| Subject | Russian | French |
| forestr. | атмосферостойкий декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié résistant aux intempéries |
| polygr. | бумага с декоративно неровным обрезом | papier à bords genre Moyen Age |
| auto. | верхняя декоративная накладка переднего крыла | flèche de phares (IceMine) |
| bot. | вид декоративной травы | saintpaulia |
| tech. | выращивание декоративных древесных пород | arboriculture d'ornement |
| tech. | выращивание декоративных древесных пород | arboriculture d'alignement |
| pack. | выскокачественная декоративная упаковка | boîte de luxe |
| pack. | выскокачественная декоративная упаковка | emballage de luxe |
| Canada | вязанная шапочка с помпоном или без и со свисающими декоративными завязками | tuque (Yanick) |
| forestr. | гибкий декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié flexible |
| archit. | декоративная арка | accolade |
| construct. | декоративная архитектура | architecture ornée |
| gen. | декоративная афиша | poster |
| forestr. | декоративная бумага | papier granité |
| forestr. | декоративная бумага | papier d'art et de fantaisie |
| polygr. | декоративная бумага | papier de décoration |
| polygr. | декоративная бумага | papier fantaisie |
| pack. | декоративная бумага | papier de fantaisie |
| gen. | декоративная бумага | beaux papiers (Vera Fluhr) |
| forestr. | декоративная бумага-имитация пробки | papier liège |
| construct. | декоративная ваза | vase d'amortissement (украшение фасада здания) |
| gen. | декоративная ваза, увенчанная пламенем | pot à feu |
| archaeol. | декоративная головка гвозди | bulle |
| construct. | декоративная дверь | porte feinte |
| tech. | декоративная дверь | fausse-porte |
| trucks | декоративная деталь | ornement |
| trucks | декоративная деталь | accessoire d'embellissement |
| trucks | декоративная деталь | enjoliveur |
| forestr. | декоративная древесностружечная плита | panneau de particules décoratif (с особо тщательно обработанной поверхностью) |
| construct. | декоративная живопись | peinture décorative |
| auto. | декоративная заглушка болта | cabochon (колеса, диски astraia) |
| agric. | декоративная калина | boule-de-neige (Viburnum opulus sterile D. C.) |
| construct. | декоративная керамика | céramique d'ornementation |
| construct. | декоративная керамика | céramique ornementale |
| chem. | декоративная керамика | céramique décorative |
| trucks | декоративная кнопка руля | enjoliveur du volant de direction |
| construct. | декоративная композиция | composition décorative |
| pack. | декоративная коробка | boîte fantaisie |
| cosmet. | декоративная косметика | maquillage (transland) |
| construct. | декоративная краска | peinture décorative |
| mil., arm.veh. | декоративная кромка | moulure de ceinture (на кузове автомобиля) |
| trucks | декоративная крышка диска колеса | enjoliveur de roue |
| construct. | декоративная лакировка | laquage décoratif |
| el. | декоративная лампа | lampe décorative |
| polygr. | декоративная линейка | filet de fantaisie |
| polygr. | декоративная линейка | filet de décoration |
| mil. | декоративная маскировка | camouflage par la couleur |
| construct. | декоративная металлическая мозаика | mosamétal |
| construct. | декоративная металлическая мозаика | mortier métallique décorative |
| patents. | декоративная модель | modèle d'ornement |
| patents. | декоративная модель | modèle décoratif |
| construct. | декоративная мозаика | mortier décorative |
| trucks | декоративная накладка | enjoliveur |
| auto. | декоративная накладка двигателя | cache-style moteur (Denisska) |
| auto. | декоративная накладка задней двери | sabot d'aile (IceMine) |
| construct. | декоративная накладка между стеной и потолком, квебекский термин | ogee (Eugene_N) |
| trucks | декоративная накладка рамки двери | enjoliveur du cadre de la porte |
| trucks | декоративная накладка средней стойки | enjoliveur du pied milieu |
| trucks | декоративная облицовка | enjoliveur |
| construct. | декоративная облицовка | revêtement décoratif |
| trucks | декоративная облицовка патрона прикуривателя | enjoliveur de la douille d'allume-cigare |
| construct. | декоративная облицовочная керамиковая плитка | tuilot |
| construct. | декоративная обшивка | revêtement décoratif |
| trucks | декоративная окраска | peinture de décoration |
| construct. | декоративная окраска | peinturage décoratif |
| construct. | декоративная окраска | peinture décorative |
| forestr. | декоративная отделка | entourage (мебели) |
| construct. | декоративная панель | panneau décoratif |
| construct. | декоративная панель из ударопрочного полистирола | panneau décoratif en polystyrène antichoc |
