Terms containing деревенский

Subject	Russian	French
gen.	база деревенского туризма	station verte
gen.	безрессорный деревенский дилижанс	patache
obs.	деревенская девушка	goton
agric.	деревенская ласточка	hirondelle de cheminée
ornit.	деревенская настоящая ласточка	hirondelle des granges (Hirundo rustica)
ornit.	деревенская настоящая ласточка	hirondelle de cheminée (Hirundo rustica)
agric.	деревенская ласточка	griffet (Hirundo rustica L.)
gen.	деревенская ласточка	hirondelle rustique
construct.	деревенская площадь	place du village
construct.	деревенский дом	maison rustique
gen.	деревенский дом	maison de ferme (kee46)
gen.	деревенский дом	bastide (в Провансе)
gen.	деревенский дом, используемый как дача	fermette
gen.	деревенский домик	cabanon (в Провансе)
swiss.	деревенский домик	mazot
gen.	деревенский домик	bastidon (в Провансе)
inf.	деревенский дурачок	idiot du village (spanishru)
uncom.	деревенский житель	contadin (j'étais tout purement et tout simplement l'objet des agaceries d'une contadine; et remarquez que je dis contadine pour ne pas dire paysanne (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo). Azaroff)
gen.	деревенский житель	habitant de la campagne (ROGER YOUNG)
gen.	деревенский житель	campagnard (ROGER YOUNG)
gen.	деревенский житель	villageois (ROGER YOUNG)
gen.	деревенский музыкант	violoneux
gen.	деревенский музыкант	violoneur
gen.	деревенский музыкант	ménétrier
food.ind.	деревенский паштет	pâté de compagne
reg.usg.	деревенский праздник	frairie
gen.	деревенский скрипач	violoneux
gen.	деревенский скрипач	violoneur
gen.	деревенский скрипач	ménétrier
hist.	деревенский староста	staroste (в России)
gen.	деревенский туризм	tourisme vert
food.ind.	деревенский хлеб	pain de campagne (elenajouja)
gen.	деревенский юродивый	l'innocent du village
inf.	как высшая математика для деревенского мужика	c'est de l'algèbre pour qn (marimarina)
entomol.	медведица деревенская	écaille villageoise (Arctia villica)
entomol.	медведица деревенская	écaille fermière (Arctia villica)
entomol.	медведица деревенская	écaille marbrée (Arctia villica)
agric.	медведица деревенская	écaille fermière (Arctia villica L.)
gen.	местный деревенский праздник	fête communale
cook.	паштет по-деревенски	terrine country style (из мяса и овощей I. Havkin)
bot.	хрен деревенский	cran Armoracia rusticana
agric.	хрен деревенский	armoracie rustique (Armoracia rusticana Gaertn.)
med.	хрен деревенский	raifort (Armoracia rusticana)
bot.	хрен деревенский	raifort Armoracia rusticana
med.	хрен деревенский	cran (Armoracia rustica)