| винт для остеосинтеза | vis à os |
| вместимость ёмкости для жидкости | capacité utilisable du récipient de liquide (разность между максимальным и минимальным рабочими объемами vleonilh) |
| водяной насос для цистометрии | pompe à l'eau à cystomanométrie |
| воздушный насос для вливания постоянного действия | pompe à air pour perfusion continue |
| вспомогательная установка для зарядки | auxiliaire de chargement |
| вспомогательная установка для зарядки | aide-charge |
| вставка для бутылок консервированной крови | râtelier à conserves de sang |
| вывод для крови | sortie du sang |
| выключатель для бандажа | interrupteur pour le bandage |
| вычислитель для усреднения | calculateur à prendre la moyenne |
| вычислитель для усреднения | "moyenneur" |
| вычислитель для усреднения | appareillage à faire la moyenne |
| газ для наркоза | gaz de narcose |
| гель для искусственной мышцы | gel pour muscle artificiel |
| гибочный подъёмник для интрамедуллярных фиксаторов | levier pour broches centromédullaires |
| грудная опора для всех тубусов | support articulé pour tous les tubes |
| движения для размазывания | mouvements d'effacement |
| держатель для ватной катушки | porte-rouleau à ouate |
| держатель для вертлужной впадины | porte-cotyles |
| держатель для грудных детей | support de bébés |
| держатель для лезвий | pince porte-lames |
| детектор для точек акупунктуры | détecteur de points d'acupuncture |
| дилататор для кардии | dilatateur du cardia |
| диссектор для роговицы | dissecteur cornéal |
| дозиметр для полостей тела | dosimètre endocavitaire |
| желобчатое долото для цемента кости | ciseau gouge pour ciment |
| жом для раздавливания кишки | entérotome |
| жом для разравнивания кишки | entérotribe |
| зажим для анастомоза | écraseur à anastomose |
| зажим для аппендэктомии | pince pour appendicectomie |
| зажим для бронхов | pince-clamp à bronches |
| зажим для сонной артерии | pince pour carotide |
| зажим для сонной артерии | pince artère carotide |
| зажим для холецистэктомии | pince de cholécystectomie |
| зажимная цанга для наконечника | pince pour mandrin |
| запоминающее устройство на магнитной ленте для давления крови | mémoire à bande magnétique de tension artérielle |
| зарядный агрегат для аккумуляторов | chargeur de batterie |
| захватывающие щипцы для остаточного цемента | pince à préhension pour restes de ciment |
| захватывающий пинцет для покровного стекла | pince porte-lamelle |
| защита для пряжки | protège-boucle |
| защитная рубашка для гальванокаутера | gaine de cautère |
| защитный чехол для иглы | protecteur d'aiguille (надевается на иглу после взятия крови I. Havkin) |
| зонд для биопсии | sonde à biopsie |
| игла для аневризмы | aiguille à anévrisme |
| игла для артериального шова | aiguille à suture d'artère |
| игла для артериограммы | aiguille pour artériogramme |
| игла для взятия пробы | aiguille de prélèvement (напр., крови I. Havkin) |
| игла для воздуха | canule à air |
| игла для плодной оболочки | aiguille à choriocentèse |
| игла для подкожных инъекций | aiguille hypodermique (Koshka na okoshke) |
| игла для полости носоглотки | canule pour la fosse nasale et l'arrière-gorge |
| измеритель для расширения маточного зева | appareil de mesure de la dilatation du col |
| измеритель холестерина для самомониторинга | mesureur de cholestérol à l'autocontrôle |
| изогнутая канюля для миндалин | canule pour tonsilles courbe |
| имитатор для тренировки космонавтов | simulateur pour entraînement des astronautes |
| имплантат для контрацепции | implant pour contraception |
| инкубатор для новорожденных | incubateur pour nouveau-nés (Sergei Aprelikov) |
| инструмент для иссечения полипов | polypotome |
| инструментарий для автоматического анализа изображений | instrumentation pour analyse automatique d'images |
| инструментарий для аппендэктомии | instrumentation d'appendicectomie |
| инструментарий для артропластики | instrumentation d'arthroplastie |
| инструментарий для аудиометрии | instrumentation d'audiométrie |