| forestr. | декоративная плита | panneau décoratif |
| construct. | декоративная плита | dalle décorative |
| construct. | декоративная плитка | plaque décorative |
| tech. | декоративная плитка | feuille décorative |
| mech.eng. | декоративная плёнка | pellicule décorative |
| pack. | декоративная плёнка | feuille décorative |
| construct. | декоративная подсветка | éclairage auxiliaire décoratif |
| hist. | декоративная пушка | canon d'ornement (elenajouja) |
| trucks | декоративная рамка ветрового стекла | enjoliveur du pare-brise |
| trucks | декоративная рейка | baguette enjoliveur |
| construct. | декоративная решётка | grille décorative |
| construct. | декоративная решётка для радиатора | cache-radiateur (Morning93) |
| trucks | декоративная решётка радиатора | grille enjoliveur de radiateur |
| gen. | декоративная розетка | cartisane (http://www.passementerie-verrier.com/special/cartisane1.html Yanick) |
| fishery | декоративная рыба | poisson ornemental |
| construct. | декоративная скульптура | sculpture décorative |
| gen. | декоративная слива | prunus |
| forestr. | декоративная столярная работа | menuiserie d'ornement |
| forestr., tradem. | декоративная строительная панель с внешними слоями из белого мелованного картона и внутренним-из расширенного полистирола | fome-core |
| gen. | декоративная строчка | couture apparente |
| tech. | декоративная строчка | ornement piqué |
| gen. | декоративная строчка | piqûre apparente |
| tenn. | декоративная струна | corde à décorer |
| polygr. | декоративная суперобложка | jaquette décorative |
| tech. | декоративная ткань | draperie |
| gen. | декоративная ткань | étoffe meublante |
| textile | декоративная ткань | cantonnière |
| textile | декоративная ткань | déco |
| gen. | декоративная ткань | tapisserie |
| forestr. | декоративная упаковка | emballage décoratif |
| pack. | декоративная упаковка | emballage de luxe et de fantaisie |
| wood. | Декоративная фанера | Contreplaque revetu (Voledemar) |
| forestr. | декоративная фанера | contre-plaqué revêtu (напр. облицованная плёнкой или специальной бумагой) |
| construct. | декоративная фанера | contre-plaqué d'habillage |
| polygr. | декоративная фигурная кромка | bord déchiqueté |
| pack. | декоративная фольга | feuille décorative |
| build.mat. | декоративная штукатурка Armourcoat | armourcoat (Natallica) |
| construct. | декоративная штукатурка | enduit décoratif |
| polygr. | декоративно неровный обрез бумаги | bord à la cuve |
| arts. | декоративно-прикладное искусство | metier d'art (olga.dia) |
| construct. | декоративно-прикладное искусство | arts utiles |
| construct. | декоративно-прикладное искусство | art appliqué décoratif |
| patents. | декоративное дерево | arbre d'ornement |
| garden. | декоративное дерево | arbrisseau ornemental (kee46) |
| gen. | декоративное дерево | arbre d'agrément |
| forestr. | декоративное древоводство | arboriculture d'ornement |
| gen. | декоративное древоводство | arboriculture d'ornement |
| tech. | декоративное искусство | art décoratif |
| gen. | декоративное прикладное искусство | arts mineurs |
| gen. | декоративное искусство | arts déco |
| construct. | декоративное керамическое изделие | pièce céramique d'ornementation |
| trucks | декоративное кольцо | anneau décoratif |
| gen. | декоративное обрамление | cartel |
| construct. | декоративное обрамление перильного поручня | chapiteau de rampe |
| construct. | декоративное озеленение | boisement décoratif |
| construct. | декоративное окно | fenêtre fausse |
| el. | декоративное освещение | éclairage décoratif |
| agric. | декоративное плодовое дерево | plante à fruits ornementaux |
| construct. | декоративное покрытие | revêtement décoratif |
| construct. | декоративное покрытие | revêtement artistique |
| construct. | декоративное покрытие | revêtement d'ornement |
| pack. | декоративное покрытие | enduit décoratif |
| patents. | декоративное растение | plante d'ornement |
| gen. | декоративное растение | plante ornementale |
| weld. | декоративное сварное соединение | soudure décorative |
| weld. | декоративное сварное соединение | soudure artistique |
| construct. | декоративное стекло | verre ornemental |
| chem. | декоративное стекло | verre de décoration |
| construct. | декоративное стекло | verre artistique |
| chem. | декоративное стекло | verre décoratif |
| construct. | декоративное стекло, полученное спеканием | pâte de verre |
| labor.org. | декоративные виды рыб | poisson d'ornement |
| trucks | декоративные детали облицовки радиатора | accessoires d'embellissement de la calandre de radiateur |