| инструментарий для биопсии | instrumentation de biopsie |
| инструментарий для биотехнологии | instrumentation de biotechnologie |
| инструментарий для биоуправляемой обратной связи | instrumentation de bio-feedback |
| инструментарий для кастрации | instrumentation de castration |
| инструментарий для катетеризации | instrumentation de cathétérisme |
| инструментарий для катетеризации сердца | instrumentation de cathétérisme du cœur |
| инструментарий для кесарева сечения | instrumentation césarienne |
| инструментарий для криохирургии | instrumentation de cryochirurgie |
| инструментарий для техники цитологии | instrumentation de technique cytologique |
| инструментарий для цитологической диагностики | instrumentation de cytodiagnostic |
| инструменты для микрохирургии катаракты | instruments pour la microchirurgie de la cataracte |
| интенсивный уход для коронарных пациентов | soins intensifs pour coronaropathie |
| инъекционная игла для воздуха | canule à injection d'air |
| ирригатор для передней камеры | irrigateur de chambre antérieure |
| ирригатор для передней камеры глаза | irrigateur de chambre antérieure |
| исследование зрения для грудных детей | examen de la vue du bébés |
| кабель для каустики | câble caustique |
| камень для удаления амальгамы | pierre à enlever l'amalgame |
| камера газообразного топлива для насоса крови | chambre de fluide entraîneur à pompe sanguine |
| камера для подсчёта бактерий | chambre compteuse de bactéries |
| камера для центрифугирования | chambre de centrifugation |
| канюля для ангиоскопа | canule pour angioscope |
| канюля для аспирации | canule d'aspiration |
| канюля для воздуха | canule à air |
| канюля для гайморовой пазухи | aiguille pour le sinus maxillaire |
| канюля для кровопускания | canule pour saignée |
| канюля для матки | canule pour l'utérus |
| канюля для мозга | canule cérébrale |
| канюля для полости гортани | canule pour larynx |
| канюля для продувания | canule pour insufflation (IceMine) |
| канюля для промывания | canule pour le lavage (IceMine) |
| канюля для циклодиализа | calcul de l'effet de létalité |
| канюля для циклодиализа | titrateur de calcium |
| канюля для циклодиализа | pièce de mollet |
| канюля для циклодиализа | pièce élément de mollet |
| канюля для циклодиализа | calibrer |
| канюля для циклодиализа | étalonner |
| канюля для циклодиализа | épithèse à mollet |
| канюля для циклодиализа | collier de mollet |
| канюля для циклодиализа | unité pour césiumthérapie |
| канюля для циклодиализа | extracteur de calculs |
| канюля для циклодиализа | calcanéo-supromètre |
| канюля для циклодиализа | fraise pour le col du fémur |
| канюля для циклодиализа | césiumthérapie |
| капельница для прозрачной тинктуры | flacon compte-gouttes avec agent antibuée |
| каретка для кассеты | tiroir à cassette |
| кассета для листовой плёнки | cassette pour film en feuille |
| кассета для одиночных снимков | cassette pour film en feuille |
| катетер для аспирации | sonde d'aspiration (гибкая трубка, предназначенная для введения в дыхательные пути с целью удаления аспирируемого вещества при помощи вакуума vleonilh) |
| катетер для бронхографии | sonde pour la bronchographie |
| катетер для мочевого пузыря | sonde vésicale |
| катетер для холангиографии | sonde pour cholangiographie |
| кварцевая лампа для анализа | lampe analytique en quartz |
| кишечные ножницы для анатомии | ciseaux-entérotomes anatomiques |
| клипс для аневризмы | clip à anévrisme |
| компьютер для минутного объёма сердца | ordinateur pour volume-minute du cœur |
| конденсатор для керамики | condensateur de céramique |
| коннектор, специфический для медицинского газа | raccord specifique à un gaz (охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения vleonilh) |
| концентратор для керамики | condensateur de céramique |
| корзина для канюль | vide-canules |
| корзина для переноски флаконов | panier pour le transport de flacons |
| коробка для канюль | vide-canules |
| корыто для младенцев | plateau en forme de nacelle pour bébés |
| косметический протез для экзартикуляции | prothèse de désarticulation cosmétique |
| косметическое покрытие для протеза | revêtement cosmétique pour prothèse |
| костыль для подмышечной впадины | béquille de creux de l'aisselle |
| кресло для выздоравливающих | fauteuil pour convalescents |
| кресло для транспортировки пациентов | chaise de transfert (I. Havkin) |
| кривошип для тазовой скамьи | manivelle pour la plaque de bassin |
| криооперация для отслойки сетчатки | cryorétinopexie |
| кровать для новорожденных | lit pour nouveau-nés |
| кровать для тяжелобольных | lit pour graves malades |
| крючок для гайморовой пазухи | écarteur pour le sinus maxillaire |
| крючок для мочевого пузыря по Кохеру | spatule pour la vessie de Kocher |
| крючок для мочевого пузыря по Кохеру | dépresseur pour la vessie de Kocher |
| крючок для просвета кишки | crochet à crypte |
| крючок для хордотомии | crochet à chordotomie |
| крючок-держатель для подкладных суден | porte-bassin de lit |
| кусачки для гайморовой пазухи | pince pour le sinus maxillaire |
| кусачки для гайморовой пазухи | pince emporte-pièce pour antre de Highmore |
| кусачки для капсулярной катаракты | poinçon cornéoscléral |
| кюретка для халазиона | curette tranchante à chalazion |
| лаборатория для катетеризации сердца | laboratoire de cathétérisation du cœur |
| лазер для роговицы | laser à cornée |
| ланцет для кровопускания | lancette à prise de sang |
| ланцет для кровопускания | aiguille à prise de sang |
| ларингоскоп для анестезии | laryngoscope pour anesthésie |
| линзы для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами | verre pour la protection des yeux contre rayons X |
| ложа для крови | cuiller pour retirer le sang |
| лопаточка для разделения тканей | spatule pour la séparation des tissus (IceMine) |
| лоток для катетеров | boite pour sonde |
| манеж для туалета | cadre d'appui WC (boulloud) |
| манжета для измерения кровяного давления | brassard pneumatique manchon |
| манжетка для бедра | manchon pour la cuisse |
| манометр для давления спинномозговой жидкости | manomètre pour pression de liquide céphalorachidien |
| маска для дыхания | masque respiratoire |
| маска для хлороформного наркоза | masque à chloroforme |
| материал для искусственного сердца | matériau pour cœur artificiel |
| матрица для контурных пломб | matrice pour obturations à contours (IceMine) |
| медикамент для лечения астмы | produit d'inhalation pour asthmatiques |
| мешок со льдом для тела | vessie à glace abdominale |
| микротом для больших срезов | microtome pour les grandes coupes (IceMine) |
| моделирующее устройство для тренировки космонавтов | simulateur pour entraînement des astronautes |
| монитор для анестезии | moniteur d'anesthésie |
| монитор для минутного объёма сердца | moniteur de débit cardiaque |
| мундштук для предохранения от закуса | buse de protection des dents |
| мундштук для предохранения от закуса | buse de protection dentaire |
| набор для биопсии | trousse à biopsie |
| набор для интубации | trousse pour le tubage (IceMine) |
| набор для клипсы аневризмы для черепа | jeu de clips crâniens à anévrisme |
| набор трепана для биопсии | jeu à trépans pour biopsie |
| нагреватель для крови | dispositif pour réchauffement du sang |
| наконечник для пневматической бормашины | pièce coudée pour turbine à l'air |
| наконечник для турбинной бормашины | pièce à main de la turbine à l'air |
| накопитель для листовой плёнки | magasin de films en feuilles |
| накопитель для листовой плёнки | chargeur de films en feuilles |
| направляющие щипцы для катетера | pince à introduire la sonde |
| насадка для бинокулярных эндоскопий | ajutage pour la vision binoculaire en endoscopie |
| насос для охлаждения | pompe des circuits de réfrigérant |
| насос для шунта | pompe de by-pass |
| натяжное устройство для костной проволоки | tendeur serre-fil |
| нож для паутинной оболочки мозга | couteau arachnoïdien |
| нож для птоза | couteau pour ptosis |
| нож для хордотомии | bistouri à chordotomie |