| construct. | декоративные изделия | produits d'ornement |
| construct. | декоративные изделия | produits décoratifs |
| construct. | декоративные изделия | menuiserie d'ornement |
| gen. | декоративные искусства | arts décoratifs (A.D. vleonilh) |
| construct. | декоративные конструкции | éléments décoratifs |
| construct. | декоративные мраморные изделия | marbrerie décorative |
| vet.med. | декоративные птицы | oiseaux d'agrément (Voledemar) |
| construct. | декоративные работы | travaux décoratifs |
| gen. | декоративные растения | plantes ornementales |
| construct. | декоративные столярные изделия | menuiserie décorative |
| construct. | декоративный бетон | béton décoratif |
| tech. | декоративный бетон | schokbéton |
| construct. | декоративный бетонный блок | bloc décoratif en béton |
| forestr. | декоративный бумажнослоистый пластик | stratifié décoratif à base de papier |
| agric. | декоративный волнистый кордон | cordon ondulé |
| gen. | декоративный вырез | découpe |
| gen. | декоративный гвоздь | cabochon |
| geol. | декоративный камень | pierre de décoration |
| forestr. | декоративный картон | carton décoratif |
| mil., arm.veh. | декоративный колпак колеса | enjoliveur de roue |
| trucks | декоративный колпак колеса | enjoliveur de la roue |
| agric. | декоративный кустарник | arbuste d'ornement |
| trucks | декоративный молдинг | enjoliveur |
| trucks | декоративный молдинг крыла | baguette enjoliveur d'aile |
| construct. | декоративный мрамор | marbre d'ornement |
| construct. | декоративный мрамор | marbre décoratif |
| trucks | декоративный наконечник выхлопной трубы | enjoliveur de sortie d'échappement |
| chem. | декоративный обжиг | cuisson de décoration |
| trucks | декоративный ободок фары | jonc enjoliveur de phare |
| trucks | декоративный ободок фары | enjoliveur de phare |
| forestr. | декоративный орнамент | bordure décorative (на мебели) |
| construct. | декоративный орнамент стены | décor mural |
| construct. | декоративный парапет | parapet décoratif |
| polygr. | декоративный переплёт | reliure à décoration |
| construct. | декоративный пластик | plastique décoratif |
| construct. | декоративный потолок | plafond décoratif |
| construct. | декоративный приём | procédé décoratif |
| construct. | декоративный профиль | joint mural (Morning93) |
| garden. | декоративный пруд | pièce d'eau (kee46) |
| chem. | декоративный раствор | mortier décoratif |
| construct. | декоративный раствор для покрытия по дереву или старой окраске | enduit maigre |
| construct. | декоративный раствор для покрытия по штукатурке | enduit gras |
| el. | декоративный светильник | lampe décorative |
| tech. | декоративный свод | fausse-voûte |
| geol. | декоративный серпентин | serpentine décorative |
| forestr. | декоративный слоистый материал | stratifié décoratif |
| forestr. | декоративный слоистый пластик | stratifié décoratif |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик для внешнего применения | stratifié pour usages externes |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик для внутреннего применения | stratifié pour usages internes |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик на древесноволокнистой плите | stratifié sur panneau de fibres |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик повышенной гибкости | stratifié à flexibilité élevée |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик повышенной жёсткости | stratifié à dureté élevée |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик повышенной твёрдости | stratifié à dureté élevée |
| forestr. | декоративный <-> слоистый пластик с глянцевой поверхностью | stratifié à surface brillante (бумажный) |
| forestr. | декоративный <-> слоистый пластик с зернистой поверхностью | stratifié à surface grainée (бумажный) |
| forestr. | декоративный <-> слоистый пластик с матовой поверхностью | stratifié à surface mate (бумажный) |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик с поверхностью, отделанной под полотно | stratifié à surface en toile |
| construct. | декоративный слой | couche décorative |
| busin. | декоративный слой | parement d'un matériau, d'un ouvrage (vleonilh) |
| met. | декоративный сплав | alliage d'ornamentation |
| construct. | декоративный стеклопакет | thermopane ornemental |
| gen. | декоративный стеклянный колпак | photophore (над свечой или ночником) |
| gen. | декоративный тёрн | prunus |
| tech. | декоративный шов | joint simulé |
| gen. | декоративный шов | couture apparente |
| tech. | декоративный шов | joindre simulé |
| gen. | декоративный шов | piqûre apparente |