| ножницы для артериотомии Кули | ciseaux à artériotomie de Cooley |
| ножницы для брюшной стенки | ciseaux pour paroi abdominale |
| ножницы для жёлчного хода | ciseaux pour le canal biliaire |
| ножницы для коронарной артерии | ciseaux d'artère coronaire |
| ножницы для кутикулы ногтя | ciseaux à cutile |
| ножницы для перерезки пуповины по Брауну | ciseaux pour le cordon ombilical de Braun |
| ножницы для разрезания костной проволоки | ciseaux pour couper le fil osseux |
| ножницы для разрезания повязок | ciseaux pour pansements |
| ножницы для сердечно-сосудистой хирургии | ciseaux pour chirurgie cardiovasculaire |
| носилки для трупов | bière |
| носок для ампутации по Шопару | chaussette de Chopart |
| обжигательная печь для керамики | four à céramique |
| оболочка для культи руки | brassard pour moignon de bras |
| обтуратор для аортальной канюли | obturateur de canule aortique |
| опора для подбородка | support à menton |
| опора для спины | support dorsal |
| опорный аппарат для руки | support de bras |
| опорный аппарат для руки | appui-bras |
| ортоз для коррекции | orthèse pour correction |
| отверстие для ИВЛ вручную | orifice de ventilation manuelle (отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную vleonilh) |
| отверстие для присоединения пациента | orifice de raccordement côté "patient" (отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств vleonilh) |
| отверстие тепловлагообменника для пациента | orifice côté "patient" de l'échangeur de chaleur et d'humidité (отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназначенное для присоединения к таким устройствам, как коннектор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска, воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный воздуховод с манжетой vleonilh) |
| отсасывающая трубка для асцита | tube d'aspiration d'ascite |
| оттискная ложка для коронок | porte-empreinte pour couronnes |
| пелот для коррекции | pelote pour correction |
| перевязь для руки | écharpe |
| передача для центрифуги | engrenage pour centrifugeuses |
| перекрывающая секция для тазовой вырезки | plaque pour mise à nu du bassin |
| переносный подъёмный стул для пациентов | chaise élévatrice de transfert |
| пила для аутопсии | scie d'autopsie |
| пила для секции | scie d'autopsie |
| пинцет для анастомоза | pince pour anastomose |
| пинцет для кости | pince à os |
| пинцет для опухоли головного мозга | pince à tumeur cérébrale |
| пинцет для передней камеры глаза | pince à chambre antérieure |
| пинцет для предлежания | pince pour avancement |
| пинцет для халазиона | pince à chalazion |
| пластина для остеосинтеза | plaque à os |
| плоское долото для цемента кости | ciseau plat pour ciment |
| плоское долото для цемента кости | ciseau-burin pour ciment |
| плоскость для лежания | table |
| плоскость для лежания | couche |
| подвеска для флаконов | bride de suspension pour flacon |
| подкладка для руки | porte-bras |
| подставка для подкладных суден | colonne des bassins de lit |
| подставка для чаши | porte-cuvette |
| помещение для ингаляции аэрозолей | salle de nébulisation |
| помещение для ингаляции аэрозолей | salle d'aérosols |
| порошок для прилипания | poudre adhésive |
| потолочный штатив для рентгеновской трубки | suspension plafonnier porte-tube |
| пояс для предупреждения пролежня | sangle contre le décubitus |
| пояс для предупреждения пролежня | ceinture antidécubitus |
| прибор для автоматической эндофотографии | équipement à endophotographie automatique |
| прибор для аэрозольной терапии | appareil pour aérosolthérapie |
| прибор для взятия проб крови | appareil de prélèvement de sang |
| прибор для деструкции клеток | désagrégateur de cellules |
| прибор для измерения аберрации | aberromètre |
| прибор для измерения движения сустава | dispositif pour mesurer l'étendue du mouvement dans une articulation |
| прибор для кардиоплегии | appareil à cardioplégie |
| прибор для литья | appareil à couler |
| прибор для нагрева крови | dispositif pour réchauffement du sang |
| прибор для намотки бинтов | enrouleur de bandes |
| прибор для определения содержания алкоголя в крови | appareil pour la détermination de l'alcoolémie |
| прибор для отмывания клеток | laveur cellulaire |
| прибор для отсасывания секрета | dispositif pour l'aspiration des sécrétions |
| прибор для отсасывания секрета | aspirateur |
| прибор для подсчёта кровяных телец | compteur pour la numération des éléments figurés du sang |
| прибор для подсчёта кровяных телец | compteur des globules sanguins |
| прибор для разрушения клеток | désagrégateur de cellules |
| прибор для сердечно-лёгочной реанимации | appareil de réanimation cardiorespiratoire |
| прибор для снятия зубного камня с воздушным приводом | détartreur à l'air |
| прибор для терапии с комбинированным применением ультразвука и раздражающего тока | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé |
| прикроватный столик для чтения | table de lit pour la lecture |
| принадлежности для анестезии | accessoires d'anesthésie |
| приспособление для вытяжения руки | installation pour extension du bras |
| пробирка для оседания эритроцитов | éprouvette pour sédimentation sanguine |
| программа Бинкхорста для расчета оптической силы ИОЛ | programme de calcul de puissance LIO selon Binkhorst |
| программа Бинкхорста для расчета оптической силы ИОЛ | programme de Binkhorst |
| промежуточная деталь для канюль | pièce intermédiaire de canules |
| протез для амелии | prothèse à amélie |
| пряжка для бандажа | boucle de bandage |
| пуговица закрытия для просверленного отверстия черепа | bouton de trou de forage crânien |
| рабочее место для ангиографии | poste d'angiographie |
| раздавливающий зажим для аппендикса по Кохеру | pince pour appendicectomie selon Kocher |
| раздавливающий зажим для костей | broyeur d'os |
| рамка для кассеты | cadre à cassette |
| ранорасширитель для мочевого пузыря | rétracteur pour la vessie |
| ранорасширитель для мочевого пузыря | ecarteur pour la vessie |
| ранорасширитель для шейки пузыря | dilatateur pour le col vésical |
| растровый стереограф для спинной формы | stéréographe de trames à forme de dos |
| рашпиль для верхнечелюстной пазухи | râpe de sinus maxillaire |
| рашпиль для верхнечелюстной пазухи | râpe d'antre de Highmore |
| рашпиль для гайморовой пазухи | râpe de sinus maxillaire |
| рашпиль для гайморовой пазухи | râpe d'antre de Highmore |
| регулируемая ось для колена | axe de genou réglable |
| резектоскоп для непрерывного полоскания | résectoscope d'irrigation durable |
| резервуар для жидкости | réservoir de liquide (резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнени vleonilh) |
| резиновый мяч для молокоотсос | poire pour tire-lait |
| ретрактор для аортального клапана | écarteur de valvule aortique |
| ретрактор для аппендэктомии | réfracteur pour appendicectomie |
| ретрактор для шейного межпозвонкового диска | rétracteur à disque cervical |
| решётка для биопсии | réseau de biopsie |
| ручка для батареи | manche à pile |
| система катетеров для эндоскопов | système de cathéters pour endoscopes |
| скоба для лечения переломов | agrafe à os |
| скобки для операции головной мозги | agrafes à cerveau |
| смеситель для амальгамы | mixeur d'amalgame |
| смеситель для амальгамы | mélangeur d'amalgame |
| смесительная плитка для зубного цемента | plaque de spatulation pour ciments |
| соединение, специфическое для медицинского газа | raccord de prise murale, specifique à un gaz (присоединение к терминалу потребителя или к источнику определенного медицинского газа с помощью устройства определенной конструкции vleonilh) |
| стаканчик для мокроты | crachoir |
| стекла для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами | verre pour la protection des yeux contre rayons X |
| стержень для поддержки руки | dispositif de fixation externe du bras |
| стерилизатор для кроватей | stérilisateur de lits |
| стетоскоп для анестезии | stéthoscope pour anesthésie |
| стойка для кипятильника | support de débouillissage |
| стойка для кипятильника | support d'ébullition |