| tech. | декоративный шов у борта чулка | picot |
| gen. | декоративный шов у края чулка | picot |
| polygr. | декоративный шрифт | caractères ornés |
| polygr. | декоративный шрифт | caractères de fantaisie |
| construct. | декоративный штукатурный раствор, имитирующий белый камень | chromolith simili-pierre |
| comp., MS | декоративный элемент | Ornement |
| gen. | декоративный элемент, прикрывающий трещину и т.п. на поверхности | cache-misère |
| construct. | декоративный эффект | effet décoratif |
| trucks | держатель декоративной детали | porte-enjoliveur |
| GOST. | деталь декоративная | partie décorative (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| forestr. | деформация декоративного бумажнослоистого пластика | déformation du stratifié |
| construct. | защитно-декоративная отделка | revêtement de protection-décoration |
| met. | защитно-декоративное покрытие | revêtement protecteur et décoratif |
| construct. | искусственный декоративный цемент | superblanc |
| forestr. | каландр для нанесения декоративного покрытия | calandre d'application |
| cosmet. | косметические декоративные средства | produits de beauté (I. Havkin) |
| forestr. | крепированная декоративная бумага | papier décoratif crêpé |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | machine à appliquer les feuilles d’étain |
| tech. | медный декоративный гвоздь | cabochon |
| agric. | международная торговля цветочными луковицами и декоративными растениями | commerce international de bulbes à fleurs et plantes ornementales |
| forestr. | меламиновый декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié à la mélamine |
| auto. | молдинг декоративный | enjoliveur, m (Dika) |
| construct. | монументально-декоративная живопись | peinture monumentale décorative |
| construct. | монументально-декоративное панно | panneau décoratif monumental |
| forestr. | наклеивание декоративного покрытия | encollage du revêtement décor |
| mech.eng. | нанесение декоративного гальванического покрытия | galvanochromie |
| construct. | обжиг декоративного слоя штукатурки | cuisson de la couche décorative du plâtrage |
| tech. | облицовочный декоративный кирпич | briquette décorative |
| forestr. | огнезащитный декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié ignifuge |
| agric. | оранжерея для перезимовки тропических декоративных растений | serre de conservation |
| gen. | орнамент из декоративных гвоздей | cloutage |
| forestr. | отделка из декоративной бумаги | revêtement de papier décoratif |
| agric. | питомник декоративных растений | pépinière ornamentale |
| construct. | пластмасса декоративного назначения | plastique architectural |
| forestr. | покрытие из декоративной бумаги | revêtement de papier décoratif |
| gen. | приспособление для подвешивания декоративных блюд | accroche-plat |
| gen. | приспособление для подвешивания декоративных тарелок | accroche-plat |
| polygr. | разборщик курсивного шрифта, капительных и декоративных букв | douillard |
| agric. | разведение декоративных древесных пород | arboriculture d'ornement |
| forestr. | рисунок на декоративном бумажнослоистом пластике | décor |
| gen. | свеча в декоративном стакане | photophore (Yanick) |
| trucks | соединительная муфта декоративной накладки | manchon d'accouplement de l'enjoliveur |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | couvre-joint de l'enjoliveur de pare-brise |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | clé de l'enjoliveur de pare-brise |
| construct. | стекло с эмалевым декоративным покрытием | glace avec un décor émaillé |
| gen. | стиль в декоративном искусстве | art déco (с 1925 г.) |
| gen. | торговец декоративными тканями | tapissier |
| construct. | фасонный декоративный металлический поясок | bande d'astragale |
| forestr. | фенольный декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié au phénol |
| cosmet. | флакон с декоративным ободком | flacon cerclé (I. Havkin) |
| polygr. | форзацная декоративная бумага | papier de garde fantaisie |
| forestr. | формующийся декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié formable |
| construct. | французский лак для декоративных работ | vernis Martin |
| cosmet. | футляр ларец для декоративной косметики | écrin beauté (I. Havkin) |
| cosmet. | футляр ларец для декоративной косметики | écrin de beauté (I. Havkin) |
| construct. | художественно-декоративная мебель | meubles décoratifs |
| forestr. | цветная декоративная бумага | papier fantaisie |
| gen. | цветочно-декоративные культуры | cultures florales et décoratives (ROGER YOUNG) |
| construct. | штриховка декоративного слоя | rayage de la couche décorative |