| стойка для сверлов | porte-fraise |
| стол для вскрытия трупа | table à autopsie |
| стол для катетеризации | table de cathétérisme |
| стол для кетгута | table pour catgut |
| стол для кипятильников | table-réchaud |
| стол для перемещения больных | table de translation |
| стол для снимков с решёткой | table de Potter-Bucky |
| стол для снимков с решёткой | table horizontale |
| стол для снимков с решёткой | table de Bucky |
| струйный автомат для благородных металлов | sableuse automatique pour métaux précieux |
| супрометр для пяточной кости | calcanéo-supromètre |
| схема чипа для обработки биосигналов | circuit intégré pour traitement des biosignaux |
| таймер для кормления грудью | minuterie à allaiter |
| тачка для передвижения кроватей | châssis roulant pour lit |
| тележка для анестезиологов | chariot d'anesthésistes |
| тележка для белья | chariot pour linge |
| тележка для белья | chariot à linge |
| тележка для грудных детей | chariot pour le transport des nouveau-nés |
| тележка для грудных детей | chariot pour le transport des nourrissons |
| тележка для грудных детей | berceaux mobiles d'enfants |
| тележка для транспортировки белья | chariot pour linge |
| тележка для транспортировки белья | chariot à linge |
| температурный выключатель для воздуха | mise en marche de la température d'air |
| термостат для ванны | thermostat de bain |
| тестер для батареи | contrôleur de batterie |
| ток для каутеризации | courant pour cautérisation |
| ток для резания | courant de coupe |
| ток для резания | courant coupant |
| торцовая шпалоподбойка для кости | chasse-greffon |
| традиционная аппаратура для рентгенологических и ультразвуковых исследований | appareils classiques de radiographie et d'échographie (Voledemar) |
| трансплантат для шунта коронарных артерий | greffon transplant à pontage artériel coronarien |
| трансплантат для шунта коронарных артерий | greffon à pontage artériel coronarien |
| транспортирующее устройство для пациентов | installation pour le transport des personnes |
| трепан для биопсии кости | trépan pour biopsie osseuse |
| трепан для роговицы | trépan cornéal |
| троакар для анасарки | trocart à anasarque |
| троакар для асцита | trocart à ponction d'ascite |
| троакар для гайморовой полости | trocart à sinus maxillaire |
| троакар для прокола живота | trocart pour ponction abdominale |
| троакар для прокола мочевого пузыря | trocart à vessie |
| трубочка для вдувания | tube insufflateur |
| тубус для непрерывного полоскания | chemise d'irrigation durable à opération |
| угломер для измерения амплитуды движений в суставах | fleximètre |
| ультразвуковой зонд для биопсии | sonde ultrasonique à biopsie |
| ультразвуковой прибор для кавернозографии | dispositif à cavernosographie ultrasonique |
| устанавливаемая ось для колена | axe de genou réglable |
| устанавливаемый костыль для подмышечной впадины | béquille de creux de l'aisselle ajustable |
| установка для анестезии | équipement d'anesthésie |
| установка для ассистента | bloc de l'assistante |
| установка для помощника | bloc de l'assistante |
| установка для терапии цезием | unité pour césiumthérapie |
| устройство для биоуправляемой обратной связи | dispositif de réglage du bio-feedback |
| устройство для кефалометрии | céphalomètre |
| устройство для коммуникации на базе искусственного интеллекта | moyen de communication basé sur intelligence artificielle |
| устройство для непрерывного взятия крови | dispositif à échantillonnage continu de sang |
| устройство для подвешивания | potence de lit |
| устройство для распознавания автономной невропатии | détecteur de neuropathie du système nerveux autonome |
| устройство для распознавания автономной нейропатии | détecteur de neuropathie du système nerveux autonome |
| устройство для редукции храпения | appareil pour réduction du ronflement |
| устройство для смены двухплоскостной плёнки | changeur de film en feuilles à deux dimensions |
| устройство для смены кассет | changeur de cassettes |
| устройство для смены листовой плёнки | escamoteur de films en feuilles |
| устройство для смены листовой плёнки | changeur de films en feuilles |
| устройство для терапии цезием | unité pour césiumthérapie |
| устройство для управления дыхания | dose d'inversion |
| устройство для чтения книг для слепых | appareil de lecture pour aveugles |
| устройство, специфическое для медицинского газа | dispositif spécifique à un gaz (устройство, допускающее применение только одного определенного медицинского газа vleonilh) |
| фиксация для руки | lien pour bras |
| фиксирующее приспособление для руки | lien pour bras |
| фильтр для крови | filtre du sang |
| флакон для консервированной крови | flacon de sang conservé |
| флакон для медикаментов | flacon pour les solutions médicamenteuses |
| фольга для артикуляции | feuille d'articulation |
| фотоплетизмография для кожного давления | photopléthysmographie de pression cutanée |
| фреза для вертлужной впадины | fraise acétabulaire |
| фреза для кости | fraise pour os |
| фреза для шейки бедра | fraise pour le col du fémur |
| хирургический пинцет для головного мозга | pince à griffes cérébrale |
| хранилище для костной ткани | banque d'os |
| часть для икры | pièce élément de mollet |
| часть для икры | pièce de mollet |
| чаша для зубных протезов | coupelle pour le dentier |
| шейный диссектор для аневризмы | dissecteur d'anévrisme |
| шина для койки | attelle pour lit |
| шина для коррекции | attelle pour correction |
| шина для руки | éclisse de bras |
| шина для фиксации шейных позвонков | orthèse cervicale |
| ширма для кровати | paravent |
| шкаф для инструментов | armoire pour instruments |
| шкаф для картотеки | fichier |
| шкаф для картотеки | armoire-classeur |
| шкаф для кетгута | armoire à catgut |
| шкаф для консервированной крови | armoire pour conserves de sang |
| шкаф для медикаментов | armoire à médicaments |
| шкаф для перевязочного материала | armoire à pansements |
| шкаф для стоматологических инструментов | armoire à instruments dentaires |
| шланг для охлаждающей жидкости | tuyau flexible de réfrigérant |
| шлифовальный круг для стоматологических бормашин | pointe montée |
| шлифовальный круг для стоматологических бормашин | meule dentaire |
| шлифовальный прибор для коронок | meuleuse à couronnes |
| шлюз для костной ткани | entonnoir à os |
| шпатель для цемента | spatule à ciment |
| шпатель для циклодиализа | spatule à cyclodialyse |
| шприц для промывания мочевого пузыря | seringue pour la vessie |
| штатив для анализа | porteur pour tubes |
| штифт для зубных коронок | pivot pour couronnes |
| штихель для жёлчного пузыря | poinçon biliaire |
| штопфер для амальгамы | brunissoir pour amalgame |
| штопфер для дюбели для кости | pousse-bouchon à os |
| штопфер для кости | chasse-greffon |
| штопфер для цемента | pousse-ciment |
| щипцы для захватывания шейки матки | pince à saisir le col de l'utérus |
| щипцы для коронок | pince pour les couronnes |
| щипцы для кутикулы ногтя | pince repousse-chairs |
| щипцы для молочной железы | clamp mammaire |
| щипцы для общего жёлчного протока | pince à cholédoque |
| щипцы для разрезания коронок | coupeuse à couronnes |
| щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря | pince à calculs et corps étrangers |
| щипцы для шейной биопсии | pince emporte-pièce à biopsie |
| щипцы Люэра для черепа | rongeur crânien |
| эвакуатор для пузыря | évacuateur de vessie |
| эксимерный лазер для хирургии роговой оболочки | laser excimère à chirurgie cornée |
| экстрактор для камней | extracteur de calculs |
| экстрактор для цемента | extracteur de ciment |
| электрод для газов крови | électrode du gaz de sang |
| электрод для каустики | électrode caustique |
| электрод для полостей тела | électrode endocavitaire |
| элемент для икры | pièce élément de mollet |
| элемент для икры | pièce de mollet |
| ёмкость для жидкости | récipient de liquide (встроенная в увлажнитель емкость, служащая непосредственным источником подачи жидкости в камеру увлажнения vleonilh) |
